# nds/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
# yo/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s2"> Netleseteken
(trg)="s2"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀
(src)="s4"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> Wa ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀ http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.com / search ? ie = UTF-8oe = UTF-8q = http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s7"> Epiphany
(trg)="s7"> Epiphany ( RDF )
(src)="s8"> Netkieker
(trg)="s8"> Awa ́ ro ̀ yi ̀ n Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀
(src)="s9"> Epiphany Netkieker
(trg)="s9"> Awa ́ ro ̀ yi ̀ n Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ Epiphany
(src)="s15"> Unseker Protokollens utschalten
(trg)="s15"> Gbagba ́ iṣẹ ́ a ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin to ́ le ́ wu
(src)="s21"> Leseteken ännern nich tolaten
(trg)="s21"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́
(src)="s23"> Ännern vun Waarktüügbalken nich tolaten
(trg)="s23"> Gbagba ́ ra i ̀ ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́
(src)="s25"> Historie utschalten
(trg)="s25"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ ta ̀ n
(src)="s31"> Hemsiet
(trg)="s31"> Oju ́ -i ̀ we ́ ile ́
(src)="s39"> x-Western
(trg)="s39"> x-western
(src)="s54"> Warktüügbalkenart
(trg)="s54"> Si ́ ta ̀ i ̀ a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́
(src)="s70"> Spraken
(trg)="s70"> A ̀ wọn e ̀ de ̀
(src)="s86"> Passwöör merken
(trg)="s86"> Yan a ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ .
(src)="s99"> Organisatschoon :
(trg)="s99"> A ̀ jọ :
(src)="s101"> Serientaal :
(trg)="s101"> Nọ ́ n ́ ba ̀ Atẹ ̀ le ́ ra :
(src)="s105"> Lööpt av an :
(trg)="s105"> A ́ Pari ́ Iṣẹ ́ Ni ́ :
(src)="s106"> Fingeravdruck
(trg)="s106"> A ̀ wọn i ̀ tẹ ̀ -i ̀ ka ọwọ ́
(src)="s109"> Allgemeen
(trg)="s109"> Gbogbogbo ̀
(src)="s112"> Feld _ wert
(trg)="s112"> Fa ́ lu ̀ _ A ̀ a ̀ ye ̀ Wu ́ nrẹ ̀ n
(src)="s113"> Details
(trg)="s113"> A ̀ wọn a ̀ la ̀ ye ́
(src)="s120"> Vun alleen
(trg)="s120"> _ Ala ́ da ̀ a ́ ṣe
(src)="s123"> Daalladens
(trg)="s123"> A ̀ won a ̀ gbe ́ wọle ́
(src)="s127"> _ Passwoord :
(trg)="s127"> _ A ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ :
(src)="s129"> Instellens
(trg)="s129"> A ̀ wọn I ̀ ku ́ ndu ̀ n
(src)="s130"> Hemsiet
(trg)="s130"> Oju ́ -i ̀ we ́ ile ́
(src)="s131"> _ Anskrivt :
(trg)="s131"> _ A ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ :
(src)="s134"> Daalladens
(trg)="s134"> A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́
(src)="s151"> Only from sites you visit
(trg)="s151"> La ́ ti inu ́ a ̀ wọn gba ̀ gede ti ́ o bẹ ̀ wo ̀ ni ̀ kanOnly from sites you visit
(src)="s155"> _ Passwöör merken
(trg)="s155"> Yan a ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ .
(src)="s156"> Twüschentiedliche Dateien
(trg)="s156"> A ̀ wọn Fa ́ i ̀ li ̀ I ̀ gba ̀ Di ́ ẹ ̀
(src)="s158"> MB
(trg)="s158"> MB
(src)="s159"> _ Opklaren
(trg)="s159"> Pa _ rẹ ́
(src)="s162"> S _ tandard
(trg)="s162"> I ̀ p _ e ́ wọ ̀ n :
(src)="s163"> Spraken
(trg)="s163"> A ̀ wọn e ̀ de ̀
(src)="s164"> Sprak
(trg)="s164"> E ̀ de ̀
(src)="s171"> Achtergrund
(trg)="s171"> A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́
(src)="s176"> _ Dag
(trg)="s176"> _ De ́ e ̀ ti ̀
(src)="s183"> _ Middag
(trg)="s183"> _ Du ́ ro ́ di ́ ẹ ̀
(src)="s185"> Unbekannt
(trg)="s185"> A ̀ i ̀ mọ ̀
(src)="s187"> % s of % s
(trg)="s187"> Ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ Li ́ n ̀ ki ̀ % s of % s
(src)="s190"> download status
(trg)="s190"> O ́ ku ̀ na ̀
(src)="s192"> download status
(trg)="s192"> Igbe ́ wọle ́ Ku ̀ na ̀ download status
(src)="s194"> Datei
(trg)="s194"> Fa ́ ́ i ̀ li ̀
(src)="s195"> %
(trg)="s195"> %
(src)="s197"> Spiekernfile type
(trg)="s197"> Fi pamọ ́
(src)="s205"> _ Spiekern as ...
(trg)="s205"> _ Fi Pamọ ́ Lo ́ ru ́ kọ ...
(src)="s281"> related
(trg)="s281"> Western ( _ Windows-1252 ) related
(src)="s287"> Unbekannt ( % s )
(trg)="s287"> A ̀ i ̀ mọ ̀ ( % s )
(src)="s288"> Allensbookmarks
(trg)="s288"> Gbogbo wọn
(src)="s289"> Annere
(trg)="s289"> A ̀ wọn Mi ̀ i ́ ra ̀ n
(src)="s297"> Lade ...
(trg)="s297"> Ki ́ ki ...
(src)="s298"> % s Dateien
(trg)="s298"> A ̀ wọn fa ́ i ̀ li ̀
(src)="s299"> GConf-Fehler : % s
(trg)="s299"> A ̀ ṣi ̀ ṣe GConf : % s
(src)="s309"> FILE
(trg)="s309"> FA ́ I ̀ LI ̀
(src)="s314"> Wies op “ _ % s ”
(trg)="s314"> Fi % s ha ̀ n
(src)="s315"> Op Warktüügbalken _ verschuven
(trg)="s315"> _ Gbe ́ lo ́ ri ́ A ̀ ka ́ -irinṣẹ ́
(src)="s316"> Dat utwählte Element op de Warktüügbalken verschuven
(trg)="s316"> Gbe ́ wu ́ nrẹ ̀ n ti ́ a ya ̀ n lọ lo ́ ri ́ a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́
(src)="s317"> Ut Warktüügbalken _ löschen
(trg)="s317"> _ Yọọ ́ ku ́ ro ̀ ni ́ nu ́ A ̀ ka ́ -irinṣẹ ́
(src)="s318"> Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen
(trg)="s318"> Yọ wu ́ nrẹ ̀ n ti ́ a ya ̀ n na ́ a ̀ ku ́ ro ̀ ni ́ nu a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́ na ́ a ̀
(src)="s319"> Warktüügbalken _ löschen
(trg)="s319"> _ Pa A ̀ ka ́ -irinṣẹ ́ Jẹ
(src)="s320"> Utwählten Warktüügbalken löschen
(trg)="s320"> Yọ a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́ ti ́ a ya ̀ n na ́ a ̀
(src)="s321"> Deeler
(trg)="s321"> Aṣa ̀ pi ́ nya ̀
(src)="s324"> Billers
(trg)="s324"> A ̀ wọn a ̀ wo ̀ ra ́ n
(src)="s325"> All Dateien
(trg)="s325"> Gbogbo a ̀ wọn fa ́ i ̀ li ̀
(src)="s337"> Historie
(trg)="s337"> I ̀ ta ̀ n
(src)="s339"> Leseteken
(trg)="s339"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́
(src)="s341"> _ Daalladensfriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s341"> _ Ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s342"> Vandag % H : % M % pfriendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s342"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s343"> Güstern % l : % M % pfriendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s343"> friendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s344"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s344"> % a % d % b % Yfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s345"> friendly timeFeb 12 1997
(trg)="s345"> % a % d % b % Yfriendly timeFeb 12 1997
(src)="s346"> % b % d % Y
(trg)="s346"> % a % d % b % Y
(src)="s347"> 50 %
(trg)="s347"> 50 %
(src)="s348"> 75 %
(trg)="s348"> 75 %
(src)="s349"> 100 %
(trg)="s349"> 100 %
(src)="s350"> 125 %
(trg)="s350"> 125 %
(src)="s351"> 150 %
(trg)="s351"> 150 %
(src)="s352"> 175 %
(trg)="s352"> 175 %
(src)="s353"> 200 %
(trg)="s353"> 200 %
(src)="s354"> 300 %
(trg)="s354"> 300 %
(src)="s355"> 400 %
(trg)="s355"> 400 %
(src)="s360"> Wies op “ _ % s ”
(trg)="s360"> Fi “ % s ” ha ̀ n
(src)="s362"> _ Titel :
(trg)="s362"> _ A ̀ kọ ́ le ́ :
(src)="s363"> An _ skrivt
(trg)="s363"> A ̀ _ di ́ rẹ ̀ si ̀ :
(src)="s367"> Nahrichten
(trg)="s367"> I ̀ ro ̀ yi ̀ n
(src)="s371"> Orbiet
(trg)="s371"> Iṣẹ ́
(src)="s375"> _ Opfrischen
(trg)="s375"> _ Ṣa ̀ fiku ́ n
(src)="s376"> bookmarks
(trg)="s376"> Ṣa ̀ fiku ́ n A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ ?
(src)="s378"> bookmarks
(trg)="s378"> Ti ́ A Bẹ ̀ wo ̀ Ju ̀
(src)="s379"> bookmarks
(trg)="s379"> Ko ̀ Si ́ Ni ́ Ọ ̀ wọ ́ bookmarks
(src)="s381"> Ohn Titel
(trg)="s381"> Ko ̀ ni ́ a ̀ kọ ́ le ́
(src)="s382"> Epiphany ( RDF )
(trg)="s382"> Epiphany ( RDF )
(src)="s383"> Mozilla ( HTML )
(trg)="s383"> Mozilla ( HTML )
(src)="s385"> _ Datei
(trg)="s385"> _ Fa ́ i ̀ li ̀
(src)="s386"> _ Bewarken
(trg)="s386"> A ̀ ̀ yẹ ̀ wo ̀
(src)="s387"> _ Ansicht
(trg)="s387"> _ O ̀ ye
(src)="s388"> _ Hölp
(trg)="s388"> _ I ̀ ra ̀ nwọ ́
(src)="s389"> _ Nejes Thema
(trg)="s389"> _ A ̀ kọle ́ Tuntun