# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
# nds/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Standard GNOME Utsehn
(trg)="s3"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# nds/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ug/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Naam
(trg)="s1"> ئاتى
(src)="s2"> Opwiesen
(trg)="s2"> كۆرسەت
(src)="s3"> Element
(trg)="s3"> تۈر
(src)="s4"> Hööftmenü
(trg)="s4"> ئاساسىي تىزىملىك
(src)="s5"> Programme de Hööftmenü todeelen
(trg)="s5"> باش menu دا قايسى پروگراممىنى كۆرسىتىدىغانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ
(src)="s6"> _ Torüchsetten to 'm Original
(trg)="s6"> ئەسلىگە قايتۇرۇش ( _ R )
(src)="s7"> Dat ole Utsehn vum Menü wedder herstellen
(trg)="s7"> كۆڭۈلدىكى menu ئورۇنلاشتۇرمىسىنى ئەسلىگە كەلتۈر
(src)="s8"> _ Menüs :
(trg)="s8"> تىزىملىكلەر ( _ M ) :
(src)="s9"> El _ emente :
(trg)="s9"> تۈرلەر ( _ E ) :
(src)="s10"> _ Neeis Menü
(trg)="s10"> يېڭى Menu ( _ N )
(src)="s11"> Ne _ eis Element
(trg)="s11"> يېڭى تۇر ( _ W )
(src)="s12"> Nüer _ Deeler
(trg)="s12"> يېڭى ئايرىغۇچ ( _ S )
(src)="s13"> Runnerbewegen
(trg)="s13"> ئۈستىگە
(src)="s14"> Hochbewegen
(trg)="s14"> پەسكە
(src)="s15"> Ännerungen torüchnehmen ?
(trg)="s15"> ئۆزگىرىشلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز ؟
(src)="s16"> All Menüs torüchsetten ?
(trg)="s16"> بارلىق menu لارنى ئەسلىدىكى تەڭشەككە قايتۇرامسىز ؟
# nds/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ug/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Naam
(trg)="s1"> ئاتى
(src)="s2"> Opwiesen
(trg)="s2"> كۆرسەت
(src)="s3"> Element
(trg)="s3"> تۈر
(src)="s6"> Hööftmenü
(trg)="s6"> ئاساسىي تىزىملىك
(src)="s7"> Programme de Hööftmenü todeelen
(trg)="s7"> باش menu دا قايسى پروگراممىنى كۆرسىتىدىغانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ
(src)="s8"> Dat ole Utsehn vum Menü wedder herstellen
(trg)="s8"> كۆڭۈلدىكى menu ئورۇنلاشتۇرمىسىنى ئەسلىگە كەلتۈر
(src)="s9"> _ Neeis Menü
(trg)="s9"> يېڭى Menu ( _ N )
(src)="s10"> Ne _ eis Element
(trg)="s10"> يېڭى تۇر ( _ W )
(src)="s11"> Nüer _ Deeler
(trg)="s11"> يېڭى ئايرىغۇچ ( _ S )
(src)="s12"> Hochbewegen
(trg)="s12"> پەسكە
(src)="s13"> Runnerbewegen
(trg)="s13"> ئۈستىگە
(src)="s15"> Naam
(trg)="s15"> ئاتى
(src)="s21"> El _ emente :
(trg)="s21"> تۈرلەر ( _ E ) :
(src)="s22"> Ännerungen torüchnehmen ?
(trg)="s22"> ئۆزگىرىشلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز ؟
(src)="s23"> All Menüs torüchsetten ?
(trg)="s23"> بارلىق menu لارنى ئەسلىدىكى تەڭشەككە قايتۇرامسىز ؟
(src)="s24"> _ Menüs :
(trg)="s24"> تىزىملىكلەر ( _ M ) :
(src)="s25"> _ Torüchsetten to 'm Original
(trg)="s25"> ئەسلىگە قايتۇرۇش ( _ R )
# nds/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# ug/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s3"> AT-SPI Registerdatenbank
(trg)="s3"> AT-SPI Registry
(src)="s4"> Togangelikheit vun de Registerdatenbank
(trg)="s4"> Registry ياردەم قوراللىرى
(src)="s5"> AT-SPI Registerdatenbank
(trg)="s5"> AT-SPI Registry
# nds/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# ug/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s5"> AT-SPI Registerdatenbank
(trg)="s5"> AT-SPI Registry
(src)="s6"> Togangelikheit vun de Registerdatenbank
(trg)="s6"> Registry ياردەم قوراللىرى
(src)="s7"> AT-SPI Registerdatenbank
(trg)="s7"> AT-SPI Registry
# nds/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# ug/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
(src)="s1"> GTK + Module för Togangelikheitsunnerstütten
(trg)="s1"> قوشۇمچە ئىقتىدارى بار بولغان GTK + بۆلەكلىرى
(src)="s2"> Düsser Slötel het Utwarken op de GTK + Module , bi 'm Laden vun de Togangelikheitsunnerstütten .
(trg)="s2"> بۇ كۇنۇپكا قىممىتى GTK + بۆلىكىنىڭ قوشۇمچە ئىقتىدار قوللاشنى يۈكلەيدىغان ياكى يۈكلىمەيدىغانلىقىنى جەزملەيدۇ .
(src)="s5"> AT-SPI Registerdatenbank
(trg)="s5"> AT-SPI رويخېتى
(src)="s6"> Togangelikheit vun de Registerdatenbank
(trg)="s6"> قوشۇمچە ئىقتىدار رويخېتى
# nds/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
# ug/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> Spiekergebruk unnersöken
(trg)="s2"> دىسكا ئىشلىتىش تەھلىلچىسى
(src)="s14"> Spiekergebruk unnersöken
(trg)="s14"> - دىسكا ئىشلىتىش تەھلىلچىسى
(src)="s16"> days
(trg)="s16"> days
(src)="s17"> Hemverteeknis unnersöken
(trg)="s17"> ماكان مۇندەرىجە
(src)="s19"> Verteeknis unnersöken
(trg)="s19"> قىسقۇچ تەكشۈر …
(src)="s20"> _ Hemverteeknis unnersöken
(trg)="s20"> يىراقتىكى قىسقۇچنى تەكشۈر …
(src)="s21"> Verteeknis _ opmaken
(trg)="s21"> قىسقۇچ ئاچ ( _ O )
(src)="s23"> In Papierkörv _ verschuven
(trg)="s23"> ئەخلەتخانىغا يۆتكە ( _ V )
(src)="s25"> verteeknis
(trg)="s25"> قىسقۇچ
(src)="s26"> Gröte
(trg)="s26"> چوڭلۇقى
(src)="s27"> Inholls
(trg)="s27"> مەزمۇنلار
(src)="s31"> _ Hölp
(trg)="s31"> ياردەم ( _ H )
(src)="s35"> Gröter maken
(trg)="s35"> چوڭايت ( _ I )
(src)="s36"> Lütter maken
(trg)="s36"> كىچىكلەت ( _ O )
(src)="s37"> verteeknis wählen
(trg)="s37"> قىسقۇچ تاللا
(src)="s54"> _ Statusbalken
(trg)="s77"> ھالەت بالداق كۆرۈنۈشچان
(src)="s55"> Opfrischen
(trg)="s94"> يېڭىلا
(src)="s56"> V _ erteeknis unnersöken ...
(trg)="s156"> قىسقۇچ تەكشۈر ( _ O )
(src)="s61"> ST _ atusbalken
(trg)="s83"> ھالەت بالداق ( _ A )
(src)="s62"> Unnersöken anhollen
(trg)="s93"> تەكشۈرۈشنى توختات
(src)="s64"> _ Bewarken
(trg)="s81"> تەھرىر ( _ E )
(src)="s65"> _ Warktüügbalken
(trg)="s82"> قورال بالداق ( _ T )
(src)="s67"> brukt :
(trg)="s97"> ئىشلىتىلگىنى :
(src)="s68"> verfögbar :
(trg)="s98"> ئىشلىتىلىشچان :
(src)="s69"> Fertig
(trg)="s100"> تەييار
(src)="s70"> Billschirmfoto spiekern
(trg)="s110"> ئېكران كەسمىسى ساقلا
(src)="s71"> Billschirmfoto spiekern
(trg)="s112"> ئېكران كەسمىسى ساقلا
(src)="s72"> _ Billtyp :
(trg)="s113"> سۈرەت تىپى ( _ I ) :
(src)="s74"> Gröte alltosammen
(trg)="s118"> ئومۇمىي سىغىمى
(src)="s75"> Verfögbar
(trg)="s119"> ئىشلىتىلىشچان
(src)="s76"> FTP ( mit Anmellen )
(trg)="s124"> FTP ( تىزىمغا كىرىش زۆرۈر )
(src)="s77"> Bidde giv een Naam in und versök dat nohmal
(trg)="s128"> ئاتتىن بىرنى كىرگۈزۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ .
(src)="s78"> _ Ort ( URI ) :
(trg)="s129"> ئورنى ( URI ) ( _ L ) :
(src)="s79"> Tosettliche Informatschoonen :
(trg)="s131"> تاللاشچان ئۇچۇر :
(src)="s80"> _ Deelen :
(trg)="s132"> ھەمبەھىر ( _ S ) :
(src)="s81"> _ Verteeknis :
(trg)="s134"> قىسقۇچ ( _ F ) :
(src)="s82"> _ Brukernaam :
(trg)="s135"> ئىشلەتكۈچى ئاتى ( _ U ) :
(src)="s83"> _ Anskrivtnaam :
(trg)="s136"> دائىرە ئاتى ( _ D ) :
# nds/baobab.gnome-3-12/baobab.gnome-3-12.xml.gz
# ug/baobab.gnome-3-12/baobab.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> Spiekergebruk unnersöken
(trg)="s2"> دىسكا ئىشلىتىش تەھلىلچىسى
(src)="s15"> days
(trg)="s15"> days
(src)="s16"> Hemverteeknis unnersöken
(trg)="s16"> ماكان مۇندەرىجە
(src)="s18"> Verteeknis unnersöken
(trg)="s18"> قىسقۇچ تەكشۈر …
(src)="s19"> _ Hemverteeknis unnersöken
(trg)="s19"> يىراقتىكى قىسقۇچنى تەكشۈر …
(src)="s20"> Verteeknis _ opmaken
(trg)="s20"> قىسقۇچ ئاچ ( _ O )
(src)="s22"> In Papierkörv _ verschuven
(trg)="s22"> ئەخلەتخانىغا يۆتكە ( _ V )