# nds/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# tt/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
(src)="s1"> Das Öffnen der Datei ' % s ' ist fehlgeschlagen : % s
(trg)="s1"> ' % s ' biremen açıp bulmadı : % s
(src)="s2"> Das Bild ' % s ' enthält keine Daten .
(trg)="s2"> ' % s ' digän sürät bireme eçtäleksez
(src)="s10"> Laden des Bildes ' % s ' fehlgeschlagen : % s
(trg)="s10"> ' % s ' süräten yökläp bulmadı : % s
(src)="s14"> Künn de twüschentiedliche Datei nich opmaken
(trg)="s14"> Çaqlı birem açıp bulmadı
(src)="s15"> Fehler bi 'm Lesen vun de twüschentiedliche Datei
(trg)="s15"> Çaqlı biremnän uqıp bulmadı
(src)="s23"> Dateiformat unbekannt
(trg)="s23"> Sürät tözeleşe bilgesez
(src)="s27"> Der Kopf der Animation ist ungültig .
(trg)="s27"> Canlandırma başlığı bozıq
(src)="s28"> Es steht nicht genügend Speicher bereit , um die Animation zu laden .
(trg)="s28"> Canlandırma yöklärlek xäter citmi
(src)="s32"> Nicht genügend Speicher um das Bild zu laden .
(trg)="s32"> Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi
(src)="s37"> Konnte nicht in die bmp-Datei schreiben .
(trg)="s37"> BMP biremenä yazıp bulmadı
(src)="s38"> Das BMP-Bilddateiformat .
(trg)="s38"> BMP-sürät tözeleşendä
(src)="s39"> Fehler beim lesen der GIF : % s
(trg)="s39"> GIF uqıp bulmadı : % s
(src)="s49"> Dat seht nich so ut , as ob dat eene GIF Datei is
(trg)="s49"> Bu birem GIF-biremenä oşamí
(src)="s53"> Dat GIF Billformat
(trg)="s53"> GIF-sürät tözeleşendä
(src)="s55"> Nich genug Spieker , um das lütte Bill to l-aden
(trg)="s55"> Tamğa yöklärlek xäter citmi
(src)="s57"> Dat lütte Bill het keene Brede
(trg)="s57"> Tamğa kiñlege nülgä tiñ
(src)="s58"> Dat lütte Bill het keene Höhe
(trg)="s58"> Tamğa böyeklege nülgä tiñ
(src)="s60"> Nich genug Spieker , um de ICO Datei to laden
(trg)="s60"> ICO-birem yöklärlek xäter citmi
(src)="s61"> Bill to grot , um da as ICO to spiekern
(trg)="s61"> ICO kileş saqlaw öçen artıq olı
(src)="s64"> Dat ICO Billformat
(trg)="s64"> ICO-sürät tözeleşendä
(src)="s65"> Fehler bi 'm Lesen vun de ICNS Bill : % s
(trg)="s65"> PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata : % s
(src)="s66"> Künn de ICNS Datei nich dekoderen
(trg)="s66"> Birem saylap bulmadı
(src)="s67"> Dat ICNS Billformat
(trg)="s67"> ICO-sürät tözeleşendä
(src)="s69"> Künn dat Bill nich dekoderen
(trg)="s69"> Birem adın äyländerep bulmadı
(src)="s83"> dat JPEG Billformat
(trg)="s83"> JPEG-sürät tözeleşendä
(src)="s94"> Dat PCX Billformat
(trg)="s94"> PCX-sürät tözeleşendä
(src)="s111"> Dat PNG Billformat
(trg)="s111"> PNG-sürät tözeleşendä
(src)="s136"> Dat QTIF Billformat
(trg)="s136"> TIFF-sürät tözeleşendä
(src)="s170"> Dat TIFF Billformat
(trg)="s170"> TIFF-sürät tözeleşendä
(src)="s171"> Bill het keene Brede
(trg)="s171"> Sürät kiñlege nülgä tiñ
(src)="s172"> Bill het keene Höhe
(trg)="s172"> Sürät böyeklege nülgä tiñ
(src)="s173"> Nich genug Spieker , um dat Bill to laden
(trg)="s173"> Sürät yöklärlek xäter citmi
(src)="s176"> Nich akerate XBM Datei
(trg)="s176"> Yaraqsız XBM-birem
(src)="s189"> Dat XPM Billformat
(trg)="s189"> XPM-sürät tözeleşendä
(src)="s190"> Dat EMF Billformat
(trg)="s190"> BMP-sürät tözeleşendä
(src)="s198"> Kunn nich sekern
(trg)="s198"> Birem adın äyländerep bulmadı
(src)="s199"> Dat WMF Billformat
(trg)="s199"> WBMP-sürät tözeleşendä
# nds/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# tt/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
(src)="s1"> Das Öffnen der Datei ' % s ' ist fehlgeschlagen : % s
(trg)="s1"> ' % s ' biremen açıp bulmadı : % s
(src)="s2"> Das Bild ' % s ' enthält keine Daten .
(trg)="s2"> ' % s ' digän sürät bireme eçtäleksez
(src)="s10"> Laden des Bildes ' % s ' fehlgeschlagen : % s
(trg)="s10"> ' % s ' süräten yökläp bulmadı : % s
(src)="s14"> Künn de twüschentiedliche Datei nich opmaken
(trg)="s14"> Çaqlı birem açıp bulmadı
(src)="s15"> Fehler bi 'm Lesen vun de twüschentiedliche Datei
(trg)="s15"> Çaqlı biremnän uqıp bulmadı
(src)="s23"> Dateiformat unbekannt
(trg)="s23"> Sürät tözeleşe bilgesez
(src)="s26"> Der Kopf der Animation ist ungültig .
(trg)="s26"> Canlandırma başlığı bozıq
(src)="s27"> Es steht nicht genügend Speicher bereit , um die Animation zu laden .
(trg)="s27"> Canlandırma yöklärlek xäter citmi
(src)="s31"> Nicht genügend Speicher um das Bild zu laden .
(trg)="s31"> Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi
(src)="s36"> Konnte nicht in die bmp-Datei schreiben .
(trg)="s36"> BMP biremenä yazıp bulmadı
(src)="s37"> Das BMP-Bilddateiformat .
(trg)="s37"> BMP-sürät tözeleşendä
(src)="s38"> Dat EMF Billformat
(trg)="s38"> BMP-sürät tözeleşendä
(src)="s39"> Dat GIF Billformat
(trg)="s39"> GIF-sürät tözeleşendä
(src)="s40"> Dat ICO Billformat
(trg)="s40"> ICO-sürät tözeleşendä
(src)="s43"> dat JPEG Billformat
(trg)="s43"> JPEG-sürät tözeleşendä
(src)="s51"> Kunn nich sekern
(trg)="s51"> Birem adın äyländerep bulmadı
(src)="s52"> Dat WMF Billformat
(trg)="s52"> WBMP-sürät tözeleşendä
(src)="s53"> Fehler beim lesen der GIF : % s
(trg)="s53"> GIF uqıp bulmadı : % s
(src)="s63"> Dat seht nich so ut , as ob dat eene GIF Datei is
(trg)="s63"> Bu birem GIF-biremenä oşamí
(src)="s65"> Bill het keene Brede
(trg)="s65"> Sürät kiñlege nülgä tiñ
(src)="s68"> Fehler bi 'm Lesen vun de ICNS Bill : % s
(trg)="s68"> PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata : % s
(src)="s69"> Künn de ICNS Datei nich dekoderen
(trg)="s69"> Birem saylap bulmadı
(src)="s70"> Dat ICNS Billformat
(trg)="s70"> ICO-sürät tözeleşendä
(src)="s72"> Nich genug Spieker , um das lütte Bill to l-aden
(trg)="s72"> Tamğa yöklärlek xäter citmi
(src)="s74"> Dat lütte Bill het keene Brede
(trg)="s74"> Tamğa kiñlege nülgä tiñ
(src)="s75"> Dat lütte Bill het keene Höhe
(trg)="s75"> Tamğa böyeklege nülgä tiñ
(src)="s77"> Nich genug Spieker , um de ICO Datei to laden
(trg)="s77"> ICO-birem yöklärlek xäter citmi
(src)="s78"> Bill to grot , um da as ICO to spiekern
(trg)="s78"> ICO kileş saqlaw öçen artıq olı
(src)="s82"> Künn dat Bill nich dekoderen
(trg)="s82"> Birem adın äyländerep bulmadı
(src)="s105"> Dat PCX Billformat
(trg)="s105"> PCX-sürät tözeleşendä
(src)="s107"> Dat GIF Billformat
(trg)="s107"> GIF-sürät tözeleşendä
(src)="s124"> Dat PNG Billformat
(trg)="s124"> PNG-sürät tözeleşendä
(src)="s146"> Dat QTIF Billformat
(trg)="s146"> TIFF-sürät tözeleşendä
(src)="s179"> Dat TIFF Billformat
(trg)="s179"> TIFF-sürät tözeleşendä
(src)="s180"> Bill het keene Brede
(trg)="s180"> Sürät kiñlege nülgä tiñ
(src)="s181"> Bill het keene Höhe
(trg)="s181"> Sürät böyeklege nülgä tiñ
(src)="s182"> Nich genug Spieker , um dat Bill to laden
(trg)="s182"> Sürät yöklärlek xäter citmi
(src)="s185"> Nich akerate XBM Datei
(trg)="s185"> Yaraqsız XBM-birem
(src)="s198"> Dat XPM Billformat
(trg)="s198"> XPM-sürät tözeleşendä
# nds/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# tt/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Das Öffnen der Datei ' % s ' ist fehlgeschlagen : % s
(trg)="s1"> ' % s ' biremen açıp bulmadı : % s
(src)="s2"> Das Bild ' % s ' enthält keine Daten .
(trg)="s2"> ' % s ' digän sürät bireme eçtäleksez
(src)="s10"> Laden des Bildes ' % s ' fehlgeschlagen : % s
(trg)="s10"> ' % s ' süräten yökläp bulmadı : % s
(src)="s14"> Künn de twüschentiedliche Datei nich opmaken
(trg)="s14"> Çaqlı birem açıp bulmadı
(src)="s15"> Fehler bi 'm Lesen vun de twüschentiedliche Datei
(trg)="s15"> Çaqlı biremnän uqıp bulmadı
(src)="s23"> Dateiformat unbekannt
(trg)="s23"> Sürät tözeleşe bilgesez
(src)="s26"> Der Kopf der Animation ist ungültig .
(trg)="s26"> Canlandırma başlığı bozıq
(src)="s27"> Es steht nicht genügend Speicher bereit , um die Animation zu laden .
(trg)="s27"> Canlandırma yöklärlek xäter citmi
(src)="s32"> Nicht genügend Speicher um das Bild zu laden .
(trg)="s32"> Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi
(src)="s37"> Konnte nicht in die bmp-Datei schreiben .
(trg)="s37"> BMP biremenä yazıp bulmadı
(src)="s38"> Das BMP-Bilddateiformat .
(trg)="s38"> BMP-sürät tözeleşendä
(src)="s39"> Dat EMF Billformat
(trg)="s39"> BMP-sürät tözeleşendä
(src)="s40"> Dat GIF Billformat
(trg)="s40"> GIF-sürät tözeleşendä
(src)="s41"> Dat ICO Billformat
(trg)="s41"> ICO-sürät tözeleşendä
(src)="s44"> dat JPEG Billformat
(trg)="s44"> JPEG-sürät tözeleşendä
(src)="s52"> Kunn nich sekern
(trg)="s52"> Birem adın äyländerep bulmadı
(src)="s53"> Dat WMF Billformat
(trg)="s53"> WBMP-sürät tözeleşendä
(src)="s54"> Fehler beim lesen der GIF : % s
(trg)="s54"> GIF uqıp bulmadı : % s
(src)="s64"> Dat seht nich so ut , as ob dat eene GIF Datei is
(trg)="s64"> Bu birem GIF-biremenä oşamí
(src)="s66"> Bill het keene Brede
(trg)="s66"> Sürät kiñlege nülgä tiñ
(src)="s69"> Fehler bi 'm Lesen vun de ICNS Bill : % s
(trg)="s69"> PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata : % s
(src)="s70"> Künn de ICNS Datei nich dekoderen
(trg)="s70"> Birem saylap bulmadı
(src)="s71"> Dat ICNS Billformat
(trg)="s71"> ICO-sürät tözeleşendä
(src)="s73"> Nich genug Spieker , um das lütte Bill to l-aden
(trg)="s73"> Tamğa yöklärlek xäter citmi