# nds/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
# ts/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Wies op “ _ % s ”
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> Op Warktüügbalken _ verschuven
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> Ut Warktüügbalken _ löschen
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> Warktüügbalken _ löschen
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> Utwählten Warktüügbalken löschen
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> Deeler
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> _ Ansicht
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> _ Warktüügbalken
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> _ Tostandbalken
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> Billopwieser
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s14"> Inste _ llens
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> _ Hölp
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> Billopwieser
(trg)="s16"> Xikomba Swifaniso
(src)="s18"> Billopwieser
(trg)="s18"> Xikomba Swifaniso
(src)="s19"> Billers ankieken un dreihn
(trg)="s19"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s21"> Billeegenschapten
(trg)="s21"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s22"> _ Torügg
(trg)="s22"> Leswi nga _ hundza
(src)="s23"> _ Vor
(trg)="s23"> Leswi _ landzelaka
(src)="s25"> _ Brede :
(trg)="s25"> Vuanami :
(src)="s26"> _ Höhe :
(trg)="s26"> Vulehi :
(src)="s28"> Bytes :
(trg)="s28"> Tibayiti :
(src)="s29"> Verteeknis opmaken
(trg)="s29"> Pfula folidara
(src)="s30"> Allgemeen
(trg)="s30"> Angarhela
(src)="s32"> Utlöstied :
(trg)="s32"> Nkarhi wo hlangana ni rivoningo :
(src)="s34"> Blitz :
(trg)="s34"> Ntsayito :
(src)="s37"> Knippskassenmodell :
(trg)="s37"> Rixaka ra Khamera :
(src)="s38"> Dag / Tied :
(trg)="s38"> Siku / Nkarhi :
(src)="s39"> Beschrieven :
(trg)="s39"> Nhlamuselo :
(src)="s40"> Ort :
(trg)="s40"> Ndhawu :
(src)="s41"> Slötelwöör :
(trg)="s41"> Marito-nkulu :
(src)="s42"> Schriever :
(trg)="s42"> Mutsari :
(src)="s43"> Koperschod :
(trg)="s43"> Timpfanelo ta mutsari :
(src)="s44"> Details
(trg)="s44"> Vuxokoxoko
(src)="s45"> Metadaten
(trg)="s45"> Switiviwa swa switiviwa
(src)="s46"> Spiekern as
(trg)="s46"> Hlayisa tani hi
(src)="s49"> Dateinaamformat :
(trg)="s49"> Malangutele ya vito va fayili :
(src)="s50"> Verteeknis utwählen
(trg)="s50"> Hlawula folidara
(src)="s51"> Täälverteeknis :
(trg)="s51"> Xiyenge lexi ku yisiwaka eka xona :
(src)="s54"> Leerteken mit Unnerstriekens överschrieven
(trg)="s54"> Pfala pfuleko exikarhi ka marito hi _
(src)="s55"> Optschoonen
(trg)="s55"> Swo tihlawulela
(src)="s56"> Namm ännern vun :
(trg)="s56"> Ncinca vito kusuka eka :
(src)="s57"> Nah :
(trg)="s57"> Eka :
(src)="s58"> Dateinaamutblick
(trg)="s58"> Vona Malangutelo Ya Vito Ra Fayili
(src)="s59"> Inste _ llens
(trg)="s59"> Swo tihlawulela
(src)="s60"> Billverbetterns
(trg)="s60"> Vuantswisi Bya Swifaniso
(src)="s64"> As _ Achtergrundbill
(trg)="s64"> Xitandzhaku
(src)="s66"> As _ Achtergrundbill
(trg)="s66"> Muvala wa le Hansi
(src)="s67"> Döörschienen Deels
(trg)="s67"> Swiyenge leswi vonikelaka
(src)="s70"> Klöör för döörschienen Deels
(trg)="s70"> Muhlovo wa swiyenge leswi vonikelaka
(src)="s71"> As _ Achtergrundbill
(trg)="s71"> Tani hi muvala wa le _ hansi
(src)="s72"> Billansicht
(trg)="s72"> Kombiso Wa Xifaniso
(src)="s73"> Billgröte :
(trg)="s73"> Ntshineto Wa Xifaniso
(src)="s75"> Sequenz
(trg)="s75"> Landzelelana
(src)="s79"> Plugins
(trg)="s79"> Switirhi swa engetelo
(src)="s93"> Döörschienenklöör
(trg)="s93"> Muhlovo wo vonikela
(src)="s103"> Billdaten in Finstertostandbalken opwiesen
(trg)="s103"> Komba / Tumbeta xiyenge xa switirhi .
(src)="s104"> Billdaten in Finstertostandbalken opwiesen
(trg)="s104"> Komba / Tumbeta xiyenge xa furemu xele hansi .
(src)="s119"> Aktive Plugins
(trg)="s119"> Switirhisiwa swa engetelo leswi pfuriweke
(src)="s121"> Fullbill mit Doppelklick
(trg)="s121"> Nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi
(src)="s122"> Fullbill mit Doppelklick aktiveren
(trg)="s122"> Yisa eka nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi
(src)="s123"> Bill opfrischen
(trg)="s123"> Panga xifaniso nakambe
(src)="s124"> Aktuelles Bill opfrischen
(trg)="s124"> Panga nakambe xifaniso lexi
(src)="s125"> Dag im Tostandbalken
(trg)="s125"> Siku eka xiyenge xa le hansi xa furemi
(src)="s126"> Billdaten in Finstertostandbalken opwiesen
(trg)="s126"> Xi komba siku ra xifaniso eka xiyenge xa le hansi xa furemi
(src)="s127"> Sluten _ ohn to spiekern
(trg)="s127"> Pfala u nga _ hlayisani
(src)="s128"> Frage
(trg)="s128"> Xivutiso
(src)="s129"> Wenn je dat nich spiekerst , gahn de Ännerns in 'n Dutt .
(trg)="s129"> Loko u nga hlayisi , ku ncinca ku ta lahleka .
(src)="s134"> Bill opfrischen
(trg)="s134"> Panga _ nakambe
(src)="s135"> Spiekern as
(trg)="s135"> Hlayisa tani _ hi …
(src)="s140"> Knippskassen
(trg)="s140"> Khamera
(src)="s141"> Billdaten
(trg)="s141"> Switiviwa swa xifaniso
(src)="s145"> Annere
(trg)="s145"> Swin 'wana
(src)="s146"> XMP Exif
(trg)="s146"> XMP Exif
(src)="s147"> XMP IPTC
(trg)="s147"> XMP IPTC
(src)="s148"> XMP Rechteoppasser
(trg)="s148"> Ku lawula ka mpfumelelo eka XMP
(src)="s149"> XMP Annere
(trg)="s149"> Swin 'wana hi XMP
(src)="s150"> Slötelwoord
(trg)="s150"> Thege
(src)="s151"> Wert
(trg)="s151"> Ntsengo
(src)="s162"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s162"> Ringeta mahetelelo ya fayili yo hambana yo fana na .png kumbe .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s164"> All Dateien
(trg)="s164"> Tifayi hinkwato
(src)="s166"> Bill spiekern
(trg)="s166"> Pfula xifaniso
(src)="s167"> Bill spiekern
(trg)="s167"> Hlayisa xifaniso
(src)="s168"> Verteeknis opmaken
(trg)="s168"> Pfula folidara
(src)="s173"> Keen Bill laden .
(trg)="s173"> Ku hava xifaniso lexi pangiweke .
(src)="s178"> Unbekannt
(trg)="s178"> Tiviwiki
(src)="s181"> Billinstellens
(trg)="s181"> Malulamiselo ya xifaniso
(src)="s182"> Bill
(trg)="s182"> Xifaniso
(src)="s184"> Sieteninstellens
(trg)="s184"> Ndzulamiso wa pheji
(src)="s186"> Positschoon
(trg)="s186"> Xiyimo
(src)="s187"> _ Links :
(trg)="s187"> _ Eximatsini :
(src)="s188"> _ Rechts :
(trg)="s188"> _ Xinene :
(src)="s189"> _ Boven :
(trg)="s189"> _ Ehenhla :
(src)="s190"> _ Bodden :
(trg)="s190"> E _ hansi :
(src)="s191"> M _ idde :
(trg)="s191"> Xi _ karhi :
(src)="s192"> Keen
(trg)="s192"> Ku hava
(src)="s193"> Horizontal
(trg)="s193"> Vuandlalo
(src)="s194"> Vertikal
(trg)="s194"> Ku ya ehenhla
(src)="s195"> Beede
(trg)="s195"> Hivumbirhi
(src)="s196"> Gröte
(trg)="s196"> Vukulu