# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# tg/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(trg)="s2"> Мавзӯи пешфарзи GNOME
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# tg/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(trg)="s2"> Мавзӯи пешфарзи GNOME
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# tg/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(trg)="s2"> Мавзӯи пешфарзи GNOME
# nds/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# tg/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Standard GNOME Utsehn
(trg)="s4"> Мавзӯи пешфарзи GNOME
# nds/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
# tg/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> Spiekergebruk unnersöken
(trg)="s2"> Таҳлилгари истифодаи диск
(src)="s14"> Spiekergebruk unnersöken
(trg)="s14"> - Таҳлилгари истифодаи диск
(src)="s16"> days
(trg)="s16"> Имрӯзdays
(src)="s17"> Hemverteeknis unnersöken
(trg)="s17"> Ҷузвдони асосӣ
(src)="s19"> Verteeknis unnersöken
(trg)="s19"> Скан кардани ҷузвдон …
(src)="s20"> _ Hemverteeknis unnersöken
(trg)="s20"> Скан кардани ҷузвдони дурдаст …
(src)="s21"> Verteeknis _ opmaken
(trg)="s21"> _ Кушодани ҷузвдон
(src)="s23"> In Papierkörv _ verschuven
(trg)="s23"> _ Интиқол додан ба сабад
(src)="s25"> verteeknis
(trg)="s25"> Ҷузвдон
(src)="s26"> Gröte
(trg)="s26"> Андоза
(src)="s27"> Inholls
(trg)="s27"> Мундариҷа
(src)="s31"> _ Hölp
(trg)="s31"> _ Кӯмак
(src)="s35"> Gröter maken
(trg)="s35"> Бузург _ кардани андоза
(src)="s36"> Lütter maken
(trg)="s36"> Хурд _ кардани андоза
(src)="s37"> verteeknis wählen
(trg)="s37"> Интихоб кардани ҷузвдон
(src)="s66"> _ Ansicht
(trg)="s60"> _ Намоиш
# nds/baobab.gnome-3-12/baobab.gnome-3-12.xml.gz
# tg/baobab.gnome-3-12/baobab.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> Spiekergebruk unnersöken
(trg)="s2"> Таҳлилгари истифодаи диск
(src)="s15"> days
(trg)="s15"> Имрӯзdays
(src)="s16"> Hemverteeknis unnersöken
(trg)="s16"> Ҷузвдони асосӣ
(src)="s18"> Verteeknis unnersöken
(trg)="s18"> Скан кардани ҷузвдон …
(src)="s19"> _ Hemverteeknis unnersöken
(trg)="s19"> Скан кардани ҷузвдони дурдаст …
(src)="s20"> Verteeknis _ opmaken
(trg)="s20"> _ Кушодани ҷузвдон
(src)="s22"> In Papierkörv _ verschuven
(trg)="s22"> _ Интиқол додан ба сабад
(src)="s24"> verteeknis
(trg)="s24"> Ҷузвдон
(src)="s25"> Gröte
(trg)="s25"> Андоза
(src)="s26"> Inholls
(trg)="s26"> Мундариҷа
(src)="s30"> _ Hölp
(trg)="s30"> _ Кӯмак
(src)="s34"> Gröter maken
(trg)="s34"> Бузург _ кардани андоза
(src)="s35"> Lütter maken
(trg)="s35"> Хурд _ кардани андоза
(src)="s36"> verteeknis wählen
(trg)="s36"> Интихоб кардани ҷузвдон
(src)="s65"> _ Ansicht
(trg)="s60"> _ Намоиш
# nds/baobab.gnome-3-8/baobab.gnome-3-8.xml.gz
# tg/baobab.gnome-3-8/baobab.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Spiekergebruk unnersöken
(trg)="s1"> Таҳлилгари истифодаи диск
(src)="s13"> Spiekergebruk unnersöken
(trg)="s13"> - Таҳлилгари истифодаи диск
(src)="s21"> Gröter maken
(trg)="s21"> Бузург _ кардани андоза
(src)="s22"> Lütter maken
(trg)="s22"> Хурд _ кардани андоза
(src)="s23"> Hemverteeknis unnersöken
(trg)="s23"> Ҷузвдони асосӣ
(src)="s25"> Verteeknis unnersöken
(trg)="s25"> Скан кардани ҷузвдон …
(src)="s26"> _ Hemverteeknis unnersöken
(trg)="s26"> Скан кардани ҷузвдони дурдаст …
(src)="s29"> verteeknis
(trg)="s29"> Ҷузвдон
(src)="s30"> gebruk
(trg)="s30"> Истифодабарӣ
(src)="s31"> Gröte
(trg)="s31"> Андоза
(src)="s32"> Inholls
(trg)="s32"> Мундариҷа
(src)="s35"> Verteeknis _ opmaken
(trg)="s35"> _ Кушодани ҷузвдон
(src)="s37"> In Papierkörv _ verschuven
(trg)="s37"> _ Интиқол додан ба сабад
(src)="s38"> _ Hölp
(trg)="s38"> _ Кӯмак
(src)="s42"> Hemverteeknis unnersöken
(trg)="s42"> _ Скан кардани ҷузвдони асосӣ …
(src)="s43"> Verteeknis unnersöken
(trg)="s43"> _ Скан кардани ҷузвдон …
(src)="s44"> _ Hemverteeknis unnersöken
(trg)="s44"> _ Скан кардани ҷузвдони дурдаст …
(src)="s45"> _ Ansicht
(trg)="s45"> _ Намоиш
(src)="s49"> verteeknis wählen
(trg)="s49"> Интихоб кардани ҷузвдон
# nds/baobab.master/baobab.master.xml.gz
# tg/baobab.master/baobab.master.xml.gz
(src)="s2"> Spiekergebruk unnersöken
(trg)="s2"> Таҳлилгари истифодаи диск
(src)="s15"> days
(trg)="s15"> Имрӯзdays
(src)="s16"> Hemverteeknis unnersöken
(trg)="s16"> Ҷузвдони асосӣ
(src)="s18"> Verteeknis unnersöken
(trg)="s18"> Скан кардани ҷузвдон …
(src)="s19"> _ Hemverteeknis unnersöken
(trg)="s19"> Скан кардани ҷузвдони дурдаст …
(src)="s20"> Verteeknis _ opmaken
(trg)="s20"> _ Кушодани ҷузвдон
(src)="s22"> In Papierkörv _ verschuven
(trg)="s22"> _ Интиқол додан ба сабад
(src)="s24"> verteeknis
(trg)="s24"> Ҷузвдон
(src)="s25"> Gröte
(trg)="s25"> Андоза
(src)="s26"> Inholls
(trg)="s26"> Мундариҷа
(src)="s30"> _ Hölp
(trg)="s48"> _ Кӯмак
(src)="s33"> Verteeknis _ opmaken
(trg)="s51"> _ Интиқол додан ба ҷузвдони асосӣ
(src)="s34"> Gröter maken
(trg)="s52"> Бузург _ кардани андоза
(src)="s35"> Lütter maken
(trg)="s53"> Хурд _ кардани андоза
(src)="s66"> _ Ansicht
(trg)="s61"> _ Намоиш
# nds/brasero.gnome-3-10/brasero.gnome-3-10.xml.gz
# tg/brasero.gnome-3-10/brasero.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Brasero
(trg)="s1"> Brasero
(src)="s48"> Unbekannter Fehler .
(trg)="s48"> Хатогии номаълум .
(src)="s51"> _ Leer
(trg)="s51"> _ Холӣ
(src)="s70"> % s ( Programm )
(trg)="s70"> % s ( барнома )
(src)="s71"> % s ( Bökerie )
(trg)="s71"> % s ( китобхона )
(src)="s76"> grafted
(trg)="s76"> grafted
(src)="s152"> _ Blanke Disk
(trg)="s152"> _ Диски холӣ
(src)="s156"> _ Importeren
(trg)="s156"> _ Воридот
(src)="s161"> _ Wietermaken
(trg)="s161"> _ Идома додан
(src)="s170"> _ Wietermaken
(trg)="s170"> _ Идома додан
(src)="s175"> Een unbekannter Fehler is optreten
(trg)="s175"> Хатогии номаълум ба вуҷуд омад .
(src)="s197"> Wullt je seker avbreken ?
(trg)="s197"> Шумо воқеан мехоҳед , ки бароед ?
(src)="s203"> _ Koperen
(trg)="s203"> _ Нусхабардорӣ
(src)="s205"> _ Brennen
(trg)="s205"> _ Сабт кардан
(src)="s222"> disc
(trg)="s222"> disc
(src)="s236"> Filmoptschoonen
(trg)="s236"> Имконоти видео
(src)="s254"> % s : nich genug frier SpiekerFree
(trg)="s254"> Free
(src)="s255"> % s : % s frier Spieker
(trg)="s255"> % s : % s - фазои озод
(src)="s256"> % s : % s frie
(trg)="s256"> % s : % s озод
(src)="s273"> Optschoonen
(trg)="s273"> Имконот
(src)="s276"> Twüschentiedliche Dateien
(trg)="s276"> Файлҳои муваққатӣ
(src)="s282"> Vun alleen finnen
(trg)="s282"> Муайянкунии худкор
(src)="s287"> Eegenschapten vun % s
(trg)="s287"> Хусусиятҳои % s