Untitled Document

# nds/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# pa/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ਗਨੋਮ

(src)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(trg)="s2"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ

(src)="s3"> Schrievdisk
(trg)="s3"> ਡੈਸਕਟਾਪ

(src)="s4"> Dokumente
(trg)="s4"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ

(src)="s5"> Runnerladens
(trg)="s5"> ਡਾਊਨਲੋਡ

(src)="s6"> Leevste
(trg)="s6"> ਮਨਪਸੰਦ

(src)="s7"> Allgemeen
(trg)="s7"> ਆਮ

(src)="s8"> Wichtig
(trg)="s8"> ਖਾਸ

(src)="s9"> Epost
(trg)="s9"> ਮੇਲ

(src)="s10"> Nüe
(trg)="s10"> ਨਵਾਂ

(src)="s11"> Paket
(trg)="s11"> ਪੈਕੇਜ

(src)="s12"> Biller
(trg)="s12"> ਫੋਟੋ

(src)="s13"> Nich schrieven
(trg)="s13"> ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ

(src)="s14"> Nich lesen
(trg)="s14"> ਪੜ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ

(src)="s15"> Nödig
(trg)="s15"> ਲਾਜ਼ਮੀ

(src)="s16"> Net
(trg)="s16"> ਵੈੱਬ

# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# pa/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ਗਨੋਮ

(src)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(trg)="s2"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ

(src)="s3"> Schrievdisk
(trg)="s3"> ਡੈਸਕਟਾਪ

(src)="s4"> Dokumente
(trg)="s4"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ

(src)="s5"> Runnerladens
(trg)="s5"> ਡਾਊਨਲੋਡ

(src)="s6"> Leevste
(trg)="s6"> ਮਨਪਸੰਦ

(src)="s7"> Allgemeen
(trg)="s7"> ਆਮ

(src)="s8"> Wichtig
(trg)="s8"> ਖਾਸ

(src)="s9"> Epost
(trg)="s9"> ਮੇਲ

(src)="s10"> Nüe
(trg)="s10"> ਨਵਾਂ

(src)="s11"> Paket
(trg)="s11"> ਪੈਕੇਜ

(src)="s12"> Biller
(trg)="s12"> ਫੋਟੋ

(src)="s13"> Nich schrieven
(trg)="s13"> ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ

(src)="s14"> Nich lesen
(trg)="s14"> ਪੜ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ

(src)="s15"> Nödig
(trg)="s15"> ਲਾਜ਼ਮੀ

(src)="s16"> Net
(trg)="s16"> ਵੈੱਬ

# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# pa/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ਗਨੋਮ

(src)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(trg)="s2"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ

(src)="s3"> Schrievdisk
(trg)="s3"> ਡੈਸਕਟਾਪ

(src)="s4"> Dokumente
(trg)="s4"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ

(src)="s5"> Runnerladens
(trg)="s5"> ਡਾਊਨਲੋਡ

(src)="s6"> Leevste
(trg)="s6"> ਮਨਪਸੰਦ

(src)="s7"> Allgemeen
(trg)="s7"> ਆਮ

(src)="s8"> Wichtig
(trg)="s8"> ਖਾਸ

(src)="s9"> Epost
(trg)="s9"> ਮੇਲ

(src)="s10"> Nüe
(trg)="s10"> ਨਵਾਂ

(src)="s11"> Paket
(trg)="s11"> ਪੈਕੇਜ

(src)="s12"> Biller
(trg)="s12"> ਫੋਟੋ

(src)="s13"> Nich schrieven
(trg)="s13"> ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ

(src)="s14"> Nich lesen
(trg)="s14"> ਪੜ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ

(src)="s15"> Nödig
(trg)="s15"> ਲਾਜ਼ਮੀ

(src)="s16"> Net
(trg)="s16"> ਵੈੱਬ

# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# pa/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ਗਨੋਮ

(src)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(trg)="s2"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ

(src)="s3"> Schrievdisk
(trg)="s3"> ਡੈਸਕਟਾਪ

(src)="s4"> Dokumente
(trg)="s4"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ

(src)="s5"> Runnerladens
(trg)="s5"> ਡਾਊਨਲੋਡ

(src)="s6"> Leevste
(trg)="s6"> ਮਨਪਸੰਦ

(src)="s7"> Allgemeen
(trg)="s7"> ਆਮ

(src)="s8"> Wichtig
(trg)="s8"> ਖਾਸ

(src)="s9"> Epost
(trg)="s9"> ਮੇਲ

(src)="s10"> Nüe
(trg)="s10"> ਨਵਾਂ

(src)="s11"> Paket
(trg)="s11"> ਪੈਕੇਜ

(src)="s12"> Biller
(trg)="s12"> ਫੋਟੋ

(src)="s13"> Nich schrieven
(trg)="s13"> ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ

(src)="s14"> Nich lesen
(trg)="s14"> ਪੜ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ

(src)="s15"> Nödig
(trg)="s15"> ਲਾਜ਼ਮੀ

(src)="s16"> Net
(trg)="s16"> ਵੈੱਬ

# nds/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# pa/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Standard GNOME Utsehn
(trg)="s3"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ

(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> ਗਨੋਮ

(src)="s5"> Schrievdisk
(trg)="s5"> ਡੈਸਕਟਾਪ

(src)="s6"> Dokumente
(trg)="s6"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ

(src)="s7"> Runnerladens
(trg)="s7"> ਡਾਊਨਲੋਡ

(src)="s8"> Leevste
(trg)="s8"> ਮਨਪਸੰਦ

(src)="s9"> Allgemeen
(trg)="s9"> ਆਮ

(src)="s10"> Wichtig
(trg)="s10"> ਖਾਸ

(src)="s11"> Epost
(trg)="s11"> ਮੇਲ

(src)="s12"> Nüe
(trg)="s12"> ਨਵਾਂ

(src)="s13"> Paket
(trg)="s13"> ਪੈਕੇਜ

(src)="s14"> Biller
(trg)="s14"> ਫੋਟੋ

(src)="s15"> Nich schrieven
(trg)="s15"> ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ

(src)="s16"> Nich lesen
(trg)="s16"> ਪੜ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ

(src)="s17"> Nödig
(trg)="s17"> ਲਾਜ਼ਮੀ

(src)="s18"> Net
(trg)="s18"> ਵੈੱਬ

# nds/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# pa/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Naam
(trg)="s1"> ਨਾਂ

(src)="s2"> Opwiesen
(trg)="s2"> ਵੇਖਾਓ

(src)="s3"> Element
(trg)="s3"> ਆਈਟਮ

(src)="s4"> Hööftmenü
(trg)="s4"> ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ

(src)="s5"> Programme de Hööftmenü todeelen
(trg)="s5"> ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰਜ ਬਦਲੋ

(src)="s6"> _ Torüggsetten to 'm Originaltostand
(trg)="s6"> ਅਸਲੀ ਮੁੜ ਲਵੋ ( _ R )

(src)="s7"> Dat ole Utsehn vu 'm Menü wedder herstellen
(trg)="s7"> ਡਿਫਾਲਟ ਮੇਨੂ ਲੇਆਉਟ ਰੀ-ਸਟੋਰ

(src)="s8"> _ Menüs :
(trg)="s8"> ਮੇਨੂ ( _ M ) :

(src)="s9"> El _ emente :
(trg)="s9"> ਆਈਟਮਾਂ ( _ e ) :

(src)="s10"> _ Nejes Menü
(trg)="s10"> ਨਵਾਂ ਮੇਨੂ ( _ N )

(src)="s11"> Ne _ jes Element
(trg)="s11"> ਨਵੀਂ ਆਈਟਮ ( _ w )

(src)="s12"> Nejer _ Deeler
(trg)="s12"> ਨਵਾਂ ਸੈਪਰੇਟਰ ( _ S )

(src)="s13"> Runnerbewegen
(trg)="s13"> ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ

(src)="s14"> Hochbewegen
(trg)="s14"> ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ

(src)="s15"> Ännerns torüggnehmen ?
(trg)="s15"> ਕੀ ਬਦਲਾਅ ਵਾਪਸ ਲੈਣੇ ਹਨ ?

(src)="s16"> All Menüs torüggsetten ?
(trg)="s16"> ਕੀ ਮੇਨੂ ਲਈ ਅਸਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਾਪਸ ਲੈਣੀ ਹੈ ?

# nds/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# pa/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Naam
(trg)="s1"> ਨਾਂ

(src)="s2"> Opwiesen
(trg)="s2"> ਵੇਖਾਓ

(src)="s3"> Element
(trg)="s3"> ਆਈਟਮ

(src)="s4"> Hööftmenü
(trg)="s4"> ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ