Untitled Document

# nds/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# or/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(trg)="s2"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ GNOME ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ

# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# or/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ନୋମ

(src)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(trg)="s2"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ନୋମ ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ

# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# or/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ନୋମ

(src)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(trg)="s2"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ନୋମ ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ

# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# or/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ନୋମ

(src)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(trg)="s2"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ନୋମ ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ

# nds/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# or/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Standard GNOME Utsehn
(trg)="s3"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ନୋମ ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ

(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> ନୋମ

# nds/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# or/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Naam
(trg)="s1"> ନାମ

(src)="s2"> Opwiesen
(trg)="s2"> ପ ୍ ରଦର ୍ ଶନ

(src)="s3"> Element
(trg)="s3"> ବସ ୍ ତୁ

(src)="s4"> Hööftmenü
(trg)="s4"> ମୁଖ ୍ ୟ ତାଲିକା

(src)="s5"> Programme de Hööftmenü todeelen
(trg)="s5"> ମୁଖ ୍ ୟ ତାଲିକାରେ ଦର ୍ ଶାଯାଇଥିବା ପ ୍ ରୟୋଗଗୁଡିକୁ ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନ କରନ ୍ ତୁ

(src)="s6"> _ Torüggsetten to 'm Originaltostand
(trg)="s6"> ମୌଳିକ ରୂପକୁ ପ ୍ ରତ ୍ ଯାବ ୍ ରୁତ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )

(src)="s7"> Dat ole Utsehn vu 'm Menü wedder herstellen
(trg)="s7"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ବିନ ୍ ଯାସକୁ ପୁନଃସ ୍ ଥାପନ କରନ ୍ ତୁ

(src)="s8"> _ Menüs :
(trg)="s8"> ତାଲିକା ( _ M ) :

(src)="s9"> El _ emente :
(trg)="s9"> ବସ ୍ ତୁ ( _ e ) :

(src)="s10"> _ Nejes Menü
(trg)="s10"> ନୂତନ ତାଲିକା ( _ N )

(src)="s11"> Ne _ jes Element
(trg)="s11"> ନୂତନ ବସ ୍ ତୁ ( _ w )

(src)="s12"> Nejer _ Deeler
(trg)="s12"> ନୂତନ ବିଭାଜକ ( _ S )

(src)="s13"> Runnerbewegen
(trg)="s13"> ଉପରକୁ ଯାଆନ ୍ ତୁ

(src)="s14"> Hochbewegen
(trg)="s14"> ତଳକୁ ଯାଆନ ୍ ତୁ

(src)="s15"> Ännerns torüggnehmen ?
(trg)="s15"> ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନ ମାନଙ ୍ କୁ ପ ୍ ରତ ୍ ଯାବ ୍ ରୁତ କରିବ କି ?

(src)="s16"> All Menüs torüggsetten ?
(trg)="s16"> ସମସ ୍ ତ ତାଲିକାକୁ ମୌଳିକ ବିନ ୍ ଯାସକୁ ପ ୍ ରତ ୍ ଯାବ ୍ ରୁତ କରିବ କି ?

# nds/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# or/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Naam
(trg)="s1"> ନାମ

(src)="s2"> Opwiesen
(trg)="s2"> ପ ୍ ରଦର ୍ ଶନ

(src)="s3"> Element
(trg)="s3"> ବସ ୍ ତୁ

(src)="s4"> Hööftmenü
(trg)="s4"> ମୁଖ ୍ ୟ ତାଲିକା

(src)="s6"> _ Torüchsetten to 'm Original
(trg)="s6"> ମୌଳିକ ରୂପକୁ ପ ୍ ରତ ୍ ଯାବ ୍ ରୁତ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )

(src)="s7"> Dat ole Utsehn vum Menü wedder herstellen
(trg)="s7"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ବିନ ୍ ଯାସକୁ ପୁନଃସ ୍ ଥାପନ କରନ ୍ ତୁ

(src)="s8"> _ Menüs :
(trg)="s8"> ତାଲିକା ( _ M ) :

(src)="s9"> El _ emente :
(trg)="s9"> ବସ ୍ ତୁ ( _ e ) :

(src)="s10"> _ Neeis Menü
(trg)="s10"> ନୂତନ ତାଲିକା ( _ N )

(src)="s11"> Ne _ eis Element
(trg)="s11"> ନୂତନ ବସ ୍ ତୁ ( _ w )

(src)="s12"> Nüer _ Deeler
(trg)="s12"> ନୂତନ ବିଭାଜକ ( _ S )

(src)="s13"> Runnerbewegen
(trg)="s13"> ଉପରକୁ ଯାଆନ ୍ ତୁ

(src)="s14"> Hochbewegen
(trg)="s14"> ତଳକୁ ଯାଆନ ୍ ତୁ

(src)="s15"> Ännerungen torüchnehmen ?
(trg)="s15"> ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନ ମାନଙ ୍ କୁ ପ ୍ ରତ ୍ ଯାବ ୍ ରୁତ କରିବ କି ?

(src)="s16"> All Menüs torüchsetten ?
(trg)="s16"> ସମସ ୍ ତ ତାଲିକାକୁ ମୌଳିକ ବିନ ୍ ଯାସକୁ ପ ୍ ରତ ୍ ଯାବ ୍ ରୁତ କରିବ କି ?

# nds/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# or/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> Naam
(trg)="s1"> ନାମ

(src)="s2"> Opwiesen
(trg)="s2"> ପ ୍ ରଦର ୍ ଶନ

(src)="s3"> Element
(trg)="s3"> ବସ ୍ ତୁ

(src)="s6"> Hööftmenü
(trg)="s6"> ମୁଖ ୍ ୟ ତାଲିକା

(src)="s7"> Programme de Hööftmenü todeelen
(trg)="s7"> ମୁଖ ୍ ୟ ତାଲିକାରେ ଦର ୍ ଶାଯାଇଥିବା ପ ୍ ରୟୋଗଗୁଡିକୁ ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନ କରନ ୍ ତୁ

(src)="s8"> Dat ole Utsehn vum Menü wedder herstellen
(trg)="s8"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ବିନ ୍ ଯାସକୁ ପୁନଃସ ୍ ଥାପନ କରନ ୍ ତୁ

(src)="s9"> _ Neeis Menü
(trg)="s9"> ନୂତନ ତାଲିକା ( _ N )

(src)="s10"> Ne _ eis Element
(trg)="s10"> ନୂତନ ବସ ୍ ତୁ ( _ w )

(src)="s11"> Nüer _ Deeler
(trg)="s11"> ନୂତନ ବିଭାଜକ ( _ S )

(src)="s12"> Hochbewegen
(trg)="s12"> ତଳକୁ ଯାଆନ ୍ ତୁ

(src)="s13"> Runnerbewegen
(trg)="s13"> ଉପରକୁ ଯାଆନ ୍ ତୁ

(src)="s15"> Naam
(trg)="s15"> ନାମ

(src)="s21"> El _ emente :
(trg)="s21"> ବସ ୍ ତୁ ( _ e ) :

(src)="s22"> Ännerungen torüchnehmen ?
(trg)="s22"> ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନ ମାନଙ ୍ କୁ ପ ୍ ରତ ୍ ଯାବ ୍ ରୁତ କରିବ କି ?

(src)="s23"> All Menüs torüchsetten ?
(trg)="s23"> ସମସ ୍ ତ ତାଲିକାକୁ ମୌଳିକ ବିନ ୍ ଯାସକୁ ପ ୍ ରତ ୍ ଯାବ ୍ ରୁତ କରିବ କି ?

(src)="s24"> _ Menüs :
(trg)="s24"> ତାଲିକା ( _ M ) :

(src)="s25"> _ Torüchsetten to 'm Original
(trg)="s25"> ମୌଳିକ ରୂପକୁ ପ ୍ ରତ ୍ ଯାବ ୍ ରୁତ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )

# nds/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# or/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> GTK + Module för Togangelikheitsunnerstütten
(trg)="s1"> ଅଭିଗମ ୍ ୟତା ସମର ୍ ଥନ ପାଇଁ GTK + ଏକକାଂଶଗୁଡ ଼ ିକ

(src)="s2"> Düsser Slötel het Utwarkens op de GTK + Module bi 'n Laden vun de Togangelikheitsunnerstütten .
(trg)="s2"> ଅଭିଗମ ୍ ୟତା ସମର ୍ ଥନ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହି କି GTK + ଏକକାଂଶଗୁଡ ଼ ିକୁ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରଣ କରିଥାଏ ।

(src)="s3"> AT-SPI Registerdatenbank
(trg)="s3"> AT-SPI ପଞ ୍ ଜିକରଣ

(src)="s4"> Togangelikheit vun de Registerdatenbank
(trg)="s4"> ଅଭିଗମ ୍ ୟତା ପଞ ୍ ଜିକରଣ

(src)="s5"> AT-SPI Registerdatenbank
(trg)="s5"> AT SPI ପଞ ୍ ଜିକରଣ ଆବରଣ

# nds/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# or/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GTK + Module för Togangelikheitsunnerstütten
(trg)="s1"> ଅଭିଗମ ୍ ୟତା ସମର ୍ ଥନ ପାଇଁ GTK + ଏକକାଂଶଗୁଡ ଼ ିକ

(src)="s2"> Düsser Slötel het Utwarken op de GTK + Module , bi 'm Laden vun de Togangelikheitsunnerstütten .
(trg)="s2"> ଅଭିଗମ ୍ ୟତା ସମର ୍ ଥନ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହି କି GTK + ଏକକାଂଶଗୁଡ ଼ ିକୁ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରଣ କରିଥାଏ ।

(src)="s5"> AT-SPI Registerdatenbank
(trg)="s5"> AT-SPI ପଞ ୍ ଜିକରଣ

(src)="s6"> Togangelikheit vun de Registerdatenbank
(trg)="s6"> ଅଭିଗମ ୍ ୟତା ପଞ ୍ ଜିକରଣ

(src)="s7"> AT-SPI Registerdatenbank
(trg)="s7"> AT-SPI ପଞ ୍ ଜିକରଣ

(src)="s8"> AT SPI Registerdatenbank
(trg)="s8"> AT SPI ପଞ ୍ ଜିକରଣ ଆବରଣ

# nds/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# or/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s1"> GTK + Module för Togangelikheitsunnerstütten
(trg)="s1"> ଅଭିଗମ ୍ ୟତା ସମର ୍ ଥନ ପାଇଁ GTK + ଏକକାଂଶଗୁଡ ଼ ିକ

(src)="s5"> AT-SPI Registerdatenbank
(trg)="s5"> AT-SPI ପଞ ୍ ଜିକରଣ

(src)="s6"> Togangelikheit vun de Registerdatenbank
(trg)="s6"> ଅଭିଗମ ୍ ୟତା ପଞ ୍ ଜିକରଣ

(src)="s7"> AT SPI Registerdatenbank
(trg)="s7"> AT SPI ପଞ ୍ ଜିକରଣ ଆବରଣ

# nds/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
# or/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s2"> Spiekergebruk unnersöken
(trg)="s2"> ଡିସ ୍ କ ବ ୍ ଯବହାର ବିଧି ବିଶ ୍ ଳେଷକ

(src)="s14"> Spiekergebruk unnersöken
(trg)="s14"> - ଡିସ ୍ କ ବ ୍ ଯବହାର ବିଧି ବିଶ ୍ ଳେଷକ

(src)="s16"> days
(trg)="s16"> days

(src)="s17"> Hemverteeknis unnersöken
(trg)="s17"> ମୂଳ ଫୋଲଡର

(src)="s19"> Verteeknis unnersöken
(trg)="s19"> ଫୋଲଡରକୁ କ ୍ ରମବୀକ ୍ ଷଣ କରନ ୍ ତୁ …

(src)="s20"> _ Hemverteeknis unnersöken
(trg)="s20"> ଦୂର ଫୋଲଡର ୍ କୁ କ ୍ ରମବୀକ ୍ ଷଣ କରନ ୍ ତୁ …

(src)="s21"> Verteeknis _ opmaken
(trg)="s21"> ଫୋଲଡର ୍ ଖୋଲନ ୍ ତୁ ( _ O )

(src)="s23"> In Papierkörv _ verschuven
(trg)="s23"> ଆବର ୍ ଜନା ପାତ ୍ ରକୁ ପଠାନ ୍ ତୁ ( _ v )

(src)="s25"> verteeknis
(trg)="s25"> ଫୋଲଡର ୍

(src)="s26"> Gröte
(trg)="s26"> ଆକାର

(src)="s27"> Inholls
(trg)="s27"> ସୂଚୀ ପତ ୍ ର

(src)="s31"> _ Hölp
(trg)="s31"> ସହାୟତା ( _ H )

(src)="s35"> Gröter maken
(trg)="s35"> ବଡ କରନ ୍ ତୁ ( _ i )

(src)="s36"> Lütter maken
(trg)="s36"> ସାନ କରନ ୍ ତୁ ( _ O )

(src)="s37"> verteeknis wählen
(trg)="s37"> ଏ ଫୋଲଡର ୍ କୁ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ

(src)="s54"> _ Statusbalken
(trg)="s80"> ଅବସ ୍ ଥିତି ପଟିଟି ଦ ୍ ରୁଶ ୍ ଯମାନ ହେଉଛି

(src)="s55"> Opfrischen
(trg)="s85"> ସତେଜନ

(src)="s56"> V _ erteeknis unnersöken ...
(trg)="s87"> ଫୋଲଡରକୁ କ ୍ ରମବୀକ ୍ ଷଣ କରନ ୍ ତୁ ( _ o ) ...

(src)="s57"> Dateisystem unnersöken
(trg)="s88"> ଫାଇଲତନ ୍ ତ ୍ ରକୁ କ ୍ ରମବୀକ ୍ ଷଣ କରନ ୍ ତୁ

(src)="s60"> Dateisystem unnersöken
(trg)="s91"> ଫାଇଲତନ ୍ ତ ୍ ରକୁ କ ୍ ରମବୀକ ୍ ଷଣ କରନ ୍ ତୁ

(src)="s61"> ST _ atusbalken
(trg)="s92"> ଅବସ ୍ ଥିତି ପଟି ( _ a )

(src)="s62"> Unnersöken anhollen
(trg)="s93"> କ ୍ ରମବୀକ ୍ ଷଣ ପ ୍ ରକ ୍ ରିୟାକୁ ବନ ୍ ଦକରନ ୍ ତୁ

(src)="s63"> _ Inholls
(trg)="s94"> ସୂଚୀ ପତ ୍ ର ( _ C )

(src)="s64"> _ Bewarken
(trg)="s95"> ସମ ୍ ପାଦନ କରନ ୍ ତୁ ( _ E )