# nb/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> Skrivebord
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s16"> Ingen lesing
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s29"> Dokumenter
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s30"> Nedlastinger
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s31"> Favoritt
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s32"> Vanlig
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s33"> Viktig
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s34"> E-post
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s35"> Ny
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s36"> Pakke
(trg)="s11"> Paket
(src)="s37"> Fotografier
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s39"> Haster
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s40"> Nett
(trg)="s16"> Veb
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# nb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nb/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> Påminnelse om pause
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> Lås skjerm
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> Tillegg for skrivepause
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
(src)="s26"> Slått av
(trg)="s24"> Oʻchirilgan
(src)="s28"> Skrevet av Richard Hult < richard \ @ imendio \ .com >
(trg)="s25"> Muallif : Richard Xalt ( Richard Hult ) < richard \ @ imendio \ .com >
(src)="s31"> Kjartan Maraas < kmaraas \ @ gnome \ .org >
(trg)="s26"> Nurali Abdurahmonov < mavnur \ @ gmail \ .com >
(src)="s36"> minutter
(trg)="s27"> daqiqa
(src)="s38"> *
(trg)="s376">
(src)="s52"> / _ Brukervalg
(trg)="s365">/_Parametrlar
(src)="s53"> / _ Om
(trg)="s366">/_Haqida
(src)="s88"> Løs ut
(trg)="s504">Chiqarish
(src)="s89"> Hjemmemappe
(trg)="s505">Uy jildi
(src)="s94"> Start nettleser
(trg)="s507">Veb brauzerni ishga tushirish
(src)="s95"> Logg ut
(trg)="s510">Seansni tugatish
(src)="s103"> Volum ned
(trg)="s522">Tovushni pasaytirish
(src)="s186"> I _ kke aktiver
(trg)="s473">Aktivlashtiril_masin
(src)="s205"> Bakgrunn
(trg)="s128"> Orqa fon
(src)="s238"> Tastatur
(trg)="s314">Klaviatura
(src)="s245"> Til _ gjengelige filer :
(trg)="s479">_Mavjud fayllar:
(src)="s246"> Last modmap-filer
(trg)="s481">modmap fayllarini yuklash
(src)="s249"> _ Last
(trg)="s483">_Yuklash
(src)="s250"> _ Lastede filer :
(trg)="s484">_Yuklangan fayllar:
(src)="s253"> Systemlyder
(trg)="s501">Tizim tovushlari
(src)="s259"> Mus
(trg)="s317">Sichqoncha
(src)="s281"> Kan ikke bestemme brukeren sin hjemmemappe
(trg)="s478">Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi
(src)="s317"> UI-kontroll
(trg)="s207"> Grafik interfeys boshqaruvi
(src)="s323"> Kunne ikke finne filen « % s » . Vennligst sjekk at denne eksisterer og prøv på nytt , eller velg et annet bakgrunnsbilde .
(trg)="s208"> ' % s ' faylini topib boʻlmadi . Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang .
(src)="s324"> Vet ikke hvordan jeg skal åpne filen « % s » . Kanskje det er en bildetype som ikke er støttet ennå . Vennligst velg et annet bilde i stedet .
(trg)="s209"> ' % s ' faylini qanday ochish mumkin . Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin . Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang .
(src)="s325"> Vennligst velg et bilde .
(trg)="s210"> Iltimos rasm tanlang .
(src)="s326"> _ Velg
(trg)="s211"> _ Tanlash
(src)="s330"> Sett dine forvalgte programmer
(trg)="s218"> Andoza dasturni tanlang
(src)="s333"> Feil ved lagring av konfigurasjonsdatabase : % s
(trg)="s219"> Moslamani saqlash xatoligi : % s
(src)="s335"> Kunne ikke laste brukergrensesnittet
(trg)="s220"> Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi
(src)="s336"> Sjekk at programmet er korrekt installert
(trg)="s221"> Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling
(src)="s339"> Ko _ mmando :
(trg)="s227"> Buy _ ruq :
(src)="s343"> Internett
(trg)="s228"> Internet
(src)="s346"> Multimedia
(trg)="s229"> Multimedia
(src)="s348"> Åpne lenke i ny _ fane
(trg)="s230"> Bogʻlamani yangi _ tabda ochish
(src)="s349"> Åpne lenke i nytt _ vindu
(trg)="s231"> Bogʻlamani yangi _ oynada ochish
(src)="s350"> Åpne lenken med _ forvalgte innstillinger for nettleseren
(trg)="s232"> Bogʻlamani brauzer _ andozasi bilan ochish
(src)="s352"> Kjør i t _ erminal
(trg)="s233"> T _ yerminalda bajarish
(src)="s353"> System
(trg)="s234"> Tizim
(src)="s360"> Balsa
(trg)="s235"> Balsa
(src)="s361"> Banshee musikkavspiller
(trg)="s236"> Banshee musiqiy pleyeri
(src)="s363"> Dasher
(trg)="s237"> Dasher
(src)="s365"> Debian terminalemulator
(trg)="s238"> Debian terminal emulyatori
(src)="s366"> ETerm
(trg)="s239"> ETerm
(src)="s367"> Encompass
(trg)="s240"> Encompass
(src)="s368"> Epiphany nettleser
(trg)="s241"> Epiphany veb brauzeri
(src)="s369"> Evolution e-postleser
(trg)="s242"> Evolution pochta klienti
(src)="s370"> Firebird
(trg)="s243"> Firebird
(src)="s371"> Firefox
(trg)="s244"> Firefox
(src)="s374"> GNOME terminal
(trg)="s245"> GNOME terminali
(src)="s375"> Galeon
(trg)="s246"> Galeon
(src)="s376"> Gnopernicus
(trg)="s247"> Gnopernicus
(src)="s378"> Iceape
(trg)="s248"> Iceape
(src)="s380"> Icedove
(trg)="s249"> Icedove
(src)="s381"> Iceweasel
(trg)="s250"> Iceweasel
(src)="s383"> KMail
(trg)="s251"> KMail
(src)="s384"> Konqueror
(trg)="s252"> Konqueror
(src)="s390"> Mozilla
(trg)="s253"> Mozilla
(src)="s391"> Mozilla 1.6
(trg)="s254"> Mozilla 1.6
(src)="s392"> Mozilla e-post
(trg)="s255"> Mozilla Mail
(src)="s393"> Mozilla Thunderbird
(trg)="s256"> Mozilla Thunderbird
(src)="s394"> Muine musikkavspiller
(trg)="s257"> Muine musiqa pleyeri
(src)="s395"> Mutt
(trg)="s258"> Mutt
(src)="s396"> NXterm
(trg)="s259"> NXterm
(src)="s397"> Netscape Communicator
(trg)="s260"> Netscape Communicator