# nb/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# uk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Sjekk støtte for hjelpeteknologi i ditt program
(trg)="s2"> Дослідження підтримки можливостей доступності
(src)="s3"> Accerciser tilgjengelighetsutforsker
(trg)="s3"> Дослідження доступності програм Accerciser
(src)="s4"> Forvalgt utforming for tillegg for bunnpanelet
(trg)="s4"> Типове розташування модулів внизу робочої області
(src)="s5"> Forvalgt utforming for tillegg på det øverste panelet
(trg)="s5"> Типове розташування модулів згори робочої області
(src)="s6"> En liste med tillegg som er deaktivert som forvalg
(trg)="s6"> Список модулів , що типово увімкнені
(src)="s7"> Varighet for utheving
(trg)="s7"> Тривалість підсвічення
(src)="s8"> Varighet for uthevingsboksen når tilgjengelige noder velges
(trg)="s8"> Тривалість показу рамки підсвічення виділеного елементу
(src)="s9"> Kantfarge for utheving
(trg)="s9"> Колір рамки підсвічення
(src)="s10"> Farge og ugjennomsiktighet for kant for utheving .
(trg)="s10"> Колір та прозорість рамки підсвічення .
(src)="s11"> Fyllfarge for utheving
(trg)="s11"> Колір заливки підсвічення
(src)="s12"> Farge og ugjennomsiktighet for fyll i utheving .
(trg)="s12"> Колір та прозорість заливки підсвічення .
(src)="s13"> API-leser
(trg)="s13"> Огляд API
(src)="s14"> Bla gjennom forskjellige metoder for aktiv komponent
(trg)="s14"> Використання різних методів поточного об 'єкту
(src)="s15"> Skjul private attributter
(trg)="s15"> Приховувати внутрішні атрибути
(src)="s16"> Metode
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> Egenskap
(trg)="s17"> Властивість
(src)="s18"> Verdi
(trg)="s18"> Значення
(src)="s19"> IPython-konsoll
(trg)="s19"> Консоль IPython
(src)="s20"> Interaktivt konsoll for å manipulere valgt tilgjengelig komponent
(trg)="s20"> Інтерактивна консоль для роботи з поточним об 'єктом
(src)="s21"> Hendelsesovervåking
(trg)="s21"> Монітор подій
(src)="s22"> _ Overvåk hendelser
(trg)="s22"> _ Слідкувати за подіями
(src)="s23"> _ Tøm utvalg
(trg)="s23"> О _ чистити виділене
(src)="s24"> Alt
(trg)="s24"> Все
(src)="s25"> Valgt program
(trg)="s25"> Виділена програма
(src)="s26"> Valgt komponent
(trg)="s26"> Виділений об 'єкт
(src)="s27"> Kilde
(trg)="s27"> Джерело
(src)="s28"> Hendelsesovervåking
(trg)="s28"> Монітор подій
(src)="s29"> Viser hendelser fra valgte typer og kilder etter som de inntreffer
(trg)="s29"> Показує події , що виникають у виділених об 'єктах та джерелах
(src)="s30"> Uthev siste hendelsesoppføring
(trg)="s30"> Виділяти кольором останню подію
(src)="s31"> Start / stopp sporing av hendelser
(trg)="s31"> Запустити / зупинити запис подій
(src)="s32"> Tøm hendelseslogg
(trg)="s32"> Очистити журнал подій
(src)="s33"> Antall barn
(trg)="s33"> Кількість дочірніх елементів
(src)="s34"> ( ingen beskrivelse )
(trg)="s34"> опис відсутній
(src)="s35"> Beskrivelse
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> Tilstander
(trg)="s36"> Стан
(src)="s37"> Vis
(trg)="s37"> Показати
(src)="s38"> Relasjoner
(trg)="s38"> Зв 'язки
(src)="s39"> Attributter
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> _ Tilgjengelig komponent
(trg)="s40"> _ Об 'єкт
(src)="s41"> Utfør handling
(trg)="s41"> Виконати дію
(src)="s42"> Hand _ ling
(trg)="s42"> Д _ ія
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Verktøysett
(trg)="s44"> Інструментальне середовище
(src)="s45"> Versjon
(trg)="s45"> Версія
(src)="s46"> _ Program
(trg)="s46"> Про _ грама
(src)="s47"> Sam _ ling
(trg)="s47"> _ Набір
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relativ posisjon
(trg)="s49"> Відносне положення
(src)="s50"> Størrelse
(trg)="s50"> Розмір
(src)="s51"> KOMPONENT
(trg)="s51"> ВІДЖЕТ
(src)="s52"> Lag
(trg)="s52"> Шар
(src)="s53"> MDI-Z-rekkefølge
(trg)="s53"> MDI ( Z-порядок )
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> Альфа-канал
(src)="s55"> Absolutt posisjon
(trg)="s55"> Абсолютне положення
(src)="s56"> Ko _ mponent
(trg)="s56"> _ Компонент
(src)="s57"> S _ krivebord
(trg)="s57"> _ Робочий стіл
(src)="s58"> Locale :
(trg)="s58"> Мова :
(src)="s59"> _ Dokument
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Hyperlenke
(trg)="s60"> Гіперпосилання
(src)="s61"> H _ ypertekst
(trg)="s61"> _ Гіпертекст
(src)="s62"> Posisjon
(trg)="s62"> Розташування
(src)="s63"> Beskrivelse
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> Locale
(trg)="s64"> Мова
(src)="s65"> B _ ilde
(trg)="s65"> _ Зображення
(src)="s66"> Hjelp til pålo _ gging
(trg)="s66"> Помі _ чник входу у систему
(src)="s67"> Velg alle
(trg)="s67"> Виділити все
(src)="s68"> _ Utvalg
(trg)="s68"> Виді _ лення
(src)="s69"> _ Innhold som kan vises løpende
(trg)="s69"> _ Потоковий зміст
(src)="s70"> Overskrift :
(trg)="s70"> Підпис :
(src)="s71"> Sammendrag :
(trg)="s71"> Відомості :
(src)="s72"> Valgte kolonner
(trg)="s72"> Виділені колонки
(src)="s73"> Valgte rader
(trg)="s73"> Виділені рядки
(src)="s74"> Kolonner
(trg)="s74"> Стовпчики
(src)="s75"> Rader
(trg)="s75"> Рядки
(src)="s76"> Tabellinformasjon
(trg)="s76"> Таблична інформація
(src)="s77"> navn ( x , y )
(trg)="s77"> назва ( x , y )
(src)="s78"> Topptekst :
(trg)="s78"> Заголовок :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Områder:
(trg)="s80">Розміри:
(src)="s81">Rad
(trg)="s81">Ð Ñдок
(src)="s82">Kolonne
(trg)="s82">Стовпчик
(src)="s83">Valgt celle
(trg)="s83">Виділена комірка
(src)="s84">_Tabell
(trg)="s84">_Таблиця
(src)="s85">Tekst
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Avstand
(trg)="s86">Зсув
(src)="s87">Ta med forvalg
(trg)="s87">УвÑмкнÑÑи ÑиповÑ
(src)="s88"> Start : 0
(trg)="s88"> Початок : 0
(src)="s89">Slutt: 0
(trg)="s89">Кінець: 0
(src)="s90">Te_kst
(trg)="s90">_Текст
(src)="s91">Nåværende verdi
(trg)="s91">ÐоÑоÑне знаÑеннÑ
(src)="s92">Minste steg
(trg)="s92">Мінімальний приріст
(src)="s93">Maksimumsverdi
(trg)="s93">ÐакÑималÑне знаÑеннÑ
(src)="s94">Minimumsverdi
(trg)="s94">Мінімальне значення
(src)="s95">Ver_di
(trg)="s95">_ÐнаÑеннÑ
(src)="s96"> ukjent
(trg)="s96"> Невідомо
(src)="s97">Grensesnittvisning
(trg)="s97">ÐеÑеглÑд ÑнÑеÑÑейÑÑ
(src)="s98">Lar deg se på forskjellige egenskaper for et grensesnitt
(trg)="s98">Дозволяє вивчати різні властивості інтерфейсу користувача
(src)="s99">(ikke implementert)
(trg)="s99">(не ÑеалÑзовано)
(src)="s100">Navn
(trg)="s100">Назва