# nb/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s3"> OK
(trg)="s3"> சரி
(src)="s4"> Kunst
(trg)="s4"> சித ் திரம ்
(src)="s5"> Kamera
(trg)="s5"> ஒளிப ் படக ் கருவி
(src)="s6"> Sertifisert
(trg)="s6"> உருதிப ் படுத ் தியது
(src)="s7"> Kult
(trg)="s7"> நவீன
(src)="s8"> Fare
(trg)="s11"> அபாயம ்
(src)="s9"> Skrivebord
(trg)="s12"> மேசை
(src)="s10"> Utpreget
(trg)="s13"> ஒப ் பிடப ் பட ் ட
(src)="s11"> Kladd
(trg)="s15"> வரைவு
(src)="s12"> Håndtrykk
(trg)="s16"> கைகுலுக ் கு
(src)="s13"> Markedsføring
(trg)="s17"> விற ் பனை
(src)="s14"> Penger
(trg)="s18"> பணம ்
(src)="s15"> Multimedia
(trg)="s19"> பல ் லூடகம ்
(src)="s16"> Ingen lesing
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s17"> Merknad
(trg)="s21"> குறிப ் பு
(src)="s18"> Ingen skriving
(trg)="s22"> எழுது இல ் லை
(src)="s19"> Å nei !
(trg)="s23"> அது இல ் லை
(src)="s20"> Folk
(trg)="s24"> மக ் கள ்
(src)="s21"> Personlig
(trg)="s25"> சொந ் த
(src)="s22"> Bilder
(trg)="s26"> படங ் கள ்
(src)="s23"> Plan
(trg)="s27"> திட ் டம ்
(src)="s24"> Presentasjon
(trg)="s28"> அளிப ் பு
(src)="s25"> Salg
(trg)="s29"> விற ் பனை
(src)="s26"> Delt
(trg)="s30"> பகிர ் ந ் த
(src)="s27"> Lyd
(trg)="s31"> ஒலி
(src)="s28"> Papirkurv
(trg)="s32"> தூசு
(src)="s30"> Nedlastinger
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s31"> Favoritt
(trg)="s37"> பிடித ் தமான
(src)="s32"> Vanlig
(trg)="s38"> பிறப ் பு
(src)="s33"> Viktig
(trg)="s39"> முக ் கியம ்
(src)="s34"> E-post
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்
(src)="s35"> Ny
(trg)="s41"> புதிய
(src)="s36"> Pakke
(trg)="s42"> தொகுப ் பு
(src)="s37"> Fotografier
(trg)="s43"> படங ் கள ்
(src)="s38"> Spesiell
(trg)="s44"> சிறப ் பு
(src)="s39"> Haster
(trg)="s45"> அவசரம ்
(src)="s40"> Nett
(trg)="s46"> வலை
(src)="s42"> Endret i CVS
(trg)="s9"> சிவிஸ ் -மாற ் றப ் பட ் டது
(src)="s43"> Merket som klebrig i CVS
(trg)="s10"> சிவிஸ ் -பிடிக ் கை-அட ் டை
(src)="s44"> lagt til i CVS
(trg)="s33"> சிவிஸ ் -சேர ் க ் கப ் பட ் டது
(src)="s45"> CVS-konflikt
(trg)="s34"> சிவிஸ ் -முரண ் பாடு
(src)="s46"> Fjernet fra CVS
(trg)="s35"> சிவிஸ ் -நீக ் கப ் பட ் டது
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
# nb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nb/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ta/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> எய ் ல ் ரயட ் சாலிடேர ்
(src)="s2"> Spill mange forskjellige solitaire-spill
(trg)="s2"> பல வித சாலிடேர ் விளையாட ் டை விளையாடு
(src)="s3"> solitaire ; kort ; kabal ; klondike ; spider ; freecell ; tålmodighet ;
(trg)="s3"> சொலிடெர ் ; சீட ் டுக ் கட ் டு ; க ் லோன ் டைக ் ; ஸ ் பைடர ் ; ஃப ் ரீசெல ் ; பேஷன ் ஸ ் ;
(src)="s4"> Navn på temafil
(trg)="s4"> கரு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s5"> Navn på grafikkfil for kortene .
(trg)="s5"> சீட ் டுகளுக ் கான வரைபடத ் துடன ் உள ் ள கோப ் பின ் பெயர ் .
(src)="s6"> Om verktøylinjen skal vises eller ikke
(trg)="s6"> கருவிபட ் டியை காண ் பிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s7"> Om statuslinjen skal vises eller ikke
(trg)="s7"> இருப ் பு நிலை பட ் டியை காட ் டுவதா இல ் லையா
(src)="s8"> Velg type kontroll
(trg)="s8"> கட ் டுப ் பாட ் டின ் பாணியை தேர ் வு செய ்
(src)="s9"> Velg om du vil dra kortene eller klikke på kilde og så på mål
(trg)="s9"> சீட ் டை இழுக ் க விருப ் பமா அல ் லது தொடக ் கத ் திலும ் இலக ் கிலும ் க ் ளிக ் செய ் ய விருப ் பமா .
(src)="s10"> Lyd
(trg)="s10"> ஒலி
(src)="s11"> Om lyder skal spilles av for hendelser .
(trg)="s11"> சம ் பவ ஒலியை ஒலிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s12"> Animasjoner
(trg)="s12"> அசைவூட ் டம ்
(src)="s13"> Om animasjoner skal brukes for flytting av kort .
(trg)="s13"> அசைவூட ் ட படத ் தை பயன ் படுத ் துவதா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s14"> Spillfil som skal brukes
(trg)="s14"> பயன ் படுத ் த விளையாட ் டு கோப ் பு
(src)="s15"> Navn på schema-fil som inneholder solitaire-spill som skal spilles .
(trg)="s15"> விளையாட வேண ் டிய சாலிடேர ் விளையாட ் டை கொண ் டுள ் ள அமைப ் பு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s16"> Statistikk for spill
(trg)="s16"> விளையாடிய விளையாட ் டுகளின ் புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s17"> En femdelt liste med strenger delt i : navn , seirer , antall ganger spilt , beste tid ( i sekunder ) og dårligste tid ( i sekunder ) . Uspilte spill trenger ikke å være representerte .
(trg)="s17"> ஐந ் துகளாகத ் தெரியும ் சரங ் களின ் பட ் டியல ் : பெயர ் , வெற ் றிகள ் , மொத ் த விளையாட ் டுகளின ் எண ் ணிக ் கை , சிறப ் பான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) மற ் றும ் மோசமான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) . விளையாடாத விளையாட ் டுகள ் சேர ் க ் கப ் பட மாட ் டாது .
(src)="s18"> Nylig spilte spill
(trg)="s18"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் கள ்
(src)="s19"> En liste med nylig spilte spill .
(trg)="s19"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் களின ் பட ் டியல ்
(src)="s20"> Nytt spill
(trg)="s20"> புதிய விளையாட ் டு
(src)="s21"> Bytt spill
(trg)="s21"> விளையாட ் டை மாற ் று
(src)="s22"> Statistikk
(trg)="s22"> புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s23"> Fullskjerm
(trg)="s23"> முழுத ் திரை
(src)="s24"> Hjelp
(trg)="s24"> உதவி
(src)="s25"> Om Aisleriot
(trg)="s25"> எய ் ல ் ரயட ் பற ் றி
(src)="s26"> Avslutt
(trg)="s26"> வெளிச ் செல ்
(src)="s27"> Velg spill
(trg)="s27"> விளையாட ் டை தேர ் வு செய ்
(src)="s28"> _ Velg
(trg)="s28"> _ S தேர ் வு செய ்
(src)="s29"> _ Innhold
(trg)="s29"> உ _ ள ் ளடக ் கம ்
(src)="s30"> _ Fullskjerm
(trg)="s30"> _ முழுத ் திரை
(src)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ உதவி குறிப ் பு _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nytt _ New Game
(trg)="s32"> _ புதிய _ New Game
(src)="s33"> _ Nytt spill
(trg)="s33"> _ புதிய விளையாட ் டு
(src)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset
(trg)="s34"> _ மீளச ் செய ் Reset
(src)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ மீட ் டமை _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Sta _ rt på nytt
(trg)="s36"> _ மீண ் டும ் துவக ் கு
(src)="s37"> _ Angre trekk
(trg)="s37"> _ ரத ் து செய ்
(src)="s38"> _ Del ut
(trg)="s38"> _ ச சீட ் டுகளை பறிமாறு
(src)="s39"> _ Forlat fullskjerm
(trg)="s39"> முழுத ் திரையை _ விடவும ்
(src)="s40"> _ Pause
(trg)="s40"> _ தாமதி
(src)="s41"> % s er fri programvare . Du kan redistribuere og / eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation ; enten versjon % d av lisensen , eller ( hvis du ønsker det ) enhver senere versjon .
(trg)="s41"> % s இலவச மென ் பொருளாகும ் . நீங ் கள ் இலவச மென ் பொருள ் அமைப ் பினால ் வெளியிடப ் பட ் ட ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான இந ் த % d பதிப ் பு அல ் லது அடுத ் த பதிப ் புகள ் விதிகளின ் படி நீங ் கள ் ( விருப ் பப ் படி ) மாற ் றலாம ் . அல ் லது மீண ் டும ் பறிமாறலாம ்
(src)="s42"> % s distribueres i håp om at programmet er nyttig , men UTEN NOEN GARANTI , ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL . Se GNU General Public License for detaljer .
(trg)="s42"> % s உபயோகப ் படும ் என ் ற எதிர ் பார ் ப ் புடன ் வெளியிடப ் படுகிறது . ஆனால ் விற ் க தகுதி , குறிப ் பிட ் ட செயலுக ் கான தகுதி உள ் பட எந ் த உத ் திரவாதமும ் அளிக ் கப ் படவில ் லை . மேற ் கொண ் டு விவரங ் களுக ் கு ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளை பார ் க ் கவும ்
(src)="s43"> Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med % s . Hvis ikke se på
(trg)="s43"> இந ் த நிரலுடன ் ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளின ் பிரதி உங ் களுக ் கு கிடைத ் திருக ் க வேண ் டும ் . இல ் லையானால ் கீழ ் கண ் ட வலைப ் பக ் கத ் தை பார ் க ் கவும ்
(src)="s44">fundamentslot type
(trg)="s44">அடித்தளம்slot type
(src)="s45">reserveslot type
(trg)="s45">à®à®¤à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯slot type
(src)="s46">stokkslot type
(trg)="s46">இருப்புslot type
(src)="s47">tablåslot type
(trg)="s47">பலà®à¯slot type
(src)="s48">kastfoundationslot hint
(trg)="s48">தேவையில்லாததுfoundationslot hint