# nb/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Lyd og bilde
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimedia
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Utvikling
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Verktøy for programvareutvikling
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Opplæring
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Spill
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Spill og underholdning
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafikk
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafiske programmer
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Maskinvare
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> Innstillinger for forskjellige maskinvareenheter
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> Internett
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> Programmer for Internettaksess slik som nettleser og e-post
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Kontorstøtte
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> KontorstøtteprogrammerPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> Personlig
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> Personlige innstillinger
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> System
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> Systeminnstillinger
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> Systemverktøy
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> Systemkonfigurasjon og overvåking
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> Tilgjengelighet
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> Innstillinger for tilgjengelighet
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> Tilbehør
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> Tilbehør for skrivebordet
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> Programmer
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> Annet
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> Programmer som ikke passer i andre kategorier
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> Nettleserprogrammer
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> Menyredigering
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> Rediger menyer
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> _ Forvalg
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _ Menyer :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _ Programmer
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> Enkel menyredigering % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> Navn
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> Vis
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> Kan ikke finne hjemmekatalog : ikke satt i / etc / passwd og det finnes ingen verdi for $ HOME i miljøet
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# nb/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Lyd og bilde
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimedia
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Utvikling
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Verktøy for programvareutvikling
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Opplæring
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Spill
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Spill og underholdning
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafikk
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafiske programmer
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internett
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programmer for Internettaksess slik som nettleser og e-post
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Kontorstøtte
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Kontorstøtteprogrammer
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Systemverktøy
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Systemkonfigurasjon og overvåking
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Tilgjengelighet
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Innstillinger for tilgjengelighet
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Tilbehør
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Tilbehør for skrivebordet
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Programmer
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Annet
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Programmer som ikke passer i andre kategorier
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Nettleserprogrammer
(trg)="s26"> Softwar

# nb/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Lyd og bilde
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimedia
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Utvikling
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Verktøy for programvareutvikling
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Opplæring
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Spill
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Spill og underholdning
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafikk
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafiske programmer
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internett
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programmer for Internettaksess slik som nettleser og e-post
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Kontorstøtte
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Kontorstøtteprogrammer
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Systemverktøy
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Systemkonfigurasjon og overvåking
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Tilgjengelighet
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Innstillinger for tilgjengelighet
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Tilbehør
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Tilbehør for skrivebordet
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Programmer
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Annet
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Programmer som ikke passer i andre kategorier
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Nettleserprogrammer
(trg)="s26"> Softwar