# nb/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Аксерсајзер
(src)="s2"> Sjekk støtte for hjelpeteknologi i ditt program
(trg)="s2"> Дајте вашем програму тренинг приступачности
(src)="s3"> Accerciser tilgjengelighetsutforsker
(trg)="s3"> Аксерсајзер — истраживач приступачности
(src)="s4"> Forvalgt utforming for tillegg for bunnpanelet
(trg)="s4"> Подразумевани распоред додатка доњег панела
(src)="s5"> Forvalgt utforming for tillegg på det øverste panelet
(trg)="s5"> Подразумевани распоред додатка горњег панела
(src)="s6"> En liste med tillegg som er deaktivert som forvalg
(trg)="s6"> Списак додатака који су унапред искључени
(src)="s7"> Varighet for utheving
(trg)="s7"> Трајање истицања
(src)="s8"> Varighet for uthevingsboksen når tilgjengelige noder velges
(trg)="s8"> Трајање поља за истицање приликом бирања чворова доступног
(src)="s9"> Kantfarge for utheving
(trg)="s9"> Истакни боју ивице
(src)="s10"> Farge og ugjennomsiktighet for kant for utheving .
(trg)="s10"> Боја и непрозирност означене ивице .
(src)="s11"> Fyllfarge for utheving
(trg)="s11"> Истакни боју испуњавања
(src)="s12"> Farge og ugjennomsiktighet for fyll i utheving .
(trg)="s12"> Боја и непрозирност означеног испуњавања .
(src)="s13"> API-leser
(trg)="s13"> АПИ претраживач
(src)="s14"> Bla gjennom forskjellige metoder for aktiv komponent
(trg)="s14"> Претражите различите методе тренутног доступног
(src)="s15"> Skjul private attributter
(trg)="s15"> Сакриј приватне атрибуте
(src)="s16"> Metode
(trg)="s16"> Начин
(src)="s17"> Egenskap
(trg)="s17"> Својство
(src)="s18"> Verdi
(trg)="s18"> Вредност
(src)="s19"> IPython-konsoll
(trg)="s19"> ИПајтон конзола
(src)="s20"> Interaktivt konsoll for å manipulere valgt tilgjengelig komponent
(trg)="s20"> Интерактивна конзола за манипулацију тренутно изабраног доступног
(src)="s21"> Hendelsesovervåking
(trg)="s21"> Надзор догађаја
(src)="s22"> _ Overvåk hendelser
(trg)="s22"> _ Надгледај догађаје
(src)="s23"> _ Tøm utvalg
(trg)="s23"> О _ чисти избор
(src)="s24"> Alt
(trg)="s24"> Све
(src)="s25"> Valgt program
(trg)="s25"> Изабрани програм
(src)="s26"> Valgt komponent
(trg)="s26"> Изабрани доступни
(src)="s27"> Kilde
(trg)="s27"> Извор
(src)="s28"> Hendelsesovervåking
(trg)="s28"> Надзор догађаја
(src)="s29"> Viser hendelser fra valgte typer og kilder etter som de inntreffer
(trg)="s29"> Приказује догађаје када се појаве из одабраних врста и извора
(src)="s30"> Uthev siste hendelsesoppføring
(trg)="s30"> Истакни последњи унос догађаја
(src)="s31"> Start / stopp sporing av hendelser
(trg)="s31"> Покрени / заустави снимање догађаја
(src)="s32"> Tøm hendelseslogg
(trg)="s32"> Очисти дневик догађаја
(src)="s33"> Antall barn
(trg)="s33"> Број потпроцеса
(src)="s34"> ( ingen beskrivelse )
(trg)="s34"> ( нема описа )
(src)="s35"> Beskrivelse
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> Tilstander
(trg)="s36"> Стање
(src)="s37"> Vis
(trg)="s37"> Прикажи
(src)="s38"> Relasjoner
(trg)="s38"> Односи
(src)="s39"> Attributter
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> _ Tilgjengelig komponent
(trg)="s40"> _ Приступ
(src)="s41"> Utfør handling
(trg)="s41"> Изврши радњу
(src)="s42"> Hand _ ling
(trg)="s42"> Рад _ ња
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ИБ
(src)="s44"> Verktøysett
(trg)="s44"> Скуп алата
(src)="s45"> Versjon
(trg)="s45"> Верзија
(src)="s46"> _ Program
(trg)="s46"> П _ рограм
(src)="s47"> Sam _ ling
(trg)="s47"> З _ бирка
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relativ posisjon
(trg)="s49"> Релативна позиција
(src)="s50"> Størrelse
(trg)="s50"> Величина
(src)="s51"> KOMPONENT
(trg)="s51"> ВИЏЕТ
(src)="s52"> Lag
(trg)="s52"> Слој
(src)="s53"> MDI-Z-rekkefølge
(trg)="s53"> МДИ-З-поредак
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> Алфа
(src)="s55"> Absolutt posisjon
(trg)="s55"> Апсолутна позиција
(src)="s56"> Ko _ mponent
(trg)="s56"> Са _ став
(src)="s57"> S _ krivebord
(trg)="s57"> Рад _ на површ
(src)="s58"> Locale :
(trg)="s58"> Место :
(src)="s59"> _ Dokument
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Hyperlenke
(trg)="s60"> Хипервеза
(src)="s61"> H _ ypertekst
(trg)="s61"> Х _ ипертекст
(src)="s62"> Posisjon
(trg)="s62"> Позиција
(src)="s63"> Beskrivelse
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> Locale
(trg)="s64"> Место
(src)="s65"> B _ ilde
(trg)="s65"> _ Слика
(src)="s66"> Hjelp til pålo _ gging
(trg)="s66"> Помоћник при _ јављивања
(src)="s67"> Velg alle
(trg)="s67"> Изабери све
(src)="s68"> _ Utvalg
(trg)="s68"> _ Избор
(src)="s69"> _ Innhold som kan vises løpende
(trg)="s69"> Ус _ мерљиви садржај
(src)="s70"> Overskrift :
(trg)="s70"> Наслов :
(src)="s71"> Sammendrag :
(trg)="s71"> Резиме :
(src)="s72"> Valgte kolonner
(trg)="s72"> Изабране колоне
(src)="s73"> Valgte rader
(trg)="s73"> Изабрани редови
(src)="s74"> Kolonner
(trg)="s74"> Колоне
(src)="s75"> Rader
(trg)="s75"> Редови
(src)="s76"> Tabellinformasjon
(trg)="s76"> Табела информација
(src)="s77"> navn ( x , y )
(trg)="s77"> име ( x , y )
(src)="s78"> Topptekst :
(trg)="s78"> Заглавље :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Områder:
(trg)="s80">Обим:
(src)="s81">Rad
(trg)="s81">Ред
(src)="s82">Kolonne
(trg)="s82">Колона
(src)="s83">Valgt celle
(trg)="s83">Изабрана ћелија
(src)="s84">_Tabell
(trg)="s84">_Табела
(src)="s85">Tekst
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Avstand
(trg)="s86">Померај
(src)="s87">Ta med forvalg
(trg)="s87">Укључи подразумеване
(src)="s88"> Start : 0
(trg)="s88"> Почетак : 0
(src)="s89">Slutt: 0
(trg)="s89">Крај: 0
(src)="s90">Te_kst
(trg)="s90">Те_кст
(src)="s91">Nåværende verdi
(trg)="s91">Тренутна вредност
(src)="s92">Minste steg
(trg)="s92">Најмање повећање
(src)="s93">Maksimumsverdi
(trg)="s93">Највећа вредност
(src)="s94">Minimumsverdi
(trg)="s94">Најмања вредност
(src)="s95">Ver_di
(trg)="s95">Вреднос_т
(src)="s96"> ukjent
(trg)="s96"> непознато
(src)="s97">Grensesnittvisning
(trg)="s97">Прегледач сучеља
(src)="s98">Lar deg se på forskjellige egenskaper for et grensesnitt
(trg)="s98">Омогућава преглед различитих својстава сучеља
(src)="s99">(ikke implementert)
(trg)="s99">(није примењен)
(src)="s100">Navn
(trg)="s100">Име