# nb/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s3"> OK
(trg)="s3"> YEGO
(src)="s5"> Kamera
(trg)="s5"> Kamera
(src)="s7"> Kult
(trg)="s6"> Kumera neza
(src)="s9"> Skrivebord
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s11"> Kladd
(trg)="s14"> Inyandiko y 'agateganyo
(src)="s16"> Ingen lesing
(trg)="s18"> Gusoma
(src)="s17"> Merknad
(trg)="s19"> Igisobanuro
(src)="s18"> Ingen skriving
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s19"> Å nei !
(trg)="s21"> Oya
(src)="s20"> Folk
(trg)="s22"> Abantu
(src)="s21"> Personlig
(trg)="s23"> Bwite
(src)="s22"> Bilder
(trg)="s24"> Amashusho
(src)="s24"> Presentasjon
(trg)="s25"> Iyerekana
(src)="s27"> Lyd
(trg)="s26"> Ijwi
(src)="s31"> Favoritt
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s33"> Viktig
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s34"> E-post
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s38"> Spesiell
(trg)="s28"> Bidasanzwe
(src)="s39"> Haster
(trg)="s32"> Byihutirwa
(src)="s42"> Endret i CVS
(trg)="s8"> Byahinduwe
(src)="s43"> Merket som klebrig i CVS
(trg)="s11"> Itagi :
(src)="s46"> Fjernet fra CVS
(trg)="s10"> Cyavanyweho
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nb/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# rw/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s4"> Navn på temafil
(trg)="s4"> IDOSIYE Izina :
(src)="s5"> Navn på grafikkfil for kortene .
(trg)="s5"> Izina : Bya IDOSIYE Na : Ibishushanyo kugirango
(src)="s6"> Om verktøylinjen skal vises eller ikke
(trg)="s6"> Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho
(src)="s7"> Om statuslinjen skal vises eller ikke
(trg)="s7"> Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho
(src)="s8"> Velg type kontroll
(trg)="s8"> IMISUSIRE Bya Igenzura
(src)="s9"> Velg om du vil dra kortene eller klikke på kilde og så på mål
(trg)="s9"> Kuri Kurura Cyangwa Kuri Kanda ku Inkomoko Hanyuma Ishyika
(src)="s10"> Lyd
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s11"> Om lyder skal spilles av for hendelser .
(trg)="s11"> Cyangwa OYA Kuri Gukina Icyabaye Amajwi
(src)="s12"> Animasjoner
(trg)="s12"> Iyega
(src)="s13"> Om animasjoner skal brukes for flytting av kort .
(trg)="s13"> Cyangwa OYA Kuri Gukoresha
(src)="s14"> Spillfil som skal brukes
(trg)="s14"> IDOSIYE Kuri Gukoresha
(src)="s15"> Navn på schema-fil som inneholder solitaire-spill som skal spilles .
(trg)="s15"> Izina : Bya Igishusho IDOSIYE Kuri Gukina
(src)="s16"> Statistikk for spill
(trg)="s16"> Bya
(src)="s17"> En femdelt liste med strenger delt i : navn , seirer , antall ganger spilt , beste tid ( i sekunder ) og dårligste tid ( i sekunder ) . Uspilte spill trenger ikke å være representerte .
(trg)="s17"> A Urutonde Bya Ikurikiranyanyuguti in Ifishi Bya a Izina : Igiteranyo Igihe in amasogonda Na Igihe in amasogonda OYA Kuri
(src)="s18"> Nylig spilte spill
(trg)="s18"> KIGEZWEHO
(src)="s20"> Nytt spill
(trg)="s20"> Izina
(src)="s21"> Bytt spill
(trg)="s21"> Oranje
(src)="s22"> Statistikk
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s24"> Hjelp
(trg)="s24"> Ifashayobora
(src)="s25"> Om Aisleriot
(trg)="s25"> iyi
(src)="s29"> _ Innhold
(trg)="s29"> Ibigize
(src)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nytt _ New Game
(trg)="s32"> Gishya _ New Game
(src)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Kugarura _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Sta _ rt på nytt
(trg)="s36"> Ongera utangire
(src)="s40"> _ Pause
(trg)="s40"> akaruhuko
(src)="s43"> Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med % s . Hvis ikke se på
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fundamentslot type
(trg)="s44"> islot type
(src)="s45">reserveslot type
(trg)="s45"> Ibumoso : slot type
(src)="s46">stokkslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tablåslot type
(trg)="s47"> Gufunguraslot type
(src)="s48">kastfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s på fundamentetreserveslot hint
(trg)="s49"> ubusa kureserveslot hint
(src)="s50">%s på reservestockslot hint
(trg)="s50"> ubusastockslot hint
(src)="s51">%s i stokkentableauslot hint
(trg)="s51"> Kuritableauslot hint
(src)="s52">%s på tablåwasteslot hint
(trg)="s52"> Gufungurawasteslot hint
(src)="s54">Dette spillet støtter ikke hint ennå
(trg)="s54"> OYA Gushigikira
(src)="s56">Dette spillet kan ikke gi deg et hint.
(trg)="s56"> ni Kuri a
(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64"> Gutangira
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67"> 10
(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80"> Bidakora
(src)="s90">Gap
(trg)="s90"> Amakarita
(src)="s126">Sol
(trg)="s126"> Erekana UmwanyaBikoresho
(src)="s130">Straight Up
(trg)="s130"> Hejuru
(src)="s131">Streets And Alleys
(trg)="s131"> Na
(src)="s132">Template
(trg)="s132"> Nyandiko- rugero
(src)="s133">Ten Across
(trg)="s133"> Kwambukiranya
(src)="s137">Thumb And Pouch
(trg)="s137"> Na
(src)="s140">Union Square
(trg)="s140"> kare
(src)="s144">Will O The Wisp
(trg)="s144"> o
(src)="s145">Yield
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s162">kløver ess
(trg)="s162"> Bya
(src)="s163">kløver to
(trg)="s163"> Bya
(src)="s164">kløver tre
(trg)="s164"> Bya
(src)="s165">kløver fire
(trg)="s165"> Bya
(src)="s166">kløver fem
(trg)="s166"> Bya
(src)="s167">kløver seks
(trg)="s167"> Bya
(src)="s168">kløver sju
(trg)="s168"> Bya