# nb/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# ru/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Sjekk støtte for hjelpeteknologi i ditt program
(trg)="s2"> Исследование поддержки вспомогательных технологий
(src)="s3"> Accerciser tilgjengelighetsutforsker
(trg)="s3"> Изучение доступности приложений Accerciser
(src)="s4"> Forvalgt utforming for tillegg for bunnpanelet
(trg)="s4"> Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию
(src)="s5"> Forvalgt utforming for tillegg på det øverste panelet
(trg)="s5"> Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию
(src)="s6"> En liste med tillegg som er deaktivert som forvalg
(trg)="s6"> Список модулей , выключенных по умолчанию
(src)="s7"> Varighet for utheving
(trg)="s7"> Длительность подсветки
(src)="s8"> Varighet for uthevingsboksen når tilgjengelige noder velges
(trg)="s8"> Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента
(src)="s9"> Kantfarge for utheving
(trg)="s9"> Цвет рамки подсветки
(src)="s10"> Farge og ugjennomsiktighet for kant for utheving .
(trg)="s10"> Цвет и прозрачность рамки подсветки .
(src)="s11"> Fyllfarge for utheving
(trg)="s11"> Цвет заливки подсветки
(src)="s12"> Farge og ugjennomsiktighet for fyll i utheving .
(trg)="s12"> Цвет и прозрачность заливки подсветки .
(src)="s13"> API-leser
(trg)="s13"> Обозреватель API
(src)="s14"> Bla gjennom forskjellige metoder for aktiv komponent
(trg)="s14"> Исследование различных методов текущего объекта
(src)="s15"> Skjul private attributter
(trg)="s15"> Скрывать внутренние атрибуты
(src)="s16"> Metode
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> Egenskap
(trg)="s17"> Свойство
(src)="s18"> Verdi
(trg)="s18"> Значение
(src)="s19"> IPython-konsoll
(trg)="s19"> Консоль IPython
(src)="s20"> Interaktivt konsoll for å manipulere valgt tilgjengelig komponent
(trg)="s20"> Интерактивная консоль для работы с текущим объектом
(src)="s21"> Hendelsesovervåking
(trg)="s21"> Монитор событий
(src)="s22"> _ Overvåk hendelser
(trg)="s22"> _ Следить за событиями
(src)="s23"> _ Tøm utvalg
(trg)="s23"> _ Очистить выделение
(src)="s24"> Alt
(trg)="s24"> Всё
(src)="s25"> Valgt program
(trg)="s25"> Выделенное приложение
(src)="s26"> Valgt komponent
(trg)="s26"> Выделенный объект
(src)="s27"> Kilde
(trg)="s27"> Источник
(src)="s28"> Hendelsesovervåking
(trg)="s28"> Монитор событий
(src)="s29"> Viser hendelser fra valgte typer og kilder etter som de inntreffer
(trg)="s29"> Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события
(src)="s30"> Uthev siste hendelsesoppføring
(trg)="s30"> Подсвечивать последнее событие
(src)="s31"> Start / stopp sporing av hendelser
(trg)="s31"> Начать / остановить запись событий
(src)="s32"> Tøm hendelseslogg
(trg)="s32"> Очистить журнал событий
(src)="s33"> Antall barn
(trg)="s33"> Число дочерних элементов
(src)="s34"> ( ingen beskrivelse )
(trg)="s34"> описание отсутствует
(src)="s35"> Beskrivelse
(trg)="s35"> Описание
(src)="s36"> Tilstander
(trg)="s36"> Состояния
(src)="s37"> Vis
(trg)="s37"> Показать
(src)="s38"> Relasjoner
(trg)="s38"> Связи
(src)="s39"> Attributter
(trg)="s39"> Атрибуты
(src)="s40"> _ Tilgjengelig komponent
(trg)="s40"> _ Объект
(src)="s41"> Utfør handling
(trg)="s41"> Совершить действие
(src)="s42"> Hand _ ling
(trg)="s42"> Д _ ействие
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Verktøysett
(trg)="s44"> Инструментальная среда
(src)="s45"> Versjon
(trg)="s45"> Версия
(src)="s46"> _ Program
(trg)="s46"> Прило _ жение
(src)="s47"> Sam _ ling
(trg)="s47"> _ Набор
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relativ posisjon
(trg)="s49"> Относительное положение
(src)="s50"> Størrelse
(trg)="s50"> Размер
(src)="s51"> KOMPONENT
(trg)="s51"> ВИДЖЕТ
(src)="s52"> Lag
(trg)="s52"> Слой
(src)="s53"> MDI-Z-rekkefølge
(trg)="s53"> MDI ( Z-порядок )
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> Альфа-канал
(src)="s55"> Absolutt posisjon
(trg)="s55"> Абсолютное положение
(src)="s56"> Ko _ mponent
(trg)="s56"> _ Компонент
(src)="s57"> S _ krivebord
(trg)="s57"> Рабочий _ стол
(src)="s58"> Locale :
(trg)="s58"> Язык :
(src)="s59"> _ Dokument
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Hyperlenke
(trg)="s60"> Гиперссылка
(src)="s61"> H _ ypertekst
(trg)="s61"> _ Гипертекст
(src)="s62"> Posisjon
(trg)="s62"> Положение
(src)="s63"> Beskrivelse
(trg)="s63"> Описание
(src)="s64"> Locale
(trg)="s64"> Язык
(src)="s65"> B _ ilde
(trg)="s65"> _ Изображение
(src)="s66"> Hjelp til pålo _ gging
(trg)="s66"> Помощн _ ик входа в систему
(src)="s67"> Velg alle
(trg)="s67"> Выделить всё
(src)="s68"> _ Utvalg
(trg)="s68"> _ Выделение
(src)="s69"> _ Innhold som kan vises løpende
(trg)="s69"> _ Потоковое содержимое
(src)="s70"> Overskrift :
(trg)="s70"> Подпись :
(src)="s71"> Sammendrag :
(trg)="s71"> Сведения :
(src)="s72"> Valgte kolonner
(trg)="s72"> Выделенные колонки
(src)="s73"> Valgte rader
(trg)="s73"> Выделенные строки
(src)="s74"> Kolonner
(trg)="s74"> Столбцы
(src)="s75"> Rader
(trg)="s75"> Строки
(src)="s76"> Tabellinformasjon
(trg)="s76"> Табличная информация
(src)="s77"> navn ( x , y )
(trg)="s77"> имя ( x , y )
(src)="s78"> Topptekst :
(trg)="s78"> Заголовок :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Områder:
(trg)="s80">Размеры:
(src)="s81">Rad
(trg)="s81">Строка
(src)="s82">Kolonne
(trg)="s82">Столбец
(src)="s83">Valgt celle
(trg)="s83">Выделенная ячейка
(src)="s84">_Tabell
(trg)="s84">_Таблица
(src)="s85">Tekst
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Avstand
(trg)="s86">Смещение
(src)="s87">Ta med forvalg
(trg)="s87">Включить умолчания
(src)="s88"> Start : 0
(trg)="s88"> Начало : 0
(src)="s89">Slutt: 0
(trg)="s89">Конец: 0
(src)="s90">Te_kst
(trg)="s90">_Текст
(src)="s91">Nåværende verdi
(trg)="s91">Текущее значение
(src)="s92">Minste steg
(trg)="s92">Минимальное приращение
(src)="s93">Maksimumsverdi
(trg)="s93">Максимальное значение
(src)="s94">Minimumsverdi
(trg)="s94">Минимальное значение
(src)="s95">Ver_di
(trg)="s95">_Значение
(src)="s96"> ukjent
(trg)="s96"> Неизвестно
(src)="s97">Grensesnittvisning
(trg)="s97">Просмотр интерфейса
(src)="s98">Lar deg se på forskjellige egenskaper for et grensesnitt
(trg)="s98">Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса
(src)="s99">(ikke implementert)
(trg)="s99"> (не поддерживается)
(src)="s100">Navn
(trg)="s100">Название