# nb/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
(src)="s3"> OK
(trg)="s17"> OK
(src)="s4"> Kunst
(trg)="s18"> Kunst
(src)="s5"> Kamera
(trg)="s20"> Kamera
(src)="s6"> Sertifisert
(trg)="s21"> Sertifisert
(src)="s7"> Kult
(trg)="s22"> Kult
(src)="s8"> Fare
(trg)="s30"> Fare
(src)="s10"> Utpreget
(trg)="s31"> Utprega
(src)="s11"> Kladd
(trg)="s32"> Kladd
(src)="s12"> Håndtrykk
(trg)="s33"> Handtrykk
(src)="s13"> Markedsføring
(trg)="s34"> Marknadsføring
(src)="s14"> Penger
(trg)="s35"> Pengar
(src)="s15"> Multimedia
(trg)="s36"> Multimedia
(src)="s17"> Merknad
(trg)="s37"> Merknad
(src)="s19"> Å nei !
(trg)="s38"> Å nei !
(src)="s20"> Folk
(trg)="s39"> Folk
(src)="s21"> Personlig
(trg)="s40"> Personleg
(src)="s22"> Bilder
(trg)="s41"> Bilete
(src)="s23"> Plan
(trg)="s42"> Plan
(src)="s24"> Presentasjon
(trg)="s43"> Presentasjon
(src)="s25"> Salg
(trg)="s44"> Sal
(src)="s27"> Lyd
(trg)="s45"> Lyd
(src)="s28"> Papirkurv
(trg)="s48"> Papirkorg
(src)="s30"> Nedlastinger
(trg)="s5"> Nedlastingar
(src)="s31"> Favoritt
(trg)="s6"> Favoritt
(src)="s32"> Vanlig
(trg)="s7"> Alminneleg
(src)="s33"> Viktig
(trg)="s8"> Viktig
(src)="s34"> E-post
(trg)="s9"> E-post
(src)="s35"> Ny
(trg)="s10"> Ny
(src)="s36"> Pakke
(trg)="s11"> Pakke
(src)="s37"> Fotografier
(trg)="s12"> Bilete
(src)="s38"> Spesiell
(trg)="s47"> Spesiell
(src)="s40"> Nett
(trg)="s16"> Nett
(src)="s41"> CVS-kontrollert
(trg)="s25"> cvs-kontrollert
(src)="s42"> Endret i CVS
(trg)="s26"> cvs-endra
(src)="s43"> Merket som klebrig i CVS
(trg)="s29"> cvs-klebrig
(src)="s45"> CVS-konflikt
(trg)="s24"> cvs-konflikt
(src)="s46"> Fjernet fra CVS
(trg)="s28"> cvs-fjerna
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
# nb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nb/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# nn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> AisleRiot-kabal
(src)="s2"> Spill mange forskjellige solitaire-spill
(trg)="s2"> Spel mange ulike kabalar
(src)="s4"> Navn på temafil
(trg)="s4"> Draktfilnamnet
(src)="s5"> Navn på grafikkfil for kortene .
(trg)="s5"> Namn på fila som inneheld grafikken til filene .
(src)="s6"> Om verktøylinjen skal vises eller ikke
(trg)="s6"> Om verktøylinja skal visast eller ikkje
(src)="s7"> Om statuslinjen skal vises eller ikke
(trg)="s7"> Om statuslinja skal visast eller ikkje
(src)="s8"> Velg type kontroll
(trg)="s8"> Vel type kontroll
(src)="s9"> Velg om du vil dra kortene eller klikke på kilde og så på mål
(trg)="s9"> Vel om du vil bruka dra-og-slepp for å flytta korta eller om du vil trykka først på kortet så på målet .
(src)="s10"> Lyd
(trg)="s10"> Lyd
(src)="s11"> Om lyder skal spilles av for hendelser .
(trg)="s11"> Om lydar skal spelast for hendingar .
(src)="s12"> Animasjoner
(trg)="s12"> Animasjonar
(src)="s13"> Om animasjoner skal brukes for flytting av kort .
(trg)="s13"> Om animasjon skal brukast eller ikkje .
(src)="s14"> Spillfil som skal brukes
(trg)="s14"> Spelfila som skal brukast
(src)="s15"> Navn på schema-fil som inneholder solitaire-spill som skal spilles .
(trg)="s15"> Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast .
(src)="s16"> Statistikk for spill
(trg)="s16"> Statistikk over spelte spel
(src)="s17"> En femdelt liste med strenger delt i : navn , seirer , antall ganger spilt , beste tid ( i sekunder ) og dårligste tid ( i sekunder ) . Uspilte spill trenger ikke å være representerte .
(trg)="s17"> Ei liste med fem strengar : Namn , kor mange gonger vunne , kor mange gonger spelt , beste tid ( i sekund ) , dårlegaste tid ( også i sekund ) . Ikkje ferdig spelte spel treng ikkje takast med .
(src)="s18"> Nylig spilte spill
(trg)="s18"> Nyleg spela spel
(src)="s19"> En liste med nylig spilte spill .
(trg)="s19"> Ei liste med nyleg spela spel .
(src)="s20"> Nytt spill
(trg)="s20"> Nytt spel
(src)="s21"> Bytt spill
(trg)="s21"> Endra
(src)="s22"> Statistikk
(trg)="s22"> Statistikk
(src)="s23"> Fullskjerm
(trg)="s23"> _ Fullskjerm
(src)="s24"> Hjelp
(trg)="s24"> Hjelp
(src)="s25"> Om Aisleriot
(trg)="s25"> Om AisleRiot
(src)="s26"> Avslutt
(trg)="s26"> Avslutt
(src)="s27"> Velg spill
(trg)="s27"> Vel spel
(src)="s28"> _ Velg
(trg)="s28"> _ Vel
(src)="s29"> _ Innhold
(trg)="s29"> _ Innhald
(src)="s30"> _ Fullskjerm
(trg)="s30"> _ Fullskjerm
(src)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nytt _ New Game
(trg)="s32"> _ Nytt _ New Game
(src)="s33"> _ Nytt spill
(trg)="s33"> _ Nytt spel
(src)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset
(trg)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset
(src)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Sta _ rt på nytt
(trg)="s36"> Sta _ rt på nytt
(src)="s37"> _ Angre trekk
(trg)="s37"> _ Angra trekk
(src)="s38"> _ Del ut
(trg)="s38"> _ Del ut
(src)="s39"> _ Forlat fullskjerm
(trg)="s39"> _ Forlat fullskjerm
(src)="s40"> _ Pause
(trg)="s40"> _ Pause
(src)="s41"> % s er fri programvare . Du kan redistribuere og / eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation ; enten versjon % d av lisensen , eller ( hvis du ønsker det ) enhver senere versjon .
(trg)="s41"> % s er fri programvare . Du kan redistribuera og / eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation ; anten versjon % d av lisensen , eller ( viss du ønskjer det ) ein kvar seinare versjon .
(src)="s42"> % s distribueres i håp om at programmet er nyttig , men UTEN NOEN GARANTI , ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL . Se GNU General Public License for detaljer .
(trg)="s42"> % s vert distribuert i håp om at programmet er nyttig , men UTEN NOKON GARANTI , ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL . Sjå GNU General Public License for detaljar .
(src)="s43"> Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med % s . Hvis ikke se på
(trg)="s43"> Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med % s . Om det ikkje er tilfelle , sjå
(src)="s44">fundamentslot type
(trg)="s44">fundamentslot type
(src)="s45">reserveslot type
(trg)="s45">reserverslot type
(src)="s46">stokkslot type
(trg)="s46">stokkslot type
(src)="s47">tablåslot type
(trg)="s47">tablåslot type
(src)="s48">kastfoundationslot hint
(trg)="s48">kastfoundationslot hint
(src)="s49">%s på fundamentetreserveslot hint
(trg)="s49">%s på fundamentetreserveslot hint
(src)="s50">%s på reservestockslot hint
(trg)="s50">%s på reservehaugenstockslot hint