# nb/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s3"> OK
(trg)="s3"> ठीक छ
(src)="s4"> Kunst
(trg)="s4"> कला
(src)="s5"> Kamera
(trg)="s5"> क ् यामेरा
(src)="s6"> Sertifisert
(trg)="s6"> प ् रमाणीत
(src)="s7"> Kult
(trg)="s7"> शान ् त
(src)="s8"> Fare
(trg)="s8"> खतरा
(src)="s9"> Skrivebord
(trg)="s9"> डेस ् कटप
(src)="s10"> Utpreget
(trg)="s10"> प ् रसिद ् ध
(src)="s11"> Kladd
(trg)="s11"> ड ् राफ ् ट
(src)="s12"> Håndtrykk
(trg)="s12"> हस ् त मिलाप
(src)="s13"> Markedsføring
(trg)="s13"> बजारीकरण
(src)="s14"> Penger
(trg)="s14"> मुद ् रा
(src)="s15"> Multimedia
(trg)="s15"> मल ् टिमिडिया
(src)="s16"> Ingen lesing
(trg)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s18"> Ingen skriving
(trg)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s20"> Folk
(trg)="s18"> मानिस
(src)="s21"> Personlig
(trg)="s19"> व ् यक ् तिगत
(src)="s22"> Bilder
(trg)="s20"> चित ् र
(src)="s23"> Plan
(trg)="s21"> योजना
(src)="s24"> Presentasjon
(trg)="s22"> प ् रस ् तुति
(src)="s25"> Salg
(trg)="s23"> बिक ् री
(src)="s27"> Lyd
(trg)="s24"> आवाज
(src)="s28"> Papirkurv
(trg)="s25"> रद ् दीटोकरी
(src)="s29"> Dokumenter
(trg)="s26"> कागजात
(src)="s30"> Nedlastinger
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s31"> Favoritt
(trg)="s28"> मनपर ् ने
(src)="s32"> Vanlig
(trg)="s29"> जेनेरिक
(src)="s33"> Viktig
(trg)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s34"> E-post
(trg)="s31"> मेल
(src)="s35"> Ny
(trg)="s32"> नयाँ
(src)="s36"> Pakke
(trg)="s33"> प ् याकेज
(src)="s37"> Fotografier
(trg)="s34"> फोटो
(src)="s39"> Haster
(trg)="s37"> जरूरी
(src)="s40"> Nett
(trg)="s38"> वेब
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
# nb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nb/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ne/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> एस ् लेरिओट सोलिटेइर
(src)="s2"> Spill mange forskjellige solitaire-spill
(trg)="s2"> विभिन ् न सोलिटेइर खेल खेल ् नुहोस ्
(src)="s4"> Navn på temafil
(trg)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम
(src)="s5"> Navn på grafikkfil for kortene .
(trg)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।
(src)="s6"> Om verktøylinjen skal vises eller ikke
(trg)="s6"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(src)="s7"> Om statuslinjen skal vises eller ikke
(trg)="s7"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(src)="s8"> Velg type kontroll
(trg)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s9"> Velg om du vil dra kortene eller klikke på kilde og så på mål
(trg)="s9"> तासलाई तान ् ने वा स ् रोतमा क ् लिक गरेर त ् यसपछि गन ् तब ् यमा क ् लिक गर ् ने चयन गर ् नुहोस ् ।
(src)="s10"> Lyd
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s11"> Om lyder skal spilles av for hendelser .
(trg)="s11"> घटना ध ् वनि प ् ले गर ् ने या नगर ् ने ।
(src)="s12"> Animasjoner
(trg)="s12"> एनिमेसन
(src)="s13"> Om animasjoner skal brukes for flytting av kort .
(trg)="s13"> एनिमेसन प ् रयोग गर ् ने या नगर ् ने ।
(src)="s14"> Spillfil som skal brukes
(trg)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल
(src)="s15"> Navn på schema-fil som inneholder solitaire-spill som skal spilles .
(trg)="s15"> खेलिने सोलिटेइर खेल सम ् मिलित योजना फाइलको नाम ।
(src)="s16"> Statistikk for spill
(trg)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क
(src)="s17"> En femdelt liste med strenger delt i : navn , seirer , antall ganger spilt , beste tid ( i sekunder ) og dårligste tid ( i sekunder ) . Uspilte spill trenger ikke å være representerte .
(trg)="s17"> क ् विन ् टुपलका रूपमा आउने स ् ट ् रिङको सूची : नाम , विजेता , खेलेका खेलको कूल सङ ् ख ् या , उत ् तम समय ( सेकेन ् डमा ) र सबैभन ् दा खराब समय ( सेकेन ् डमा ) । नखेलिएका खेललाई प ् रतिनिधित ् व गर ् नु पर ् दैन ।
(src)="s18"> Nylig spilte spill
(trg)="s18"> हालै खेलेका खेल
(src)="s19"> En liste med nylig spilte spill .
(trg)="s19"> हालै खेलेका खेलको सूची ।
(src)="s20"> Nytt spill
(trg)="s20"> नयाँ खेल
(src)="s21"> Bytt spill
(trg)="s21"> परिवर ् तन गर ् नुहोस ्
(src)="s22"> Statistikk
(trg)="s22"> तथ ् याङ ् क
(src)="s23"> Fullskjerm
(trg)="s23"> पूरा पर ् दा
(src)="s24"> Hjelp
(trg)="s24"> मद ् दत
(src)="s25"> Om Aisleriot
(trg)="s25"> एस ् लेरिओटका बारेमा
(src)="s26"> Avslutt
(trg)="s26"> अन ् त ् य गर ् नुहोस ्
(src)="s27"> Velg spill
(trg)="s27"> खेल चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s28"> _ Velg
(trg)="s28"> मानचित ् र चयन गर ् नुहोस ् :
(src)="s29"> _ Innhold
(trg)="s29"> सामाग ् री
(src)="s30"> _ Fullskjerm
(trg)="s30"> पूरा पर ् दा
(src)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> सङ ् केत _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nytt _ New Game
(trg)="s32"> नयाँ _ New Game
(src)="s33"> _ Nytt spill
(trg)="s33"> नयाँ खेल
(src)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset
(trg)="s34"> चाललाई रिडू गर ् नुहोस ् Reset
(src)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> रिसेट गर ् नुहोस ् _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Sta _ rt på nytt
(trg)="s36"> फेरि सुरु गर ् नुहोस ्
(src)="s37"> _ Angre trekk
(trg)="s37"> चाललाई पुर ् वस ् थितिमा फर ् काउनुहोस ्
(src)="s38"> _ Del ut
(trg)="s38"> बाँड ् नुहोस ्
(src)="s39"> _ Forlat fullskjerm
(trg)="s39"> पूरा पर ् दा छोड ् नुहोस ्
(src)="s40"> _ Pause
(trg)="s40"> पज गर ् नुहोस ्
(src)="s41"> % s er fri programvare . Du kan redistribuere og / eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation ; enten versjon % d av lisensen , eller ( hvis du ønsker det ) enhver senere versjon .
(trg)="s41"> % s नि : शुल ् क सफ ् टवेयर हो ; तपाईँले यसलाई नि : शुल ् क सफ ् टवेयर प ् रतिष ् ठानद ् वारा प ् रकाशित ; या इजाजतपत ् रको संस ् करण २ , वा ( तपाईँको इच ् छाअनुसारको ) कुनै पनि पछिल ् लो संस ् करणको सामान ् य सार ् वजनिक इजाजत पत ् रको शर ् तअनुसार पुन : वितरण गर ् न र / वा परिमार ् जन गर ् न सक ् नुहुन ् छ ।
(src)="s42"> % s distribueres i håp om at programmet er nyttig , men UTEN NOEN GARANTI , ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL . Se GNU General Public License for detaljer .
(trg)="s42"> % s लाई कुनै पनि प ् रतिभूति बिना ; निश ् चित उद ् देश ् यका लागि बजारिकरण र योग ् यता कार ् यान ् वयन नगरिकन , उपयोगि हुने आशाले वितरण गरिएको छ । विस ् तृत विवरणका लागि GNU सामान ् य सार ् वजनिक इजाजतपत ् र हेर ् नुहोस ् ।
(src)="s43"> Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med % s . Hvis ikke se på
(trg)="s43"> तपाईँले % s को साथमा जीएनयूको साधारण सार ् वजनिक इजाजतपत ् रको प ् रतिलिपि प ् राप ् त गरेको हुनुपर ् छ ; यदि नभएमा , नि : शुल ् क सफ ् टवेयर प ् रतिष ् ठान , Inc . , 51 Franklin Street , Fifth Floor , Boston , MA 02110-1301 USA मा पत ् र लेख ् नुहोस ् slot type
(src)="s44">fundamentslot type
(trg)="s44"> आधारslot type
(src)="s45">reserveslot type
(trg)="s45"> मौज ् दातslot type
(src)="s46">stokkslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tablåslot type
(trg)="s47"> तालिकाslot type
(src)="s48">kastfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s på fundamentetreserveslot hint
(trg)="s49"> आधारमा खाली स ् लटreserveslot hint
(src)="s50">%s på reservestockslot hint
(trg)="s50"> एउटा खाली जगेडाstockslot hint
(src)="s51">%s i stokkentableauslot hint
(trg)="s51"> नचाहिनेलाई भण ् डारमा सार ् नुहोस ् tableauslot hint
(src)="s52">%s på tablåwasteslot hint
(trg)="s52"> एउटा खाली तस ् वीरwasteslot hint
(src)="s54">Dette spillet støtter ikke hint ennå
(trg)="s54"> यस खेलमा अहिलेसम ् म सङ ् केत समर ् थन छैन ।
(src)="s55">Flytt %s på %s.
(trg)="s55"> % s लाई % s मा सार ् नुहोस ् ।
(src)="s56">Dette spillet kan ikke gi deg et hint.
(trg)="s56"> यस खेलले तपाईँलाई सङ ् केत दिन सक ् षम छैन ।
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> एग ् निस
(src)="s59">Athena
(trg)="s59"> एथेना