# nb/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s9"> Skrivebord
(trg)="s3"> Schrievdisk
(src)="s16"> Ingen lesing
(trg)="s14"> Nich lesen
(src)="s29"> Dokumenter
(trg)="s4"> Dokumente
(src)="s30"> Nedlastinger
(trg)="s5"> Runnerladens
(src)="s31"> Favoritt
(trg)="s6"> Leevste
(src)="s32"> Vanlig
(trg)="s7"> Allgemeen
(src)="s33"> Viktig
(trg)="s8"> Wichtig
(src)="s34"> E-post
(trg)="s9"> Epost
(src)="s35"> Ny
(trg)="s10"> Nüe
(src)="s36"> Pakke
(trg)="s11"> Paket
(src)="s37"> Fotografier
(trg)="s12"> Biller
(src)="s39"> Haster
(trg)="s15"> Nödig
(src)="s40"> Nett
(trg)="s16"> Net

# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn

# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn

# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn

# nb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

# nb/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# nds/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Navn
(trg)="s1"> Naam
(src)="s2"> Vis
(trg)="s2"> Opwiesen
(src)="s3"> Oppføring
(trg)="s3"> Element
(src)="s4"> Hovedmeny
(trg)="s4"> Hööftmenü
(src)="s5"> Endrie hvilke programmer som vises i hovedmenyen
(trg)="s5"> Programme de Hööftmenü todeelen
(src)="s6"> _ Angre alle endringer
(trg)="s6"> _ Torüggsetten to 'm Originaltostand
(src)="s7"> Gjenopprett forvalgt menyutføring
(trg)="s7"> Dat ole Utsehn vu 'm Menü wedder herstellen
(src)="s8"> _ Menyer :
(trg)="s8"> _ Menüs :
(src)="s9"> Oppføring _ er :
(trg)="s9"> El _ emente :
(src)="s10"> _ Ny meny
(trg)="s10"> _ Nejes Menü
(src)="s11"> N _ y oppføring
(trg)="s11"> Ne _ jes Element
(src)="s12"> Ny _ separator
(trg)="s12"> Nejer _ Deeler
(src)="s13"> Flytt opp
(trg)="s13"> Runnerbewegen
(src)="s14"> Flytt ned
(trg)="s14"> Hochbewegen
(src)="s15"> Angre endringer ?
(trg)="s15"> Ännerns torüggnehmen ?
(src)="s16"> Sett menyene tilbake til opprinnelig tilstand ?
(trg)="s16"> All Menüs torüggsetten ?

# nb/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# nds/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Navn
(trg)="s1"> Naam
(src)="s2"> Vis
(trg)="s2"> Opwiesen
(src)="s3"> Oppføring
(trg)="s3"> Element
(src)="s4"> Hovedmeny
(trg)="s4"> Hööftmenü
(src)="s5"> Endrie hvilke programmer som vises i hovedmenyen
(trg)="s5"> Programme de Hööftmenü todeelen
(src)="s6"> _ Angre alle endringer
(trg)="s6"> _ Torüchsetten to 'm Original
(src)="s7"> Gjenopprett forvalgt menyutføring
(trg)="s7"> Dat ole Utsehn vum Menü wedder herstellen
(src)="s8"> _ Menyer :
(trg)="s8"> _ Menüs :
(src)="s9"> Oppføring _ er :
(trg)="s9"> El _ emente :
(src)="s10"> _ Ny meny
(trg)="s10"> _ Neeis Menü
(src)="s11"> N _ y oppføring
(trg)="s11"> Ne _ eis Element
(src)="s12"> Ny _ separator
(trg)="s12"> Nüer _ Deeler
(src)="s13"> Flytt opp
(trg)="s13"> Runnerbewegen
(src)="s14"> Flytt ned
(trg)="s14"> Hochbewegen
(src)="s15"> Angre endringer ?
(trg)="s15"> Ännerungen torüchnehmen ?
(src)="s16"> Sett menyene tilbake til opprinnelig tilstand ?
(trg)="s16"> All Menüs torüchsetten ?

# nb/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# nds/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> Navn
(trg)="s1"> Naam
(src)="s2"> Vis
(trg)="s2"> Opwiesen
(src)="s3"> Oppføring
(trg)="s3"> Element
(src)="s6"> Hovedmeny
(trg)="s6"> Hööftmenü
(src)="s7"> Legg til eller fjern programmer fra hovedmenyen
(trg)="s7"> Programme de Hööftmenü todeelen
(src)="s8"> Gjenopprett forvalgt menyutføring
(trg)="s8"> Dat ole Utsehn vum Menü wedder herstellen
(src)="s9"> _ Ny meny
(trg)="s9"> _ Neeis Menü
(src)="s10"> N _ y oppføring
(trg)="s10"> Ne _ eis Element
(src)="s11"> Ny _ separator
(trg)="s11"> Nüer _ Deeler
(src)="s12"> Flytt ned
(trg)="s12"> Hochbewegen
(src)="s13"> Flytt opp
(trg)="s13"> Runnerbewegen
(src)="s15"> Navn :
(trg)="s15"> Naam

# nb/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# nds/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> GTK + -moduler for tilgjengelighet
(trg)="s1"> GTK + Module för Togangelikheitsunnerstütten
(src)="s2"> Denne nøkkelen bestemmer GTK + moduler som skal lastes for tilgjengelighet .
(trg)="s2"> Düsser Slötel het Utwarkens op de GTK + Module bi 'n Laden vun de Togangelikheitsunnerstütten .
(src)="s3"> AT-SPI-register
(trg)="s3"> AT-SPI Registerdatenbank
(src)="s4"> Register for hjelpefunksjoner
(trg)="s4"> Togangelikheit vun de Registerdatenbank
(src)="s5"> AT-SPI-register
(trg)="s5"> AT-SPI Registerdatenbank

# nb/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# nds/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GTK + -moduler for tilgjengelighet
(trg)="s1"> GTK + Module för Togangelikheitsunnerstütten
(src)="s2"> Denne nøkkelen bestemmer GTK + moduler som skal lastes for tilgjengelighet .
(trg)="s2"> Düsser Slötel het Utwarken op de GTK + Module , bi 'm Laden vun de Togangelikheitsunnerstütten .
(src)="s5"> AT-SPI-register
(trg)="s5"> AT-SPI Registerdatenbank
(src)="s6"> Register for hjelpefunksjoner
(trg)="s6"> Togangelikheit vun de Registerdatenbank
(src)="s7"> AT-SPI-register
(trg)="s7"> AT-SPI Registerdatenbank

# nb/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# nds/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s1"> GTK + -moduler for tilgjengelighet
(trg)="s1"> GTK + Module för Togangelikheitsunnerstütten
(src)="s2"> Denne nøkkelen bestemmer GTK + moduler som skal lastes for tilgjengelighet .
(trg)="s2"> Düsser Slötel het Utwarken op de GTK + Module , bi 'm Laden vun de Togangelikheitsunnerstütten .
(src)="s5"> AT-SPI-register
(trg)="s5"> AT-SPI Registerdatenbank
(src)="s6"> Register for hjelpefunksjoner
(trg)="s6"> Togangelikheit vun de Registerdatenbank

# nb/bakery.master/bakery.master.xml.gz
# nds/bakery.master/bakery.master.xml.gz

(src)="s1"> Åpning feilet .
(trg)="s1"> Opmaken ging in dutt .
(src)="s2"> Dokumentet kunne ikke åpnes .
(trg)="s2"> Dat Dokument künn nich opmakt werrn .
(src)="s3"> Dokumentet er allerede åpent
(trg)="s3"> Dokument all opmakt
(src)="s4"> Dette dokumentet er allerede åpent .
(trg)="s4"> Dat Dokument is all opmakt .
(src)="s5"> Lagring feilet .
(trg)="s5"> Spiekern gin in dutt .
(src)="s7"> _ Fil
(trg)="s7"> Datei
(src)="s10"> _ Om
(trg)="s10"> _ Över
(src)="s11"> Om programmet
(trg)="s11"> Över düsses Programm
(src)="s12"> _ Fil
(trg)="s12"> _ Datei
(src)="s13"> _ Siste filer
(trg)="s13"> _ Leste Dateien
(src)="s14"> ( skrivebeskyttet )
(trg)="s14"> [ Just Lesen ]
(src)="s16"> Dokument :
(trg)="s16"> Dokument :
(src)="s17"> Lukk uten å lagre
(trg)="s17"> Sluten ohn to spiekern
(src)="s18"> Forkast
(trg)="s18"> Avbreken
(src)="s19"> Dokument :
(trg)="s19"> Dokument opmaken
(src)="s20"> Dokument :
(trg)="s20"> Dokument spiekern
(src)="s26"> Uten navn
(trg)="s26"> Ohn Titel

# nb/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
# nds/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s2"> Analyse av diskplass
(trg)="s2"> Spiekergebruk unnersöken
(src)="s14"> - Analyse av diskplass
(trg)="s14"> Spiekergebruk unnersöken
(src)="s16"> I dagdays
(trg)="s16"> days