Untitled Document

# my/eog.gnome-2-32/eog.gnome-2-32.xml.gz
# uz/eog.gnome-2-32/eog.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s1"> “ _ % s ” ကို ပြပါ
(trg)="s1"> “ _ % s ” koʻrsatilsin

(src)="s2"> _ M Toolbar ပေါ ် သို ့ ရွေ ့ ပါ
(trg)="s2"> Asboblar paneliga _ koʻchirish

(src)="s3"> toolbarပေါ ် မှရွေးချယ ် ထားသော အရာ ကို ရွှေ ့ ပါ
(trg)="s3"> Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish

(src)="s4"> _ R Toolbar ပေါ ် မှ ဖယ ် ထုတ ် ရန ်
(trg)="s4"> Asboblar panelidan _ olib tashlash

(src)="s5"> Toolbar ပေါ ် မှ ရွေးချယ ် ထားပြီးသား အရာကို ဖယ ် ထုတ ် ရန ်
(trg)="s5"> Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash

(src)="s6"> _ D Toolbar ကို ဖျက ် ပစ ် ရန ်
(trg)="s6"> Asboblar panelini _ olib tashlash

(src)="s7"> ရွေးချယ ် ထားပြီးသော toolbar ကို ဖယ ် ထုတ ် ရန ်
(trg)="s7"> Tanlangan asboblar panelini olib tashlash

(src)="s8"> ကြား
(trg)="s8"> Ajratuvchi

(src)="s9"> ကလစ ် ၂ချက ် နှိပ ် ၍ မျက ် နှာပြင ် ပြည ့ ် ချဲ ့ ရန ်
(trg)="s9"> Ikki marta chertish bilan butun ekranga

(src)="s10"> မျက ် နှာပြင ် အပြည ့ ် ကြည ့ ် ရန ် ကလစ ် ၂ ချက ် နှိပ ် ပါ
(trg)="s10"> Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish

(src)="s11"> ပုံကိုပြန ် ခေါ ် ပါ
(trg)="s11"> Rasmni qayta yuklash

(src)="s12"> လက ် ရှိပုံကို ပြန ် ခေါ ် ပါ
(trg)="s12"> Joriy rasmni qayta yuklash

(src)="s15"> ပုံကြည ့ ် ရှုသည ့ ် အရာ
(trg)="s15"> Rasm koʻruvchi

(src)="s17"> ပုံဂုဏ ် သတ ္ တိများ
(trg)="s17"> Rasm xossalari

(src)="s19"> အကျယ ်
(trg)="s19"> _ Kengligi :

(src)="s20"> အမြင ့ ်
(trg)="s20"> _ Balandligi :

(src)="s22"> ဘိုက ်
(trg)="s22"> Bayt :

(src)="s23"> ဖိုင ် နေရာ
(trg)="s23"> Manzili :

(src)="s24"> အထွေထွေ
(trg)="s24"> Umumiy

(src)="s31"> ကင ် မရာမော ် ဒယ ် :
(trg)="s31"> Kamera rusumi :

(src)="s32"> နေ ့ ရက ် / အချိန ် :
(trg)="s32"> Sana / Vaqt :

(src)="s33"> ဖော ် ပြချက ် :
(trg)="s33"> Taʼrifi :

(src)="s34"> အဓိကစာလုံးများ
(trg)="s34"> Kalit soʻzlar :

(src)="s35"> ဖန ် တီးသူ
(trg)="s35"> Muallif :

(src)="s36"> မူပိုင ် ခွင ့ ် :
(trg)="s36"> Mualliflik huquqi :

(src)="s37"> အသေးစိတ ်
(trg)="s37"> Tafsilotlar

(src)="s39"> _ P နောက ် သို ့
(trg)="s39"> _ Oldingi

(src)="s40"> _ N ရှေ ့ သို ့
(trg)="s40"> _ Keyingi

(src)="s41"> သိမ ် းဆည ် းမဲ ့ ပုံစံ
(trg)="s41"> Quyidagicha saqlash

(src)="s45"> ဖိုလ ် ဒါ တစ ် ခုရွေးချယ ် ပါ
(trg)="s45"> Jildni tanlash

(src)="s50"> ရွေးစရာများ
(trg)="s50"> Parametrlar

(src)="s53"> ဖိုင ် နာမည ် ကြိုတင ် ကြည ့ ် ရှု
(trg)="s53"> Fayl nomini oldindan koʻrish

(src)="s58"> _ A အလိုအလျောက ် တည ့ ် ပေးပါ
(trg)="s58"> _ Avtomatik orientir olish

(src)="s59"> နောက ် ခံ
(trg)="s59"> _ Orqa fon sifatida

(src)="s61"> နောက ် ခံအရောင ်
(trg)="s61"> _ Orqa fon sifatida

(src)="s62"> ထွင ် းဖောက ် မြင ် ရသောအပိုင ် းများ
(trg)="s62"> Shaffof qismlar

(src)="s67"> ပုံမြင ် ကွင ် း
(trg)="s67"> Rasmni koʻrish

(src)="s69"> _ X မျက ် နှာပြင ် အပြည ့ ် ပုံကိုချဲ ့ ပါ
(trg)="s69"> Rasmlarni ekranga _ moslash

(src)="s72"> စက ္ ကန ့ ်
(trg)="s72"> soniya

(src)="s76"> အလိုအလျောက ် တည ့ ် ပေးပါ
(trg)="s76"> Avtomatik orientir olish

(src)="s79"> စိတ ် ကြိုက ် နောက ် ခံရောင ် ကို အသုံးပြုပါ
(trg)="s79"> _ Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish

(src)="s116"> မေးခွန ် း
(trg)="s116"> Holati

(src)="s125"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s125"> Hamma rasmlarThe PNG-Format ( * .png )

(src)="s127"> ပုံဖွင ် ရန ်
(trg)="s127"> Rasmni saqlash

(src)="s128"> ပုံသိမ ် းပါ
(trg)="s128"> Rasmni saqlash

(src)="s129"> ဖိုင ် တွဲဖွင ့ ် ရန ်
(trg)="s129"> Jildni ochish

(src)="s156"> ပုံ
(trg)="s156"> Rasm

(src)="s158"> စာမျက ် နှာ တပ ် ဆင ် မှု
(trg)="s158"> Sahifani moslash

(src)="s160"> နေရာ
(trg)="s160"> Holati

(src)="s161"> _ L ဘယ ် ဖက ် -
(trg)="s161"> _ Chapda :

(src)="s162"> _ R ညာဖက ် -
(trg)="s162"> _ Oʻngda :

(src)="s163"> _ T ထိပ ် -
(trg)="s163"> _ Yuqorida :

(src)="s164"> _ B အောက ် ခြေ -
(trg)="s164"> _ Pastda :

(src)="s165"> _ E အလယ ် -
(trg)="s165"> M _ arkazda :

(src)="s166"> နတ ္ တိ
(trg)="s166"> Yoʻq

(src)="s167"> အလျားလိုက ်
(trg)="s167"> Gorizontal

(src)="s168"> ဒေါင ် လိုက ်
(trg)="s168"> Vertikal

(src)="s170"> အရွယ ် အစား
(trg)="s170"> Hajmi

(src)="s171"> _ W အကျယ ် -
(trg)="s171"> _ Kengligi :

(src)="s172"> _ H အမြင ့ ် -
(trg)="s172"> _ Balandligi :

(src)="s175"> မီလီမီတာ
(trg)="s175"> Millimetr

(src)="s176"> လက ် မ
(trg)="s176"> Dyuym

(src)="s178"> အမည ် မသိ
(trg)="s178"> Nomaʼlum

(src)="s181"> % Id % d
(trg)="s181"> sifatida % Id % d

(src)="s187"> _ R ပြန ် ခေါ ် ပါMessageArea
(trg)="s187"> Rasmni qayta yuklashMessageArea

(src)="s208"> _ T အမှိုက ် ပုံးထဲ ထည ့ ် ပါ
(trg)="s208"> Chiqindilar _ qutisiga koʻchirish

(src)="s213"> _ I ပုံ
(trg)="s213"> _ Rasm

(src)="s214"> _ E တည ် းဖြတ ်
(trg)="s214"> _ Tahrirlash

(src)="s215"> _ V မြင ် ကွင ် း
(trg)="s215"> _ Koʻrish

(src)="s216"> _ G သွားရန ်
(trg)="s216"> _ Oʻtish

(src)="s217"> _ T တန ် ဆာပလာ
(trg)="s217"> _ Vositalar

(src)="s218"> _ H အကူအညီ
(trg)="s218"> _ Yordam

(src)="s219"> _ O ဖွင ့ ် ရန ် ...
(trg)="s219"> _ Ochish ...

(src)="s221"> _ C ပိတ ် ပါ
(trg)="s221"> _ Yopish

(src)="s222"> ဝင ် းဒိုးပိတ ် ပါ
(trg)="s222"> Oynani yopish

(src)="s223"> _ O ကိရိယာဘား
(trg)="s223"> A _ sboblar paneli

(src)="s225"> _ N လိုလားချက ် များ
(trg)="s225"> Pa _ rametrlar

(src)="s227"> _ C မာတိကာ
(trg)="s227"> _ Tarkibi

(src)="s229"> _ A အကြောင ် းအရာ
(trg)="s229"> Dastur _ haqida

(src)="s231"> _ T တန ် ဆာပလာဘားတန ် း
(trg)="s231"> _ Asboblar paneli

(src)="s233"> _ S အခြေအနေပြဘားတန ် း
(trg)="s233"> _ Holat paneli

(src)="s235"> _ I ပုံစုဆောင ် ထားမှုများ
(trg)="s235"> _ Rasm toʻplami

(src)="s237"> _ P ဘေးခြမ ် း
(trg)="s237"> Yon _ panel

(src)="s239"> _ S သိမ ် းရန ်
(trg)="s239"> _ Saqlash

(src)="s241"> _ W အခြားအက ် ပလီကေးရှင ် းများဖြင ့ ် ဖွင ့ ် ရန ်
(trg)="s241"> Boshqa dastur _ bilan ochish

(src)="s243"> _ A ပြောင ် းသိမ ် းရန ်
(trg)="s243"> Quyidagicha saqlash

(src)="s245"> _ P ပုံနှိပ ် ရန ် ...
(trg)="s245"> _ Bosib chiqarish ...

(src)="s247"> _ R ဂုဏ ် သတ ္ တိများ
(trg)="s247"> _ Xossalari

(src)="s249"> _ U နောက ် ပြန ်
(trg)="s249"> _ Bekor qilish

(src)="s251"> _ H အလျားလိုက ် လှန ် ပါ
(trg)="s251"> _ Gorizontal akslantirish

(src)="s253"> _ V ဒေါင ် လိုက ် လှန ် ပါ
(trg)="s253"> _ Vertikal akslantirish

(src)="s255"> _ R နာရီလက ် တံလှည ့ ် ပါ
(trg)="s255"> Soat koʻrsatgichi boʻyicha _ burish

(src)="s257"> _ C နာရီလက ် တံပြောင ် းပြန ် လှည ့ ် ပါ
(trg)="s257"> Soat _ koʻrsatgichiga qarshi burish

(src)="s259"> _ D ဖန ် သားပြင ် နောက ် ခံအဖြစ ် ထားပါ
(trg)="s259"> _ Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish

(src)="s262"> _ Z ချဲ ့ ပါ
(trg)="s262"> _ Yaqinlashtirish

(src)="s264"> _ O ချုံ ့ ပါ
(trg)="s264"> _ Uzoqlashtirish

(src)="s266"> _ N ပုံမှန ် အရွယ ် အစား
(trg)="s266"> _ Oʻrnatacha oʻlcham

(src)="s270"> _ F မျက ် နှာပြင ် ပြည ့ ်
(trg)="s270"> _ Butun ekranga

(src)="s272"> ဆလိုက ် ရှိုးကို ခေတ ္ တဆိုင ် းပါ
(trg)="s272"> Slayd-shou

(src)="s274"> _ P နောက ် တစ ် ပုံ
(trg)="s274"> _ Oldingi rasm