# my/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
# ts/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> “ _ % s ” ကို ပြပါ
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> _ M Toolbar ပေါ ် သို ့ ရွေ ့ ပါ
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> toolbarပေါ ် မှရွေးချယ ် ထားသော အရာ ကို ရွှေ ့ ပါ
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> _ R Toolbar ပေါ ် မှ ဖယ ် ထုတ ် ရန ်
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> Toolbar ပေါ ် မှ ရွေးချယ ် ထားပြီးသား အရာကို ဖယ ် ထုတ ် ရန ်
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> _ D Toolbar ကို ဖျက ် ပစ ် ရန ်
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> ရွေးချယ ် ထားပြီးသော toolbar ကို ဖယ ် ထုတ ် ရန ်
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> ကြား
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> _ V မြင ် ကွင ် း
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> _ T တန ် ဆာပလာဘားတန ် း
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> _ S အခြေအနေပြဘားတန ် း
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> _ I ပုံစုဆောင ် ထားမှုများ
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> _ P ဘေးခြမ ် း
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> _ N လိုလားချက ် များ
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> _ H အကူအညီ
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> ပုံကြည ့ ် ရှုသည ့ ် အရာ
(trg)="s16"> Xikomba Swifaniso
(src)="s18"> ပုံကြည ့ ် ရှုသည ့ ် အရာ
(trg)="s18"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> ပုံဂုဏ ် သတ ္ တိများ
(trg)="s21"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s22"> _ P နောက ် သို ့
(trg)="s22"> Leswi nga _ hundza
(src)="s23"> _ N ရှေ ့ သို ့
(trg)="s23"> Leswi _ landzelaka
(src)="s24"> နာမည ်
(trg)="s24"> Vito :
(src)="s25"> အကျယ ်
(trg)="s25"> Vuanami :
(src)="s26"> အမြင ့ ်
(trg)="s26"> Vulehi :
(src)="s27"> အမျိုးအစား
(trg)="s27"> Muxaka :
(src)="s28"> ဘိုက ်
(trg)="s28"> Tibayiti :
(src)="s29"> ဖိုင ် တွဲဖွင ့ ် ရန ်
(trg)="s29"> Pfula folidara
(src)="s30"> အထွေထွေ
(trg)="s30"> Angarhela
(src)="s34"> ဖလက ် ( ရှ ် ) မီး
(trg)="s34"> Ntsayito :
(src)="s37"> ကင ် မရာမော ် ဒယ ် :
(trg)="s37"> Rixaka ra Khamera :
(src)="s38"> နေ ့ ရက ် / အချိန ် :
(trg)="s38"> Siku / Nkarhi :
(src)="s39"> ဖော ် ပြချက ် :
(trg)="s39"> Nhlamuselo :
(src)="s40"> ဖိုင ် နေရာ
(trg)="s40"> Ndhawu :
(src)="s41"> အဓိကစာလုံးများ
(trg)="s41"> Marito-nkulu :
(src)="s42"> ဖန ် တီးသူ
(trg)="s42"> Mutsari :
(src)="s43"> မူပိုင ် ခွင ့ ် :
(trg)="s43"> Timpfanelo ta mutsari :
(src)="s44"> အသေးစိတ ်
(trg)="s44"> Vuxokoxoko
(src)="s45"> မေတာဒေတာ
(trg)="s45"> Switiviwa swa switiviwa
(src)="s46"> သိမ ် းဆည ် းမဲ ့ ပုံစံ
(trg)="s46"> Hlayisa tani hi
(src)="s50"> ဖိုလ ် ဒါ တစ ် ခုရွေးချယ ် ပါ
(trg)="s50"> Hlawula folidara
(src)="s55"> ရွေးစရာများ
(trg)="s55"> Swo tihlawulela
(src)="s58"> ဖိုင ် နာမည ် ကြိုတင ် ကြည ့ ် ရှု
(trg)="s58"> Vona Malangutelo Ya Vito Ra Fayili
(src)="s59"> _ N လိုလားချက ် များ
(trg)="s59"> Swo tihlawulela
(src)="s63"> _ A အလိုအလျောက ် တည ့ ် ပေးပါ
(trg)="s63"> _ Matshamelo hi woxe
(src)="s64"> နောက ် ခံ
(trg)="s64"> Xitandzhaku
(src)="s66"> နောက ် ခံအရောင ်
(trg)="s66"> Muvala wa le Hansi
(src)="s67"> ထွင ် းဖောက ် မြင ် ရသောအပိုင ် းများ
(trg)="s67"> Swiyenge leswi vonikelaka
(src)="s72"> ပုံမြင ် ကွင ် း
(trg)="s72"> Kombiso Wa Xifaniso
(src)="s74"> _ X မျက ် နှာပြင ် အပြည ့ ် ပုံကိုချဲ ့ ပါ
(trg)="s74"> _ Kurisa swifaniso ku ringanela nkombiso
(src)="s80"> အလိုအလျောက ် တည ့ ် ပေးပါ
(trg)="s80"> Ku hlawula matshamelo hi xoxe
(src)="s91"> ချဲ ့ အား
(trg)="s91"> Nhlayo yo kurisa
(src)="s95"> စိတ ် ကြိုက ် နောက ် ခံရောင ် ကို အသုံးပြုပါ
(trg)="s95"> Tirhisa muhlovo wa le hansi wo tihlawulela
(src)="s121"> ကလစ ် ၂ချက ် နှိပ ် ၍ မျက ် နှာပြင ် ပြည ့ ် ချဲ ့ ရန ်
(trg)="s121"> Nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi
(src)="s122"> မျက ် နှာပြင ် အပြည ့ ် ကြည ့ ် ရန ် ကလစ ် ၂ ချက ် နှိပ ် ပါ
(trg)="s122"> Yisa eka nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi
(src)="s123"> ပုံကိုပြန ် ခေါ ် ပါ
(trg)="s123"> Panga xifaniso nakambe
(src)="s124"> လက ် ရှိပုံကို ပြန ် ခေါ ် ပါ
(trg)="s124"> Panga nakambe xifaniso lexi
(src)="s128"> မေးခွန ် း
(trg)="s128"> Xivutiso
(src)="s134"> _ R ပြန ် ခေါ ် ပါ
(trg)="s134"> Panga _ nakambe
(src)="s135"> _ A ပြောင ် းသိမ ် းရန ်
(trg)="s135"> Hlayisa tani _ hi …
(src)="s162"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s162"> Ringeta mahetelelo ya fayili yo hambana yo fana na .png kumbe .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s166"> ပုံဖွင ် ရန ်
(trg)="s166"> Pfula xifaniso
(src)="s167"> ပုံသိမ ် းပါ
(trg)="s167"> Hlayisa xifaniso
(src)="s168"> ဖိုင ် တွဲဖွင ့ ် ရန ်
(trg)="s168"> Pfula folidara
(src)="s178"> အမည ် မသိ
(trg)="s178"> Tiviwiki
(src)="s182"> ပုံ
(trg)="s182"> Xifaniso
(src)="s184"> စာမျက ် နှာ တပ ် ဆင ် မှု
(trg)="s184"> Ndzulamiso wa pheji
(src)="s186"> နေရာ
(trg)="s186"> Xiyimo
(src)="s187"> _ L ဘယ ် ဖက ် -
(trg)="s187"> _ Eximatsini :
(src)="s188"> _ R ညာဖက ် -
(trg)="s188"> _ Xinene :
(src)="s189"> _ T ထိပ ် -
(trg)="s189"> _ Ehenhla :
(src)="s190"> _ B အောက ် ခြေ -
(trg)="s190"> E _ hansi :
(src)="s191"> _ E အလယ ် -
(trg)="s191"> Xi _ karhi :
(src)="s192"> နတ ္ တိ
(trg)="s192"> Ku hava
(src)="s193"> အလျားလိုက ်
(trg)="s193"> Vuandlalo
(src)="s194"> ဒေါင ် လိုက ်
(trg)="s194"> Ku ya ehenhla
(src)="s196"> အရွယ ် အစား
(trg)="s196"> Vukulu
(src)="s197"> _ W အကျယ ် -
(trg)="s197"> Vua _ nami :
(src)="s198"> _ H အမြင ့ ် -
(trg)="s198"> Vu _ lehi :
(src)="s201"> မီလီမီတာ
(trg)="s201"> Milimitara
(src)="s202"> လက ် မ
(trg)="s202"> Tiinci
(src)="s204"> % Id % d
(trg)="s204"> tani hi % Id % d
(src)="s210"> _ D ဖျောက ် ပါ
(trg)="s210"> T _ umbeta
(src)="s224"> _ D Toolbar ကို ဖျက ် ပစ ် ရန ်
(trg)="s224"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s234"> _ T အမှိုက ် ပုံးထဲ ထည ့ ် ပါ
(trg)="s234"> Yisa e _ taleni
(src)="s236"> _ I ပုံ
(trg)="s236"> _ Xifaniso
(src)="s237"> _ E တည ် းဖြတ ်
(trg)="s237"> _ Hlela
(src)="s238"> _ G သွားရန ်
(trg)="s238"> _ Famba
(src)="s239"> _ T တန ် ဆာပလာ
(trg)="s239"> _ Switirho
(src)="s240"> _ O ဖွင ့ ် ရန ် ...
(trg)="s240"> _ Pfula …
(src)="s242"> _ C ပိတ ် ပါ
(trg)="s242"> _ Pfala
(src)="s243"> ဝင ် းဒိုးပိတ ် ပါ
(trg)="s243"> Pfala furemu
(src)="s244"> _ O ကိရိယာဘား
(trg)="s244"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s246"> ပုံကြည ့ ် ရှုသည ့ ် အရာ
(trg)="s246"> Swo tihlawulela swa Xikomba Xifaniso
(src)="s247"> _ C မာတိကာ
(trg)="s247"> _ Leswi nga ndzeni
(src)="s249"> _ A အကြောင ် းအရာ
(trg)="s249"> _ Mayelana
(src)="s255"> _ S သိမ ် းရန ်
(trg)="s255"> _ Hlayisa
(src)="s257"> _ W အခြားအက ် ပလီကေးရှင ် းများဖြင ့ ် ဖွင ့ ် ရန ်
(trg)="s257"> _ Pfula hi
(src)="s261"> _ P ပုံနှိပ ် ရန ် ...
(trg)="s261"> _ Printa …
(src)="s263"> _ R ဂုဏ ် သတ ္ တိများ
(trg)="s263"> Swi _ hlawulekisi
(src)="s265"> _ U နောက ် ပြန ်
(trg)="s265"> Tlhelela e _ ndzhaku
(src)="s267"> _ H အလျားလိုက ် လှန ် ပါ
(trg)="s267"> Hundzuluxa Hi _ Vuandlalo