Untitled Document

# my/brasero.gnome-3-10/brasero.gnome-3-10.xml.gz
# tg/brasero.gnome-3-10/brasero.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> ဘရာဇို
(trg)="s1"> Brasero

(src)="s48"> အမည ် မသိအမှား
(trg)="s48"> Хатогии номаълум .

(src)="s51"> _ B အလွတ ် ထားပါ
(trg)="s51"> _ Холӣ

(src)="s70"> % s ( အပ ္ ပလီကေးရှင ် း )
(trg)="s70"> % s ( барнома )

(src)="s71"> % s ( လိုက ် ဘရီ )
(trg)="s71"> % s ( китобхона )

(src)="s76"> ယာယီပုံဖိုင ် အတွက ် ဖောမတ ် မရှိပါgrafted
(trg)="s76"> grafted

(src)="s79"> % s ( % i % % ပြီးမြောက ် )
(trg)="s79"> % s ( % i % % тайёр )

(src)="s152"> _ B အလွတ ် ထား
(trg)="s152"> _ Диски холӣ

(src)="s156"> _ I ထည ့ ် ရန ်
(trg)="s156"> _ Воридот

(src)="s159"> ဘယ ် လိုဖြစ ် ဖြစ ် ဆက ် လုပ ် မလား
(trg)="s159"> Шумо мехоҳед , ки ба ҳар ҳол идома диҳед ?

(src)="s161"> _ C ဆက ် လုပ ်
(trg)="s161"> _ Идома додан

(src)="s170"> _ O ဆက ် လုပ ်
(trg)="s170"> _ Идома додан

(src)="s175"> မျိုးမည ် မသိအမှားဖြစ ် သည ်
(trg)="s175"> Хатогии номаълум ба вуҷуд омад .

(src)="s197"> တကယ ် စနစ ် ကထွက ် တော ့ မှာလား
(trg)="s197"> Шумо воқеан мехоҳед , ки бароед ?

(src)="s203"> _ C ကူးယူပါ
(trg)="s203"> _ Нусхабардорӣ

(src)="s205"> _ B ဒေတာရေးယူ
(trg)="s205"> _ Сабт кардан

(src)="s222"> ရွေးထားသည ့ ် ပုံရိပ ် ဖိုင ် မရှိပါdisc
(trg)="s222"> disc

(src)="s236"> ဗီဒီယိုရွေးချယ ် စရာများ
(trg)="s236"> Имконоти видео

(src)="s247"> " % s " အရ
(trg)="s247"> бо % s

(src)="s254"> " % s " မှာလုံလောက ် တဲ ့ နေရာလွတ ် မရှိပါFree
(trg)="s254"> Free

(src)="s255"> % s : % s နေရာလွတ ်
(trg)="s255"> % s : % s - фазои озод

(src)="s256"> % s : % s အလွတ ်
(trg)="s256"> % s : % s озод

(src)="s273"> ရွေးချယ ် စရာများ
(trg)="s273"> Имконот

(src)="s276"> ယာယီဖိုင ်
(trg)="s276"> Файлҳои муваққатӣ

(src)="s282"> အလိုလျောက ် သိရှိမှု
(trg)="s282"> Муайянкунии худкор

(src)="s287"> % s ၏ ဂုဏ ် သတ ္ တိများ
(trg)="s287"> Хусусиятҳои % s

(src)="s296"> % i MiB ၏ % i MiB
(trg)="s296"> % i МБ аз % i МБ

(src)="s298"> " % s " : လုပ ် ဆောင ် နေဆဲ
(trg)="s298"> " % s " : боркунӣ рафта истодааст

(src)="s303"> ဖိုင ် များအားလုံးdisc
(trg)="s303"> Ҳамаи файлҳоdisc

(src)="s322"> အမည ် မသိအမှားဖြစ ် နေသည ်
(trg)="s322"> Хатогии номаълум ба вуҷуд омад

(src)="s333"> _ C စစ ် ဆေးပါ
(trg)="s333"> _ Санҷидан

(src)="s339"> လုပ ် ဆောင ် ချက ်
(trg)="s339"> Ҳолати иҷро

(src)="s341"> အလွတ ်
(trg)="s341"> Холӣ

(src)="s343"> ဖိုင ် တွဲအသစ ်
(trg)="s343"> Ҷузвдони нав

(src)="s344"> ဖိုင ် တွဲအသစ ် % i
(trg)="s344"> Ҷузвдони нави % i

(src)="s364"> ၁၆ : ၉
(trg)="s364"> _ 16 : 9

(src)="s382"> ပြီးဆုံးပြီ
(trg)="s382"> Анҷоми бомуваффақият

(src)="s407"> ဖိုင ်
(trg)="s407"> Файл

(src)="s408"> စီဒီခွေ
(trg)="s408"> CD-ROM

(src)="s409"> စီဒီ-အာ
(trg)="s409"> CD-R

(src)="s410"> စီဒီ-အာဒဗလျူ
(trg)="s410"> CD-RW

(src)="s411"> ဒီဗီဒီခွေ
(trg)="s411"> DVD-ROM

(src)="s412"> ဒီဗီဒီ-အာ
(trg)="s412"> DVD-R

(src)="s413"> ဒီဗီဒီ-အာဒဗလျူ
(trg)="s413"> DVD-RW

(src)="s414"> ဒီဗီဒီအပေါင ် းအာ
(trg)="s414"> DVD + R

(src)="s415"> ဒီဗီဒီအပေါင ် းအာဒဗလျူ
(trg)="s415"> DVD + RW

(src)="s419"> ဒီဗီဒီ-ရမ ်
(trg)="s419"> DVD-RAM

(src)="s420"> Blu-ray ခွေ
(trg)="s420"> Диски Blu-ray

(src)="s427"> % s အတွင ် း % s
(trg)="s427"> % s дар % s

(src)="s428"> % s : အလွတ ်
(trg)="s428"> % s : холӣ

(src)="s429"> % s : % s
(trg)="s429"> % s : % s

(src)="s435"> % s : % s : % s
(trg)="s435"> % s : % s : % s

(src)="s436"> % s : % s
(trg)="s436"> % s : % s

(src)="s440"> ခွေကိုအလွတ ် ထားခြင ် း ( % s )
(trg)="s440"> Диски холӣ ( % s )

(src)="s445"> အမည ် မသိအမှား
(trg)="s445"> Хатогии номаълум

(src)="s447"> အမျိုးအစားချင ် းတူညီမှုမရှိ
(trg)="s447"> Номувофиқатии намуд

(src)="s459"> ဖိုင ် ကဖွင ့ ် နေကျစာရင ် းဟုတ ် ဟန ် မတူဘူးDisc Image
(trg)="s459"> Disc Image

(src)="s460"> ပန ် းချီဖိုင ်
(trg)="s460"> Тасвирҳо

(src)="s461"> _ C အရောင ်
(trg)="s461"> _ Ранг

(src)="s462"> မူရင ် းအရောင ်
(trg)="s462"> Ранги яклухт

(src)="s464"> ဒေါင ် လိုက ် အရောင ် စပ ် ခြင ် းDisc Image
(trg)="s464"> Disc Image

(src)="s465"> _ I ပန ် းချီဖိုင ် Disc Image
(trg)="s465"> _ ТасвирDisc Image

(src)="s466"> ပန ် းချီဖိုင ် လမ ် းကြောင ် းDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image

(src)="s467"> ပန ် းချီဖိုင ် ကိုရွေးပါDisc Image
(trg)="s467"> Disc Image

(src)="s469"> ဗဟို
(trg)="s469"> Дар марказ

(src)="s473"> ပုံနှိပ ် ပါ
(trg)="s473"> Чоп кардан

(src)="s476"> ညာညှိ
(trg)="s476"> Мос кардан аз тарафи рост

(src)="s477"> ဗဟို
(trg)="s477"> Ба марказ кӯчонидан

(src)="s478"> ဘယ ် ညှိ
(trg)="s478"> Мос кардан аз тарафи чап

(src)="s479"> မျဉ ် းတား
(trg)="s479"> Зерхаткашӣ

(src)="s480"> အစောင ် းပုံစံ
(trg)="s480"> Хам

(src)="s481"> စာသားထူ
(trg)="s481"> Пурранг

(src)="s483"> _ T စာသားအရောင ်
(trg)="s483"> _ Ранги матн

(src)="s484"> စာသားအရောင ်
(trg)="s484"> Ранги матн

(src)="s489"> မျက ် နှာစာအဖုံးDisc Image
(trg)="s489"> Disc Image

(src)="s499"> အလတ ် စားပုံသကေင ် ္ တDisc Imagepicture
(trg)="s499"> Disc Imagepicture

(src)="s562"> MD5
(trg)="s562"> MD5

(src)="s563"> SHA1
(trg)="s563"> SHA1

(src)="s564"> SHA256
(trg)="s564"> SHA256

(src)="s570"> ရုပ ် သံ DVDsတွေနဲ ့ အဆင ် ပြေမည ့ ် ပုံရိပ ် ခွေတစ ် ခုပြုလုပ ် regionset % s
(trg)="s570"> regionset % s

(src)="s611"> _ P ပရောၐျက ်
(trg)="s611"> _ Лоиҳа

(src)="s612"> _ V မြင ် ကွင ် း
(trg)="s612"> _ Намоиш

(src)="s613"> _ E တည ် းဖြတ ်
(trg)="s613"> _ Таҳрир кардан

(src)="s615"> _ H အကူအညီ
(trg)="s615"> _ Кӯмак

(src)="s621"> ခွေကိုအလွတ ် ဖြစ ် အောင ် လုပ ် သည ်
(trg)="s621"> Диски холӣ

(src)="s625"> _ C မာတိကာ
(trg)="s625"> _ Мундариҷа

(src)="s627"> အကြောင ် း
(trg)="s627"> Дар бораи барнома

(src)="s641"> ပင ် မ ( မီနူး )
(trg)="s641"> Меню

(src)="s652"> ခေတ ္ တရပ ် နားပါ
(trg)="s652"> Таваққуф кардан

(src)="s653"> ပိုင ် းဖြတ ်
(trg)="s653"> Тақсимкунӣ

(src)="s654"> အပိုဒ ်
(trg)="s654"> Пайгирӣ

(src)="s655"> ခေါင ် းစဉ ်
(trg)="s655"> Сарлавҳа

(src)="s656"> အဆိုတော ်
(trg)="s656"> Ҳунарманд

(src)="s657"> ကြာချိန ်
(trg)="s657"> Давомнокӣ

(src)="s677"> ပရောဂျက ်
(trg)="s677"> ЛОИҲА

(src)="s679"> ဖွင ့ ် နေကျစာရင ် း
(trg)="s679"> ФЕҲРИСТИ ПАХШ

(src)="s699"> လမ ် းကြောင ် း
(trg)="s699"> МАСИР

(src)="s707"> _ F ဖိုင ် တွဲအသစ ်
(trg)="s707"> Ҷузвдони _ нав

(src)="s725"> _ R အစားထိုးရန ်
(trg)="s725"> _ Ҷойгузин кардан

(src)="s727"> % s ကိုထည ့ ် သွင ် း
(trg)="s727"> Воридоти % s