# my/empathy.gnome-2-32/empathy.gnome-2-32.xml.gz
# si/empathy.gnome-2-32/empathy.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> အမ ် ပသီ
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s2"> အိုင ် အမ ် ဆော ့ ဝဲ သုံးသူများ
(trg)="s2"> IM සේවාලාභියා
(src)="s5"> ဆက ် သွယ ် မှု မန ် နေဂျာ ခေါ ် ပါ ။
(trg)="s5"> සම ් බන ් ධතා කළමනාකරුවන ් භාවිතා කල යුතුයි
(src)="s6"> ဆက ် သွယ ် မှုဆိုင ် ရာ မန ် နေဂျာမှ အလိုအလျောက ် အဆက ် ဖြတ ် / ပြန ် ဆက ် ရန ် လိုမလို
(trg)="s6"> ස ් වයංව විසන ් ධි කිරීමට / සම ් බන ් ධ කිරීමට සම ් බන ් ධතා කළමනාකරුවන ් භාවිතා කල යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s7"> စက ် စစချင ် း အမ ် ပသီ အလိုအလျောက ် ဆက ် သွယ ် ပါ
(trg)="s7"> ආරම ් භයේදී Empathy ස ් වයංව සම ් බන ් ධ විය යුතුයි
(src)="s8"> စက ် စစချင ် း သင ့ ် အကောင ့ ် များကို အမ ် ပသီမှ အလိုအလျောက ် ဝင ် ရောက ် သင ့ ် မသင ့ ်
(trg)="s8"> ආරම ් භයේදී Empathy ඔබගේ ගිණුම ් වලට ස ් වයංව පිවිසිය යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s9"> အမ ် ပသီ ငြိမ ် နေချိန ် တွင ် အလိုအလျောက ် -အဝေး ပြောင ် းပါ
(trg)="s9"> ආරම ් භයේදී Empathy ස ් වයංව සම ් බන ් ධ විය යුතුයි
(src)="s10"> အသုံးပြုခြင ် း မရှိတော ့ လျှင ် အဝေးရောက ် အခြေအနေသို ့ အမ ် ပသီမှ အလိုအလျောက ် ပြောင ် းပေးသင ့ ် မသင ့ ်
(trg)="s10"> ආරම ් භයේදී Empathy ඔබගේ ගිණුම ් වලට ස ් වයංව පිවිසිය යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s11"> အကောင ့ ် များ ထည ့ ် သွင ် းရန ် အမ ် ပသီက မေးသည ်
(trg)="s11"> Empathy , ගිණුම ් ආයාත කිරීම ගැන විමසා ඇත
(src)="s12"> အခြားပရိုဂရမ ် များမှ အကောင ့ ် များ တင ် သွင ် းရန ် အမ ် ပသီကို ခိုင ် းမခိုင ် း
(trg)="s12"> Empathy වෙනත ් වැඩසටහන ් වලින ් ගිණුම ් ආයාත කිරීම සම ් බන ් ධව විමසා ඇත ් ද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s15"> အမ ် ပသီ ပုံမှန ် ဆွဲကူးဖိုင ် တွဲ
(trg)="s15"> Empathyහි පෙරනිමි බාගත කිරීමේ බහලුම
(src)="s16"> ပြောင ် းရွှေ ့ ဖိုင ် များ သိမ ် းဆည ် းရန ် ပုံမှန ် ဖိုင ် တွဲ
(trg)="s16"> ගොනු හුවමාරු සුරැකීමට පෙරනිමි බහලුම .
(src)="s17"> လိုင ် းပြင ် ဆက ် သွယ ် သူများ ပြပါ
(trg)="s17"> නොබැඳි පරිශීලකයින ් පෙන ් වන ් න
(src)="s18"> ဆက ် သွယ ် သူစာရင ် းထဲတွင ် လိုင ် းပြင ် ပရောက ် ဆက ် သွယ ် သူများကို ပြရန ် လိုမလို
(trg)="s18"> සබඳතා ලැයිස ් තුවේ නොබැඳි සබඳතා පෙන ් විය යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s19"> မျက ် နှာစာပုံများ ပြပါ
(trg)="s19"> මූර ් ති පෙන ් වන ් න
(src)="s20"> ဆက ် သွယ ် သူစာရင ် း နှင ့ ် စကားပြောဝင ် းဒိုးများတွင ် ဆက ် သွယ ် သူ ၏ ကိုယ ် စားရုပ ် ပုံများ ပြရန ် လိုမလို
(trg)="s20"> සබඳතා ලැයිස ් තුවේ සහ සල ් ලාප කවුළුවේ සබඳතා සඳහා මූර ් ති පෙන ් විය යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s21"> ပရိုတိုကောများ ပြပါ
(trg)="s21"> නියමාවලි පෙන ් වන ් න
(src)="s22"> ဆက ် သွယ ် သူစာရင ် းထဲတွင ် ဆက ် သွယ ် သူများ ၏ ပရိုတိုကောများကို ပြရန ် လိုမလို
(trg)="s22"> සබඳතා ලැයිස ් තුවේ සබඳතා සඳහා නියමාවලි පෙන ් විය යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s23"> ဆက ် သွယ ် ရန ် စာရင ် း အတိုချုံ ့
(trg)="s23"> සංයුක ් ත සබඳතා ලැයිස ් තුව
(src)="s24"> ဆက ် သွယ ် သူစာရင ် းကို အတိုချုံ ့ ပြသင ့ ် မသင ့ ်
(trg)="s24"> සංක ් ෂිප ් ත ආකාරයේදී සබඳතා ලැයිස ් තුව පෙන ් විය යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s25"> ပင ် မဝင ် းဒိုး ဖွက ် ထားပါ
(trg)="s25"> ප ් රධාන කවුළු ස ඟවන ් න
(src)="s26"> ပင ် မဝင ် းဒိုး ဖွက ် ထားပါ
(trg)="s26"> ප ් රධාන කවුළුව සඟවන ් න .
(src)="s27"> မျက ် နှာစာပုံ ရွေးရန ် ပုံမှန ် သတ ် မှတ ် ထားသော တည ် နေရာလမ ် းကြောင ် း
(trg)="s27"> මූර ් ති පින ් තූරයක ් තේරීමට පෙරනිමි නාමාවලිය
(src)="s28"> နောက ် ဆုံးမျက ် နှာစာပုံ ရွေးယူခဲ ့ သော နေရာ
(trg)="s28"> මූර ් ති පින ් තූරයක ් තෝරාගනු ලැබූ අවසන ් නාමාවලිය .
(src)="s29"> စကားဆိုမှု အသစ ် များကို သီးခြားဝင ် းဒိုးမှာ ဖွင ့ ် ပါ
(trg)="s29"> නව සල ් ලාප නව කවුළුවල විවෘත කරන ් න
(src)="s30"> စကားပြော စတင ် တိုင ် း ဝင ် းဒိုးသစ ် ဖွင ့ ် ပါ ။
(trg)="s30"> හැමවිටම නව සල ් පාල සඳහා වෙනම කවුළුවක ් අරඔන ් න .
(src)="s35"> အမည ် စာရင ် း စီစဉ ် ရန ် အခရာ အချက ်
(trg)="s35"> සබඳතා ලැයිස ් තු සුබෙදුම ් උපමානය
(src)="s36"> ဆက ် သွယ ် သူစာရင ် းကို စီစဉ ် ရာတွင ် သုံးဖို ့ အချက ် အလက ် ရွေးရန ် ။ ပုံသေအားဖြင ့ ် ဆက ် သွယ ် သူ ၏ အမည ် အတိုင ် း စီစဉ ် သည ် ။ ဆက ် သွယ ် သူစာရင ် းကို အခြေအနေ အတိုင ် း စီစဉ ် မည ် ။
(trg)="s36"> සබඳතා ලැයිස ් තුව සුබෙදීමේදී කුමන උපමානය භාවිතා කරන ් නද . පෙරනිමිය නම ් " නම " අගය සමඟ සබඳතාවේ නමින ් සුබෙදීමයි . " තත ් වය " යේ අගයක ් සබඳතා ලැයිස ් තුව තත ් වයෙන ් සුබෙදනු ඇත .
(src)="s37"> အသံ အသိပေးချက ် များ သုံးပါ
(trg)="s37"> දැන ් වීමේ ශබ ් ද හාව ් තා කරන ් න
(src)="s38"> အဖြစ ် အပျက ် များကို အချက ် ပေးဖို ့ အသံဖွင ့ ် ရန ် လိုမလို
(trg)="s38"> සිද ් ධි සඳහා දැනුම ් දීමට ශබ ් දයක ් වාදනය කල යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s39"> အဝေးရောက ် ချိန ် တွင ် အသံများ ခွင ့ ် မပြု
(trg)="s39"> බැහැරව සිටිනවිට ශබ ් ද අක ් රිය කරන ් න
(src)="s40"> အဝေးရောက ် ၊ အလုပ ် များ ချိန ် များတွင ် အသံပြု အသိပေးချက ် များ ဖွင ့ ် ရန ် လိုမလို
(trg)="s40"> බැහැරව හෝ කාර ් යබහුල විට ශබ ් ද දැනුම ් දීම ් වාදනය කල යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s41"> ဝင ် လာသော စကားအတွက ် အသံဖွင ့ ် ပါ
(trg)="s41"> එන පණිවිඩ සඳහා ශබ ් දයක ් වාදනය කරන ් න
(src)="s42"> မက ် ဆေ ့ အဝင ် အချက ် ပေးဖို ့ အသံဖွင ့ ် ရန ် လိုမလို
(trg)="s42"> ලැබෙන පණිවිඩ සඳහා දැනුම ් දීමට ශබ ් දයක ් වාදනය කල යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s43"> ပေးပို ့ မယ ့ ် စကားအတွက ် အသံဖွင ့ ် ပါ
(trg)="s43"> යැවෙන පණිවිඩ සඳහා ශබ ් දයක ් වාදනය කරන ් න
(src)="s44"> အထွက ် စကားအတွက ် အသိပေးဖို ့ အသံဖွင ့ ် မဖွင ့ ် ။
(trg)="s44"> යැවෙන පණිවිඩ සඳහා දැනුම ් දීමට ශබ ් දයක ් වාදනය කල යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s45"> စကားပြောအသစ ် အတွက ် အသံဖွင ့ ် ပါ
(trg)="s45"> නව සංවාද සඳහා ශබ ් දයක ් වාදනය කරන ් න
(src)="s46"> စကားပြောအသစ ် အချက ် ပေးဖို ့ အသံဖွင ့ ် ရန ် လိုမလို
(trg)="s46"> නව පණිවිඩ සඳහා දැනුම ් දීමට ශබ ් දයක ් වාදනය කල යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s47"> ဆက ် သွယ ် သူ ဝင ် လာလျှင ် အသံဖွင ့ ် ပါ
(trg)="s47"> සබඳතාවක ් පැමිණීමේදී ශබ ් දයක ් වාදනය කරන ් න
(src)="s48"> ဆက ် သွယ ် သူများ လိုင ် းပေါ ် ရောက ် လာလျှင ် အချက ် ပေးသံ ဖွင ့ ် ပေးရန ် လိုမလို
(trg)="s48"> සබඳතා ජාලයට පිවිසීම දැනුම ් දීමට ශබ ් දයක ් වාදනය කල යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s49"> ဆက ် သွယ ် သူ ထွက ် သွားလျှင ် အသံဖွင ့ ် ပါ
(trg)="s49"> සබඳතාවක ් පිටවීමේදී ශබ ් දයක ් වාදනය කරන ් න
(src)="s50"> ဆက ် သွယ ် သူများ လိုင ် းပြင ် ပရောက ် သွားလျှင ် အချက ် ပေးသံ ဖွင ့ ် ပေးရန ် လိုမလို
(trg)="s50"> සබඳතා ජාලයෙන ් ඉවත ් වීම දැනුම ් දීමට ශබ ් දයක ් වාදනය කල යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s51"> ဝင ် လာလျှင ် အသံဖွင ့ ် ပါ
(trg)="s51"> අපි පිවිසෙන විට ශබ ් දයක ් වාදනය කරන ් න
(src)="s52"> ကွန ် ယက ် လိုင ် းအတွင ် း ဝင ် ရောက ် သွားလျှင ် အသံဖွင ့ ် ရန ် လိုမလို
(trg)="s52"> ජාලයක පිවිසීමේදී ශබ ් දයක ් වාදනය කල යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s53"> ထွက ် သွားလျှင ် အသံဖွင ့ ် ပါ
(trg)="s53"> අපි පිටවන විට ශබ ් දයක ් වාදනය කරන ් න
(src)="s54"> ကွန ် ယက ် လိုင ် းပြင ် ပြန ် ထွက ် သွားလျှင ် အသံဖွင ့ ် ရန ် လိုမလို
(trg)="s54"> ජාලයක ඉවත ් වීමේදී ශබ ් දයක ් වාදනය කල යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s55"> စကားအသစ ် ကို သတိပေးဖို ့ ပွင ့ ် ထွက ် ဝင ် းဒိုး ခွင ့ ် ပြုပါ
(trg)="s55"> නව පණිවිඩ සඳහා උත ් පතන දැන ් වීම ් සක ් රිය කරන ් න
(src)="s56"> မက ် ဆေ ့ အသစ ် များ လက ် ခံရသည ့ ် အခါ ပွင ့ ် ထွက ် အသိပေးချက ် ပြရန ် လိုမလို
(trg)="s56"> නව පණිවිඩයක ් ලැබීමේදී උත ් පතන දැනුම ් දීමක ් පෙන ් විය යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s57"> အဝေးရောက ် ချိန ် တွင ် ပွင ့ ် ထွက ် အသိပေးချက ် များ ခွင ့ ် မပြု
(trg)="s57"> බැහැරව සිටින විට උත ් පතන දැනුම ් දීම ් අක ් රිය කරන ් න
(src)="s58"> အဝေးရောက ် ၊ အလုပ ် များ ချိန ် များတွင ် ပွင ့ ် ထွက ် အသိပေးချက ် များ ပြရန ် လိုမလို
(trg)="s58"> බැහැරව හෝ කාර ් යබහුල විට උත ් පතන දැනුම ් දීම ් පෙන ් විය යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s59"> စကားပြောရာ တစ ် ခုတည ် း မဟုတ ် လျှင ် အသိပေးချက ် များ ပွင ့ ် ထွက ် ပါ
(trg)="s59"> සල ් ලාපය එල ් ල වී නැත ් නම ් උත ් පතන දැනුම ් දීම ්
(src)="s60"> စကားပြောဝင ် းဒိုး ဖွင ့ ် ထားသော ် လည ် း အာရုံမစိုက ် ထားလျှင ် မက ် ဆေ ့ အသစ ် လက ် ခံရသည ့ ် အခါ ပွင ့ ် ထွက ် အသိပေးချက ် ပြရန ် လိုမလို
(trg)="s60"> සල ් ලාපය දැනටමත ් විවෘතව නමුත ් එල ් ල වී නොමැති විට පවා නව පණිවිඩයක ් ලැබීමේදී උත ් පතන දැනුම ් දීමක ් පෙන ් විය යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s61"> ဆက ် သွယ ် သူ ဝင ် လာလျှင ် အသိပေးချက ် ပွင ့ ် ထွက ် ပါ
(trg)="s61"> සබඳතාවක ් පිවිසි විට උත ් පතන දැනුම ් දීම ්
(src)="s62"> ဆက ် သွယ ် သူ လိုင ် းပေါ ် ရောက ် လာလျှင ် ပွင ့ ် ထွက ် အသိပေးချက ် များ ပြရန ် လိုမလို
(trg)="s62"> සබඳතාවක ් සබැඳි වන විට උත ් පතන දැනුම ් දීමක ් පෙන ් විය යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s63"> ဆက ် သွယ ် သူ ထွက ် သွားလျှင ် အသိပေးချက ် ပွင ့ ် ထွက ် ပါ
(trg)="s63"> සබඳතාවක ් ඉවත ් වූ විට උත ් පතන දැනුම ් දීම ්
(src)="s64"> ဆက ် သွယ ် သူ လိုင ် းပြင ် ပ ရောက ် သွားလျှင ် ပွင ့ ် ထွက ် အသိပေးချက ် များ ပြရန ် လိုမလို
(trg)="s64"> සබඳතාවක ් නොබැඳි වන විට උත ් පතන දැනුම ් දීමක ් පෙන ් විය යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s66"> စကားပြောရာတွင ် ရုပ ် ပြောင ် များကို ပုံရိပ ် များအဖြစ ် ပြောင ် းလဲပေးရန ် လိုမလို
(trg)="s66"> නව පණිවිඩ සඳහා දැනුම ් දීමට ශබ ් දයක ් වාදනය කල යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s67"> အခန ် းများတွင ် ဆက ် သွယ ် သူစာရင ် း ပြပါ
(trg)="s67"> කාමරවලදී සබඳතා ලැයිස ් තුව පෙන ් වන ් න
(src)="s68"> စကားပြောခန ် းများတွင ် ဆက ် သွယ ် သူစာရင ် းကို ပြရန ် လိုမလို
(trg)="s68"> සල ් ලාප මණ ් ඩප වල සල ් ලාප කවුළුව පෙන ් විය යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s69"> စကားပြောဝင ် းဒိုး သွင ် ပြင ်
(trg)="s69"> සල ් ලාප කවුළු තේමාව
(src)="s70"> စကားပြောဝင ် းဒိုးတွင ် ပြန ် လှန ် ပြောစကားများ ဖော ် ပြရန ် သွင ် ပြင ်
(trg)="s70"> සල ් ලාප කවුළු වල සංවාද පෙන ් වීම සඳහා භාවිතා කල තේමාව .
(src)="s71"> Adium သွင ် ပြင ် သုံးရန ် လမ ် းကြောင ် း
(trg)="s71"> භාවිතා කිරීමට adium තේමාවේ පෙත
(src)="s72"> အကယ ် ၍ သုံးထားသော သွင ် ပြင ် သည ် Adium ဖြစ ် လျှင ် Adium သွင ် ပြင ် သုံးရန ် လမ ် းကြောင ် း
(trg)="s72"> සල ් ලාපයේ භාවිතා කර ඇති තේමාව adium නම ් භාවිතා කිරීමට adium තේමාවේ පෙත .
(src)="s73"> ဝဘ ် လက ် သမား ကိရိယာများကို ခွင ့ ် ပြုပါ
(trg)="s73"> WebKit සංවර ් ධක මෙවලම ් සක ් රිය කරන ් න
(src)="s74"> Web Inspector ကဲ ့ သို ့ သော ကွန ် ယက ် ဖွဲ ့ တည ် ဆောက ် မှု တန ် ဆာပလာများ သုံးခွင ့ ် ပေးမပေး
(trg)="s74"> Web Inspector වැනි WebKit සංවර ් ධක මෙවලම ් සක ් රිය කල යුතුද යන ් න .
(src)="s75"> စကားပြောခန ် းများအတွက ် ဤသွင ် ပြင ် ကို သုံးပါ
(trg)="s75"> සල ් ලාප මණ ් ඩප සඳහා තේමාව භාවිතා කරන ් න
(src)="s76"> စကားပြောခန ် းများအတွက ် သွင ် ပြင ် များကို သုံး / မသုံး
(trg)="s76"> සල ් ලාප මණ ් ඩප සඳහා තේමා භාවිතා කල යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s77"> စာလုံးပေါင ် းစစ ် ဘာသာစကားများ
(trg)="s77"> අක ් ෂර වින ් යාසය පරීක ් ෂා කිරීමේ භාෂාව
(src)="s78"> ကော ် မာနှင ့ ် ခြားထားသော စာလုံးပေါင ် းစစ ် မည ့ ် ဘာသာစကားကို သုံးရန ် ( ဥပမာ - " en , fr , nl " ) .
(trg)="s78"> භාවිතා කළ යුතු අක ් ෂර වින ් යාස පරීක ් ෂා භාෂාවල කොමා වලින ් වෙන ් කළ ලැයිස ් තුවක ් ( උදා en , fr , nl ) .
(src)="s79"> စာလုံးပေါင ် းစစ ် ခွင ့ ် ပြုပါ
(trg)="s79"> අක ් ෂර වින ් යාස පරීක ් ෂකය සක ් රීය කරන ් න
(src)="s80"> ရိုက ် လိုက ် သော စာသားများကို သင ် စစ ် ဆေးစေလိုသော ဘာသာစကားအတိုင ် း စစ ် ဆေးပေးရန ် လိုမလို
(trg)="s80"> ඔබට පරීක ් ෂා කිරීමට අවශ ් ය භාෂා වලට එදිරිව ටයිප ් කල වචන පරීක ් ෂා කරන ් නද එපාද යන ් න .
(src)="s81"> သီးသန ့ ် အမည ် စာလုံးများ ပြည ့ ် စုံပြီ
(trg)="s81"> අන ් වර ් ථ නාම සම ් පූර ් ණ කල අනුලකුණ
(src)="s82"> အဖွဲ ့ လိုက ် စကားပြောရာတွင ် သီးသန ့ ် အမည ် အပြည ့ ် ခေါ ် ရန ် ထည ့ ် ရမည ့ ် သင ် ္ ကေတ ( တဘ ် )
(trg)="s82"> සමූහ සල ් ලාපයේදී අන ් වර ් ථනාම සම ් පූර ් ණ කිරීම ( පටිත ් ත ) භාවිතා කිරීමේදී අන ් වර ් ථ නාමයට පසුව එක ් කිරීමට අනුලකුණ .
(src)="s83"> ဆက ် သွယ ် သူ ၏ မျက ် နှာစာပုံကို အမ ် ပသီက စကားပြောဝင ် းဒိုး အိုင ် ကွန ် အဖြစ ် သုံးပါ
(trg)="s83"> Empathy , සල ් ලාප කවුළු අයිකනය ලෙස සබඳතාවේ මූර ් තිය භාවිතා කල යුතුය
(src)="s84"> ဆက ် သွယ ် သူ ၏ ကိုယ ် စားရုပ ် ပုံကို အမ ် ပသီက စကားပြောဝင ် းဒိုး ၏ အိုင ် ကွန ် အဖြစ ် သုံးသင ့ ် မသင ့ ်
(trg)="s84"> සල ් ලාප කවුළු අයිකනය ලෙස Empathy සබඳතාවේ මූර ් තිය භාවිතා කල යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s85"> ပင ် မဝင ် းဒိုး ပိတ ် ရာတွင ် အချက ် ပြပါ
(trg)="s85"> ප ් රධාන කවුළුව වැසීම පිළිබඳව ඉඟියක ් පෙන ් වන ් න
(src)="s86"> တန ် ဆာပလာဘားတန ် းတွင ် ' x 'ခလုတ ် ဖြင ့ ် ပင ် မဝင ် းဒိုးပိတ ် သိမ ် းသွားခြင ် းကို စာသားဖြင ့ ် ပြရန ် လိုမလို
(trg)="s86"> තේමා තීරුවේ ' x ' බොත ් තම සමඟ ප ් රධාන කවුළුව වැසීම පිළිබඳ පණිවිඩ සංවාදය පෙන ් විය යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s87"> သုံးစွဲသူ ၏ တည ် နေရာကို အမ ် ပသီမှ ကြေညာနိုင ် သည ်
(trg)="s87"> Empathyට පරිශීලකගේ පිහිටීම ප ් රකාශයට පත ් කල හැක
(src)="s88"> သုံးစွဲသူ ၏ တည ် နေရာကို ဆက ် သွယ ် သူများထံ သတင ် း
(trg)="s88"> Empathyට පරිශීලකගේ පිහිටීම ඔහුගේ සබඳතාවලට ප ් රකාශ කල හැකිද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s89"> အမ ် ပသီက ကွန ် ယက ် သုံးပြီး တည ် နေရာကို ခန ့ ် မှန ် းနိုင ် သည ်
(trg)="s89"> පිහිටීම අනුමාන කිරීමට Empathyට ජාලය භාවිතා කල හැක
(src)="s90"> အမ ် ပသီ တည ် နေရာခန ့ ် မှန ် းဖို ့ ကွန ် ယက ် ကို သုံးလို ့ ရမရ
(trg)="s90"> Empathyට පිහිටීම අනුමාන කිරීමට ජාලය භාවිතා කල හැකිද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s91"> အမ ် ပသီက ဆယ ် လူလာကွန ် ယက ် သုံးပြီး တည ် နေရာကို ခန ့ ် မှန ် းနိုင ် သည ်
(trg)="s91"> පිහිටීම අනුමාන කිරීමට Empathyට ජංගම දුරකථන ජාලය භාවිතා කල හැක
(src)="s92"> အမ ် ပသီ တည ် နေရာခန ့ ် မှန ် းဖို ့ ဆယ ် လူလာကွန ် ယက ် သုံးလို ့ ရမရ
(trg)="s92"> Empathyට පිහිටීම අනුමාන කිරීමට මෙම ජංගම ජාලය භාවිතා කල හැකිද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s93"> အမ ် ပသီက GPS သုံးပြီး တည ် နေရာကို ခန ့ ် မှန ် းနိုင ် သည ်
(trg)="s93"> පිහිටීම අනුමාන කිරීමට Empathyට GPS භාවිතා කල හැක
(src)="s94"> အမ ် ပသီ တည ် နေရာခန ့ ် မှန ် းဖို ့ GPS သုံးလို ့ ရမရ
(trg)="s94"> Empathyට පිහිටීම අනුමාන කල හැකිද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s95"> တည ် နေရာတိကျမှု ကို အမ ် ပသီ လျှော ့ ချသင ့ ် သည ်
(trg)="s95"> Empathy පිහිටීමේ නිරවද ් යතාව අඩු කල යුතුයි
(src)="s96"> လုံခြုံရေးအရ တည ် နေရာ တိကျမှုကို အမ ် ပသီက လျှော ့ ချဖို ့ သင ့ ် မသင ့ ်
(trg)="s96"> පෞද ් ගලිකත ් ව හේතු නිසා Empathy පිහිටීමේ නිරවද ් යතාව අඩු කල යුතුද නැද ් ද යන ් න .
(src)="s99"> လက ် ခံရသောဖိုင ် နှင ့ ် ပေးပို ့ သောဖိုင ် တို ့ ၏ အစိတ ် အပိုင ် းများ မတူညီပါ ။
(trg)="s99"> ලැබූ ගොනුවේ hash සහ යැවූ ගොනුවේ hash ගැළපෙන ් නේ නැත
(src)="s100"> အဝေးရောက ် ဆက ် သွယ ် သူမှ ဖိုင ် ဝေမျှခြင ် း လက ် မခံပါ ။
(trg)="s100"> ගොනු හුවමාරුව සඳහා දුරස ් ථ සබඳතාවය සහය නොදක ් වයි
(src)="s101"> ရွေးထားသောဖိုင ် မှာ ပုံမှန ် ဖိုင ် မဟုတ ် ပါ ။
(trg)="s101"> තෝරාගත ් ගොනුව සාමාන ් ය ගොනුවක ් නො වේ
(src)="s102"> ရွေးထားသောဖိုင ် မှာ ဘာမှမရှိပါ ။
(trg)="s102"> තෝරාගත ් ගොනුව හිස ් ය :
(src)="s103"> ဆော ့ ကတ ် အမျိုးအစားကို လက ် မခံပါ ။
(trg)="s103"> කෙවෙනි වර ් ගය සහය නොදක ් වයි
(src)="s104"> အကြောင ် းရင ် သေချာ မဖော ် ပြထား
(trg)="s104"> හේතුවක ් විශේෂණය කර නොතිබුණි
(src)="s105"> အခြေအနေပြောင ် းပြရန ် တောင ် းဆိုသည ်
(trg)="s105"> තත ් වයේ වෙනස ් වීම ඉල ් ලන ලදි
(src)="s106"> ဖိုင ် ဝေမျှခြင ် းကို သင ် ရပ ် ဆိုင ် းလိုက ် သည ်
(trg)="s106"> ඔබ ගොනු හුවමාරුව අවලංගු කරන ලදි
(src)="s107"> ဖိုင ် ဝေမျှခြင ် းကို အခြားတစ ် ဘက ် မှ ရပ ် ဆိုင ် းလိုက ် သည ်
(trg)="s107"> අනිත ් සහභාගිකයින ් ගොනු හුවමාරුව අවලංගු කරන ලදි
(src)="s108"> ဖိုင ် ဝေမျှခြင ် းပြုစဉ ် ချို ့ ယွင ် းမှုဖြစ ် သည ်
(trg)="s108"> ගොනුව හුචමාරු කිරීමට උත ් සහ කිරීමේදී දෝෂය
(src)="s109"> ဖိုင ် ဝေမျှခြင ် းကို အခြားတစ ် ဘက ် မှ မပြုလုပ ် နိုင ်
(trg)="s109"> අනෙක ් සහභාගිකයාට ගොනුව හුවමාරු කිරීමට නොහැක
(src)="s110"> အကြောင ် းရင ် း မသိရ
(trg)="s110"> නොදන ් නා කාරණය
(src)="s111"> အဆင ် ပြေ
(trg)="s111"> භාවිතයට ඇති