# my/brasero.gnome-2-32/brasero.gnome-2-32.xml.gz
# pa/brasero.gnome-2-32/brasero.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> ရလဒ ် % i – % i ( % i မှလွဲ ၍ )
(trg)="s1"> ਨਤੀਜੇ % i- % i ( % i ਵਿਚੋਂ )
(src)="s2"> ရလဒ ် မရှိပါ
(trg)="s2"> ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ
(src)="s3"> စာသားရှာဖွေမှုအမှား
(trg)="s3"> ਸ ਼ ਬਦ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ।
(src)="s4"> ယခင ် ရလဒ ် များ
(trg)="s4"> ਪਿਛਲੇ ਨਤੀਜੇ
(src)="s5"> နောက ် ရလဒ ် များ
(trg)="s5"> ਅੱਗੇ ਨਤੀਜੇ
(src)="s6"> ဖိုင ် များ
(trg)="s6"> ਫਾਇਲਾਂ
(src)="s7"> ရှင ် းလင ် းချက ် များ
(trg)="s7"> ਵੇਰਵਾ
(src)="s8"> ဖိုင ် များအားလုံး
(trg)="s8"> ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ
(src)="s9"> ပြထားသည ့ ် ရလဒ ် များအရေအတွက ်
(trg)="s9"> ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
(src)="s10"> သတ ် မှတ ် ထားသည ့ ် ပရေဂျက ် ကိုဖွင ့ ် ပါ
(trg)="s10"> ਦਿੱਤਾ ਪਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲ ੍ ਹੋ
(src)="s11"> ပရောဂျက ်
(trg)="s11"> ਪਰੋਜੈਕਟ
(src)="s12"> သတ ် မှတ ် ဖွင ့ ် နေကျစာရင ် းကို အသံပရောဂျက ် အဖြစ ် ဖွင ့ ် ပါ
(trg)="s12"> ਦਿੱਤੀ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਡੀਓ ਪਰੋਜੈਕਟ ਵਜੋਂ ਖੋਲ ੍ ਹੋ
(src)="s13"> ဖွင ့ ် နေကျစာရင ် း
(trg)="s13"> PLAYLIST
(src)="s14"> ရိုက ် ယူမှုအတွက ် စက ် ကိုသတ ် မှတ ် ပါ
(trg)="s14"> ਲਿਖਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਡਰਾਇਵ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
(src)="s15"> စက ် လမ ် းကြောင ် း
(trg)="s15"> ਡਰਾਇਵ ਪਾਥ
(src)="s16"> ရိုက ် ယူမှူအစားပုံရိပ ် ဖိုင ် အဖြစ ် တည ် ဆောက ်
(trg)="s16"> ਲਿਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਈਮੇਜ ਼ ਫਾਇਲ ਬਣਾਓ
(src)="s17"> အသံဆိုင ် ရာ ပရေဂျက ် ကိုဖွင ့ ် ၍ ကွန ် မန ် းလိုင ် းတွင ် ပေးထားသည ့ ် URIs များထည ့ ် ပါ
(trg)="s17"> ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤਾ URI ਸ ਼ ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਆਡੀਓ ਪਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲ ੍ ਹੋ
(src)="s18"> ဒေတာဆိုင ် ရာ ပရေဂျက ် ကိုဖွင ့ ် ၍ ကွန ် မန ် းလိုင ် းတွင ် ပေးထားသည ့ ် URIs များထည ့ ် ပါ
(trg)="s18"> ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤਾ URI ਸ ਼ ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਡਾਟਾ ਪਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲ ੍ ਹੋ
(src)="s19"> ခွေကိုကူးပါ
(trg)="s19"> ਡਿਸਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
(src)="s20"> စက ် လမ ် းကြောင ် း
(trg)="s20"> PATH TO DEVICE
(src)="s21"> အဖုံးအဖြစ ် သုံးရန ်
(trg)="s21"> ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਵਰ
(src)="s22"> မျက ် နှာဖုံးလမ ် းကြောင ် း
(trg)="s22"> PATH TO COVER
(src)="s23"> ဗီဒီယိုဆိုင ် ရာ ပရေဂျက ် ကိုဖွင ့ ် ၍ ကွန ် မန ် းလိုင ် းတွင ် ပေးထားသည ့ ် URIs များထည ့ ် ပါ
(trg)="s23"> ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤਾ URI ਸ ਼ ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਵਿਡੀਓ ਪਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲ ੍ ਹੋ
(src)="s24"> ရေးယူရန ် ပုံဖိုင ် ၏ URI များ ( အလိုအလျောက ် သိ )
(trg)="s24"> ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਈਮੇਜ ਼ ਫਾਇਲ ਦਾ URI ( ਆਟੋ-ਖੋਜਿਆ )
(src)="s25"> ပုံဖိုင ် လမ ် းကြောင ် း
(trg)="s25"> ਈਮੇਜ ਼ ਲਈ ਪਾਥ
(src)="s26"> ပရောဂျက ် ရွေးချယ ် မှုစာမျက ် နှာအားကြည ့ ် ရန ်
(trg)="s26"> ਬਰਾਸੀਰੋ ਨੂੰ ਪਰੋਜੈਕਟ ਚੋਣ ਸਫ ਼ ਾ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਮਜ ਼ ਬੂਰ ਕਰੋ
(src)="s27"> အလွတ ် ထားထပ ် ဆင ့ ် ၀င ် ဒိုးကိုဖွင ့ ်
(trg)="s27"> ਡਿਸਕ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ ੍ ਹੋ
(src)="s28"> ခွေစစ ် ဆေးမှုထပ ် ဆင ့ ် ဝင ် ဒိုးကိုဖွင ့ ်
(trg)="s28"> ਚੈੱਕ ਡਿਸਕ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ ੍ ਹੋ
(src)="s29"> : / / URI များ ရေးယူမှုအကြောင ် းများကိုပါ ရေးယူပါ
(trg)="s29"> burn : / / URI ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਿਖੋ
(src)="s30"> ရိုက ် ယူမှုကိုပြုလုပ ် တော ့
(trg)="s30"> ਤੁਰੰਤ ਲਿਖਣਾ ਸ ਼ ੁਰੂ ਕਰੋ ।
(src)="s31"> လုပ ် ငန ် းလုပ ် ဆောင ် ဆဲ မချိတ ် ဆက ် ပါနှင ့ ်
(trg)="s31"> ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਮੌਕੇ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
(src)="s32"> သတ ် မှတ ် ပရောဂျက ် များကို ရိုက ် ယူပြီး ဖယ ် ထုတ ် ပစ ် ပါ ။ ဒီရွေးချယ ် မှုက တခြားအပ ္ ပလီကေးရှင ် းနှင ့ ် ဆောင ် ရွက ် ရာတွင ် အသုံးဝင ် သည ် ။
(trg)="s32"> ਦਿੱਤਾ ਪਰੋਜੈਕਟ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਹਟਾ ਦਿਓ । ਇਹ ਚੋਣ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ ਼ ਨ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਖਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ ।
(src)="s33"> လမ ် းကြောင ် း
(trg)="s33"> PATH
(src)="s35"> " % s " ကိုရိုက ် လို ့ မရ
(trg)="s35"> " % s " ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
(src)="s36"> မှားယွင ် းသည ့ ် ကွန ် မန ် းလိုင ် းရွေးစရာများ
(trg)="s36"> ਗਲਤ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਚੋਣ ।
(src)="s37"> " % s " ကိုမတွေ ့ ပါ
(trg)="s37"> " % s " ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ ।
(src)="s38"> အသုံးပြုရန ် သဟဇာတမဖြစ ် သည ့ ် ကွန ် မန ် းလိုင ် းရွေးစရာများ
(trg)="s38"> ਗ ਼ ੈਰ-ਅਨੁਕੂਲ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਚੋਣਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ।
(src)="s39"> တစ ် ချိန ် မှာရွေးချယ ် မှုတစ ် ခုသာပေးနိင ် သည ်
(trg)="s39"> ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੀ ਚੋਣ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
(src)="s40"> " % s " က ဖိုင ် လမ ် းကြောင ် းထဲ မရှိပါ
(trg)="s40"> " % s " ਨੂੰ ਪਾਥ ਵਿੱਚ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
(src)="s41"> " % s " GStreamer ကို မတွေ ့ ဘူး
(trg)="s41"> " % s " ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ
(src)="s42"> " % s " ဗားရှင ် းကအဆင ့ ် နောက ် ကျနေပြီ
(trg)="s42"> " % s " ਦਾ ਵਰਜਨ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ
(src)="s43"> " % s " ကတခြားပရိုဂရမ ် သို ့ လမ ် းညွှန ် သည ့ ် ချိတ ် ဆက ် သကင ် ္ တဖြစ ် သည ်
(trg)="s43"> " % s " ਸਿਮਲਿੰਕ ਹੋਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਪੁਆਇੰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
(src)="s44"> " % s " က ဖိုင ် လမ ် းကြောင ် းထဲ မရှိပါ
(trg)="s44"> " % s " ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ
(src)="s45"> % 02d အသံဖိုင ် ကိုကူးယူခြင ် း
(trg)="s45"> ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ % 02d ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
(src)="s46"> အသံဖိုင ် ခွေကိုကူးဖို ့ ပြင ် ဆင ် နေသည ်
(trg)="s46"> ਆਡੀਓ ਡਿਸਕ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਜਾਰੀ
(src)="s47"> အသံစီဒီမှ သီချင ် းများနှင ့ ် ဆိုင ် ရာအချက ် အလက ် များကို ကိုကူးယူပါ
(trg)="s47"> ਆਡੀਓ CD ਤੋਂ ਟਰੈਕ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਭ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
(src)="s48"> ဗီဒီယိုဖိုင ် ပုံစံများ
(trg)="s48"> ਵਿਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ :
(src)="s49"> _ NTSC
(trg)="s49"> _ NTSC
(src)="s50"> မြောက ် အမေရိကားမှာ အသုံးပြုအများဆုံးပုံစံ
(trg)="s50"> ਬਹੁਤੇ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਭਾਗ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਫਾਰਮੈਟ
(src)="s51"> _ PAL / SECAM
(trg)="s51"> _ PAL / SECAM
(src)="s52"> ဥရောပတွင ် အသုံးများသည ့ ် ပုံစံ
(trg)="s52"> ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਫਾਰਮੈਟ
(src)="s53"> _ F မူလပုံစံ
(trg)="s53"> ਨੇਟਿਵ ਫਾਰਮੈਟ ( _ f )
(src)="s54"> အချိုးအစား
(trg)="s54"> ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ :
(src)="s55"> ၄ : ၃
(trg)="s55"> _ 4 : 3
(src)="s56"> ၁၆ : ၉
(trg)="s56"> _ ੧੬ : ੯
(src)="s57"> ဗီစီဒီ အမျိုးအစား
(trg)="s57"> VCD ਟਾਈਪ :
(src)="s58"> အက ် ဗီစီဒီ တစ ် ခုပြုလုပ ်
(trg)="s58"> SVCD ਬਣਾਓ
(src)="s59"> ဗီစီဒီတစ ် ခု ပြုလုပ ်
(trg)="s59"> VCD ਬਣਾਓ
(src)="s61"> ဘရာဇို မီဒီယာဆိုင ် ရာရေးယူမှု လိုက ် ဘရီ
(trg)="s61"> ਬਰਾਸੀਰੋ ਮੀਡਿਆ ਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ
(src)="s62"> ဘရာဇိုရေးယူမှုလိုက ် ဘရီ အတွက ် ပြသရန ် ရွေးချယ ် မှုများ
(trg)="s62"> ਬਰਾਸੀਰੋ-ਬਰਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਲਈ ਡਿਸਪਲੇਅ ਚੋਣਾਂ
(src)="s63"> " % s " ကဖိုင ် စနစ ် မှဖယ ် ထုတ ် ထားသည ်
(trg)="s63"> " % s " ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ।
(src)="s64"> ဖိုင ် လမ ် းညွှန ် ကို ဗီဒီယိုနှင ် အသံခွေများမှာ ထည ့ ် လို ့ မရပါ
(trg)="s64"> ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ , ਜੋ ਕਿ ਵਿਡੀਓ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਡਿਸਕਾਂ ਲਈ ਸ ਼ ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ
(src)="s65"> ဖွင ့ ် နေကျစာရင ် းကို ဗီဒီယိုနှင ် အသံခွေများမှာ ထည ့ ် လို ့ မရပါ
(trg)="s65"> ਪਲੇਅਲਿਟ ਨੂੰ ਵਿਡੀਓ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਡਿਸਕਾਂ ਲਈ ਸ ਼ ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
(src)="s66"> " % s " က အသံဖိုင ် နှင ် ရုပ ် / သံဖိုင ် များနဲ ့ ကိုက ် ညီမှုမရှိ
(trg)="s66"> " % s " ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਵਿਡੀਓ ਮੀਡਿਆ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
(src)="s67"> ရုပ ် / သံ ဖိုင ် များကိုဆန ် းစစ ် နေသည ်
(trg)="s67"> ਵੀਡਿਓ ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂਚੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
(src)="s68"> " % s " ကိုဖတ ် မရပါ
(trg)="s68"> " % s " ਪੜ ੍ ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
(src)="s69"> အခွေဖတ ် စက ် မအားပါ
(trg)="s69"> ਡਰਾਇਵ ਰੁਝੀ ਹੋਈ ਹੈ
(src)="s70"> ဖျောက ် ထားသည ့ ် ဖိုင ်
(trg)="s70"> ਲੁਕਵੀਂ ਫਾਇਲ
(src)="s71"> ဖတ ် မရသည ့ ် ဖိုင ်
(trg)="s71"> ਨਾ-ਪੜ ੍ ਹਨਯੋਗ ਫਾਇਲ
(src)="s72"> ပျက ် စီးနေသောချိတ ် ဆက ် သကင ် ္ တ
(trg)="s72"> symbolic ਲਿੰਕ ਟੁੱਟੇ ਹਨ
(src)="s74"> လုပ ် ဆောင ် ဆဲ
(trg)="s74"> ( ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ … )
(src)="s75"> အလွတ ်
(trg)="s75"> ਖਾਲੀ
(src)="s76"> ခွေဖိုင ်
(trg)="s76"> ਡਿਸਕ ਫਾਇਲ
(src)="s77"> ဖိုင ် တွဲအသစ ်
(trg)="s77"> ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ
(src)="s78"> ဖိုင ် တွဲအသစ ် % i
(trg)="s78"> % i ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ
(src)="s79"> ဖိုင ် များကို ဆန ် းစစ ် နေသည ်
(trg)="s79"> ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਜਾਰੀ
(src)="s80"> ခွေကို ရိုက ် ဖို ့ ဖိုင ် တစ ် ခုမှမရှိသေးဘူး
(trg)="s80"> ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ
(src)="s82"> ဖိုင ် ကဖွင ့ ် နေကျစာရင ် းဟုတ ် ဟန ် မတူဘူး
(trg)="s82"> ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ
(src)="s83"> " % s " ကို GStreamer က မထိန ် းနိုင ် တော ့ ဘူး
(trg)="s83"> " % s " ਨੂੰ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਵਲੋਂ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
(src)="s84"> % s ဆိုင ် ရာအရာဝတ ္ ထုတွေတည ် ဆောက ် လို ့ မရgrafted
(trg)="s84"> % s ਐਲੀਮੈਂਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆgrafted
(src)="s85"> အတွင ် းပိုင ် းအမှားတစ ် ခုဖြစ ် နေသည ်
(trg)="s85"> ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਆਈ
(src)="s86"> တစ ် ချိန ် မှာတစ ် ခုသာမှတ ် နိင ် သည ်
(trg)="s86"> ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੀ ਟਰੈਕ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
(src)="s87"> ပုံကိုအရွယ ် အစားနှင ့ ် ပုံစံအရဆွဲယူခြင ် း
(trg)="s87"> ਈਮੇਜ ਼ ਫਾਰਮੈਟ ਅਤੇ ਸਾਈਜ ਼ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
(src)="s88"> ခွေ ၏ ပုံရိပ ် ဖိုင ် ပုံစံအား အမျိုးအစားမသတ ် မှတ ် နိုင ်
(trg)="s88"> ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ ਼ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
(src)="s89"> စိတ ် ကြိုက ် သတ ် မှတ ် ပါ
(trg)="s89"> ਖੁਦ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਜੀ
(src)="s90"> % s ( % i % % ပြီးမြောက ် )
(trg)="s90"> % s ( % i % % ਮੁਕੰਮਲ )
(src)="s91"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် တစ ် ခုပြုလုပ ်
(trg)="s91"> ਈਮੇਜ ਼ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
(src)="s92"> ဒီဗီဒီကို ဒေတာရိုက ် ယူ
(trg)="s92"> DVD ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
(src)="s93"> ဒီဗီဒီကို ကူးယူ
(trg)="s93"> DVD ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
(src)="s94"> စီဒီကို ဒေတာရိုက ် ယူ
(trg)="s94"> CD ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
(src)="s95"> စီဒီကို ကူးယူ
(trg)="s95"> CD ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
(src)="s96"> ခွေကို ဒေတာကူးယူ
(trg)="s96"> ਡਿਸਕ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
(src)="s97"> ခွေကို ကူးယူ
(trg)="s97"> ਡਿਸਕ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
(src)="s98"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် တည ် ဆောက ် ခြင ် း
(trg)="s98"> ਈਮੇਜ ਼ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
(src)="s99"> ဗီဒီယိုဒီဗီဒီ ရေးယူရန ် အစမ ် းပြသခြင ် း
(trg)="s99"> ਵਿਡੀਓ DVD ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਿਮੂਲੇਸ ਼ ਨ
(src)="s100"> ဗီဒီယို ဒီဗီဒီ ရိုက ် ယူခြင ် း
(trg)="s100"> ਵਿਡੀਓ DVD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
(src)="s101"> ဒီဗီဒီရေးယူရန ် အစမ ် းပြသခြင ် း
(trg)="s101"> ਡਾਟਾ DVD ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਿਮੂਲੇਸ ਼ ਨ
(src)="s102"> ဒေတာ ဒီဗီဒီ ရိုက ် ယူခြင ် း
(trg)="s102"> ਡਾਟਾ DVD ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
(src)="s103"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် မှဒီဗီဒီရေးယူရန ် အစမ ် းပြသခြင ် း
(trg)="s103"> ਈਮੇਜ ਼ ਨੂੰ DVD ਲਿਖਣ ਦੀ ਸਿਮੂਲੇਸ ਼ ਨ
(src)="s104"> ပုံဖိုင ် ကို ဒီဗီဒီသို ့ ရိုက ် ယူခြင ် း
(trg)="s104"> ਈਮੇਜ ਼ DVD ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ