# my/brasero.gnome-2-32/brasero.gnome-2-32.xml.gz
# nds/brasero.gnome-2-32/brasero.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s2"> ရလဒ ် မရှိပါ
(trg)="s2"> Keen Rutkamen
(src)="s6"> ဖိုင ် များ
(trg)="s6"> Dateien
(src)="s7"> ရှင ် းလင ် းချက ် များ
(trg)="s7"> Beschrieven
(src)="s8"> ဖိုင ် များအားလုံး
(trg)="s8"> All Dateien
(src)="s11"> ပရောဂျက ်
(trg)="s11"> PROJECT
(src)="s13"> ဖွင ့ ် နေကျစာရင ် း
(trg)="s13"> PLAYLIST
(src)="s19"> ခွေကိုကူးပါ
(trg)="s19"> Eene Disk koperen
(src)="s20"> စက ် လမ ် းကြောင ် း
(trg)="s20"> PATH TO DEVICE
(src)="s22"> မျက ် နှာဖုံးလမ ် းကြောင ် း
(trg)="s22"> PATH TO COVER
(src)="s25"> ပုံဖိုင ် လမ ် းကြောင ် း
(trg)="s25"> PATH TO IMAGE
(src)="s33"> လမ ် းကြောင ် း
(trg)="s33"> PATH
(src)="s35"> " % s " ကိုရိုက ် လို ့ မရ
(trg)="s35"> " % s " kunn nich schrieven .
(src)="s37"> " % s " ကိုမတွေ ့ ပါ
(trg)="s37"> " % s " warrt nich funnen .
(src)="s45"> % 02d အသံဖိုင ် ကိုကူးယူခြင ် း
(trg)="s45"> Kopere Leed % 02d
(src)="s46"> အသံဖိုင ် ခွေကိုကူးဖို ့ ပြင ် ဆင ် နေသည ်
(trg)="s46"> Glieks geiht dat mit 'm Koperen vun de Tondisk los ! Een Moment noh .
(src)="s48"> ဗီဒီယိုဖိုင ် ပုံစံများ
(trg)="s48"> Videoformat :
(src)="s49"> _ NTSC
(trg)="s49"> _ NTSC
(src)="s55"> ၄ : ၃
(trg)="s55"> _ 4 : 3
(src)="s56"> ၁၆ : ၉
(trg)="s56"> _ 16 : 9
(src)="s57"> ဗီစီဒီ အမျိုးအစား
(trg)="s57"> VCD-Typ :
(src)="s58"> အက ် ဗီစီဒီ တစ ် ခုပြုလုပ ်
(trg)="s58"> SVCD erstellen
(src)="s59"> ဗီစီဒီတစ ် ခု ပြုလုပ ်
(trg)="s59"> VCD erstellen
(src)="s69"> အခွေဖတ ် စက ် မအားပါ
(trg)="s69"> Dat Lööpwark hett wat to doon
(src)="s70"> ဖျောက ် ထားသည ့ ် ဖိုင ်
(trg)="s70"> Verbargte Datei
(src)="s71"> ဖတ ် မရသည ့ ် ဖိုင ်
(trg)="s71"> Unlesbare Datei
(src)="s74"> လုပ ် ဆောင ် ဆဲ
(trg)="s74"> ( lade ... )
(src)="s75"> အလွတ ်
(trg)="s75"> Leer
(src)="s76"> ခွေဖိုင ်
(trg)="s76"> Diskdatei
(src)="s77"> ဖိုင ် တွဲအသစ ်
(trg)="s77"> Nejes Verteeknis
(src)="s78"> ဖိုင ် တွဲအသစ ် % i
(trg)="s78"> Nejes Verteeknis % i
(src)="s79"> ဖိုင ် များကို ဆန ် းစစ ် နေသည ်
(trg)="s79"> Unnersöke Dateien
(src)="s80"> ခွေကို ရိုက ် ဖို ့ ဖိုင ် တစ ် ခုမှမရှိသေးဘူး
(trg)="s80"> Dat givt keene Dateien , de je op eene Disk schrieven künnst
(src)="s84"> % s ဆိုင ် ရာအရာဝတ ္ ထုတွေတည ် ဆောက ် လို ့ မရgrafted
(trg)="s84"> grafted
(src)="s85"> အတွင ် းပိုင ် းအမှားတစ ် ခုဖြစ ် နေသည ်
(trg)="s85"> Een interner Fehler is optreten
(src)="s86"> တစ ် ချိန ် မှာတစ ် ခုသာမှတ ် နိင ် သည ်
(trg)="s86"> Just een Leed künn to ee 'm Tiedpunkt unnersökt werrn
(src)="s89"> စိတ ် ကြိုက ် သတ ် မှတ ် ပါ
(trg)="s89"> Bidde sett dat bi Hann
(src)="s91"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် တစ ် ခုပြုလုပ ်
(trg)="s91"> Avbill erstellen
(src)="s92"> ဒီဗီဒီကို ဒေတာရိုက ် ယူ
(trg)="s92"> Brenne DVD
(src)="s93"> ဒီဗီဒီကို ကူးယူ
(trg)="s93"> Kopere DVD
(src)="s94"> စီဒီကို ဒေတာရိုက ် ယူ
(trg)="s94"> Brenne CD
(src)="s95"> စီဒီကို ကူးယူ
(trg)="s95"> Kopere CD
(src)="s96"> ခွေကို ဒေတာကူးယူ
(trg)="s96"> Brenne Disk
(src)="s97"> ခွေကို ကူးယူ
(trg)="s97"> Kopere Disk
(src)="s98"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် တည ် ဆောက ် ခြင ် း
(trg)="s98"> Avbill erstellen
(src)="s100"> ဗီဒီယို ဒီဗီဒီ ရိုက ် ယူခြင ် း
(trg)="s100"> Brenne Film-DVD
(src)="s102"> ဒေတာ ဒီဗီဒီ ရိုက ် ယူခြင ် း
(trg)="s102"> Brenne Daten-DVD
(src)="s104"> ပုံဖိုင ် ကို ဒီဗီဒီသို ့ ရိုက ် ယူခြင ် း
(trg)="s104"> Brenne Avbill op DVD
(src)="s106"> ဒေတာ ဒီဗီဒီ ကူးယူခြင ် း
(trg)="s106"> Kopere Daten-DVD
(src)="s108"> အက ် ဗီစီဒီများ ရေးယူခြင ် း
(trg)="s108"> Brenne ( S ) VCD
(src)="s109"> အသံစီဒီရေးယူရန ် အစမ ် းပြသခြင ် း
(trg)="s109"> Simulatschoon vum Brennen eener Ton-CD
(src)="s110"> အသံစီဒီများရေးယူခြင ် း
(trg)="s110"> Brenne Ton-CD
(src)="s112"> ဒေတာစီဒီများရေးယူခြင ် း
(trg)="s112"> Brenne Daten-CD
(src)="s115"> စီဒီသို ့ ပုံဖိုင ် များ ရေးယူခြင ် း
(trg)="s115"> Brenne Avbill op CD
(src)="s117"> ဗီဒီယိုခွေရေးယူခြင ် း
(trg)="s117"> Brenne Filmdisk
(src)="s119"> ဒေတာခွေရေးယူခြင ် း
(trg)="s119"> Brenne Datendisk
(src)="s121"> ခွေကိုကူးယူခြင ် း
(trg)="s121"> Kopere Disk
(src)="s123"> ပုံဖိုင ် ကို ခွေသို ့ ရိုက ် ယူခြင ် း
(trg)="s123"> Brenne Avbill op Disk
(src)="s143"> " % s " မအားသေးပါ
(trg)="s143"> " % s " hett wat to doon .
(src)="s145"> " % s " တွင ် ခွေမရှိပါ
(trg)="s145"> Da is keene Disk in " % s " .
(src)="s150"> " % s " မှခွေမှာ လုံလောက ် တဲ ့ နေရာလွတ ် မရှိပါ
(trg)="s150"> Nich genug Spieker verfögbar op Disk in " % s " .
(src)="s151"> " % s " မှခွေကို ပြန ် ဆွဲတင ် ဖို ့ လိုသည ်
(trg)="s151"> De Disk in " % s " mutt opfrischt werrn .
(src)="s152"> ခွေကိုထုတ ် ပြီး ပြန ် ဖွင ့ ် ကြည ့ ် ပါ
(trg)="s152"> Bidde warf de Disk ut un frisch se op .
(src)="s157"> _ K လက ် ရှိတည ် နေရာကိုသိမ ် းထား
(trg)="s157"> _ Aktuellen Ort behollen
(src)="s158"> _ C နေရာပြောင ် းလဲရန ်
(trg)="s158"> _ Ort ännern
(src)="s159"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် များအတွက ် နေရာ
(trg)="s159"> Ort för de Avbilldatei
(src)="s160"> ယာယီဖိုင ် များအတွက ် နေရာ
(trg)="s160"> Ort för twüschentiedliche Dateien
(src)="s161"> _ R ခွေကိုအစားထိုး
(trg)="s161"> _ Disk ersetten
(src)="s164"> _ B အလွတ ် ထား
(trg)="s164"> _ Blanke Disk
(src)="s168"> _ I ထည ့ ် ရန ်
(trg)="s168"> _ Importeren
(src)="s173"> _ C ဆက ် လုပ ်
(trg)="s173"> _ Wietermaken
(src)="s178"> ခွေကိုအစားထိုးပြီးဆက ် လုပ ် မလား
(trg)="s178"> Wullt je seker dat Leed deelen ?
(src)="s182"> _ O ဆက ် လုပ ်
(trg)="s182"> _ Wietermaken
(src)="s183"> စမ ် းသပ ် လုပ ် ဆောင ် မှု ပြီးဆုံးပြီ
(trg)="s183"> De Simulatschoon weur erfolgriek . Gratulatschoon !
(src)="s184"> ခွေကိုတကယ ် ရေးယူမယ ် ဆို ၁၀ စက ္ ကန ့ ် မျှကြာနိုင ် သည ်
(trg)="s184"> Echtes Brennen vun de Disk geiht in 10 Sekunnen los . Schnall dik an !
(src)="s185"> _ N ရေးယူတော ့
(trg)="s185"> _ Nu brennen
(src)="s186"> အခုဆက ် ရှင ် ကိုသိမ ် းထား
(trg)="s186"> Düssen Törn spiekern
(src)="s187"> မျိုးမည ် မသိအမှားဖြစ ် သည ်
(trg)="s187"> Een unbekannter Fehler is optreten
(src)="s188"> ရေးယူစဉ ် အမှားဖြစ ် သည ်
(trg)="s188"> Fehler bi 'm Brennen
(src)="s189"> _ S မှတ ် တမ ် းသိမ ် းဆည ် း
(trg)="s189"> Log _ spiekern
(src)="s190"> ရုပ ် / သံ ဒီဗီဒီ ရိုက ် ယူမှု ကောင ် းမွန ် စွာ ပြီးပြီ
(trg)="s190"> Film-DVD erfolgriek brannt
(src)="s191"> အက ် ဒီဗီဒီ ရိုက ် ယူမှု ကောင ် းမွန ် စွာ ပြီးပြီ
(trg)="s191"> ( S ) VCD erfolgriek brannt
(src)="s192"> အသံစီဒီ ရိုက ် ယူမှု ကောင ် းမွန ် စွာ ပြီးပြီ
(trg)="s192"> Ton-CD erfolgriek brannt
(src)="s193"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် ကို တည ် ဆောက ် မှု ကောင ် းမွန ် စွာ ပြီးပြီ
(trg)="s193"> Avbill erfolgriek erstellt
(src)="s194"> ဒီဗီဒီ ကူးယူးမှု ကောင ် းမွန ် စွာ ပြီးပြီ
(trg)="s194"> DVD erfolgriek kopert
(src)="s195"> စီဒီကူးယူးမှု ကောင ် းမွန ် စွာ ပြီးပြီ
(trg)="s195"> CD erfolgriek kopert
(src)="s196"> ဒီဗီဒီပုံရိပ ် ဖိုင ် ကို တည ် ဆောက ် မှု ကောင ် းမွန ် စွာ ပြီးပြီ
(trg)="s196"> Avbill vun DVD erfolgriek erstellt
(src)="s197"> စီဒီပုံရိပ ် ဖိုင ် ကို တည ် ဆောက ် မှု ကောင ် းမွန ် စွာ ပြီးပြီ
(trg)="s197"> Avbill vun CD erfolgriek erstellt
(src)="s198"> ဒီဗီဒီဖိုင ် သို ့ ပုံရိပ ် ရိုက ် ယူမှုကို ကောင ် းမွန ် စွာ ပြီးပြီ
(trg)="s198"> Avbill erfolgriek op DVD brannt
(src)="s199"> စီဒီဖိုင ် သို ့ ပုံရိပ ် ရိုက ် ယူမှုကို ကောင ် းမွန ် စွာ ပြီးပြီ
(trg)="s199"> Avbill erfolgriek op CD brannt
(src)="s200"> ဒေတာ ဒီဗီဒီရိုက ် ယူမှု ကောင ် းမွန ် စွာ ပြီးပြီ
(trg)="s200"> Daten-DVD erfolgriek brannt
(src)="s201"> ဒေတာ စီဒီရိုက ် ယူမှု ကောင ် းမွန ် စွာ ပြီးပြီ
(trg)="s201"> Daten-CD erfolgriek brannt
(src)="s204"> _ M ထပ ် ကူးယူမှုတွေလုပ ် ရန ်
(trg)="s204"> Eene _ twejte Kopie erstellen
(src)="s206"> ရေးယူမှုပြုရန ် ဖိုင ် များကျန ် သေးသည ်
(trg)="s206"> Da sünd noh een paar Dateien över , de noh nich brannt warrn
(src)="s207"> ဒေတာရိုက ် ယူရန ် ရုပ ် / သံဖိုင ် များကျန ် နေသေးသည ်
(trg)="s207"> Da sünd noh een paar Filme över , de noh nich brannt warrn
(src)="s208"> ဒေတာရိုက ် ယူရန ် သီချင ် းများကျန ် နေသေးသည ်
(trg)="s208"> Da sünd noh een paar Leeder över , de noh nich brannt warrn
(src)="s209"> ခွေမှာလုံလောက ် တဲ ့ နေရာပမာဏမရှိဘူး
(trg)="s209"> Nich genug frier Spieker op de Disk
(src)="s210"> တကယ ် စနစ ် ကထွက ် တော ့ မှာလား
(trg)="s210"> Wullt je seker avbreken ?
(src)="s212"> _ O ဒေတာကူးယူမှုကိုဆက ် လုပ ်
(trg)="s212"> Brenne _ fortsetten
(src)="s213"> _ C ဒေတာကူးယူမှုကိုရပ ် တန ့ ်
(trg)="s213"> _ Brennen avbreken
(src)="s215"> _ I ပုံရိပ ် ဖိုင ် ပြုလုပ ်
(trg)="s215"> _ Avbill erstellen