# ms/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# sr_ME/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s1"> Pergi ke aktiviti Aljabar
(trg)="s1"> Idi na aktivnosti iz algebre
(src)="s2"> Klik-kiri dengan tetikus untuk memilih aktiviti
(trg)="s2"> Lijevi klik , kako bi izabrao-la odgovarajuću aktivnost
(src)="s3"> Pergi ke aktiviti warna
(trg)="s3"> Idi na aktivnost računanja
(src)="s5"> Discover komputer
(trg)="s5"> Otkrij računar
(src)="s7"> Berlatih catur
(trg)="s7"> Vježbaj šah
(src)="s8"> Main catur menentang komputer dalam mod belajar
(trg)="s8"> Igraj šah protiv kompjutera učeći
(src)="s9"> Pergi ke aktiviti warna
(trg)="s9"> Idi na aktivnosti sa bojama
(src)="s10"> Pergi ke aktiviti berasaskan papan
(trg)="s10"> Aktivnosti sa bojama .
(src)="s11"> Discover komputer
(trg)="s11"> Otkrij računar
(src)="s13"> Pergi ke aktiviti warna
(trg)="s13"> Idi na aktivnosti otkrivanja
(src)="s15"> Pergi ke aktiviti Bacaan
(trg)="s15"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s17"> Pergi ke aktiviti Bacaan
(trg)="s17"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s19"> Pergi ke aktiviti Hiburan
(trg)="s19"> Idi na zabavne aktivnosti
(src)="s20"> Pergi ke aktiviti Hiburan
(trg)="s20"> Razne zabavne aktivnosti .
(src)="s22"> Pergi ke aktiviti warna
(trg)="s22"> Aktivnosti iz geometrije .
(src)="s23"> Pergi ke aktiviti Bacaan
(trg)="s23"> Idi na aktivnosti sa stvorenjima koja jedu brojeve
(src)="s25"> Manipulasi papan kekunci
(trg)="s25"> Table za upotrebu tastature
(src)="s26"> Discover komputer
(trg)="s26"> Istraži tastaturu .
(src)="s28"> Pergi ke aktiviti Bacaan
(trg)="s28"> Matematičke aktivnosti .
(src)="s29"> Pergi ke aktiviti Aljabar
(trg)="s29"> Idi na aktivnosti sa lavirintom
(src)="s30"> Cari jalan keluar dari maze
(trg)="s30"> Pronaži put iz različitih vrsta lavirinta
(src)="s31"> Pergi ke aktiviti warna
(trg)="s31"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s34"> Permainan memori berdasarkan keretapi
(trg)="s34"> Igre memorije zasnovane na matematičkim operacijama
(src)="s35"> Pergi ke aktiviti Bacaan
(trg)="s35"> Idi na igru memorije iz polja matematike
(src)="s36"> Menu Utama GCompris
(trg)="s36"> Glavnimeni GCompris-a
(src)="s40"> Pergi ke aktiviti warna
(trg)="s40"> Ostale aktivnosti
(src)="s42"> Pergi ke aktiviti warna
(trg)="s42"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s43"> Manipulasi tetikus
(trg)="s43"> Aktivnosti gdje se koristi miš
(src)="s45"> Latihan penomboran
(trg)="s45"> Numerisanje
(src)="s46"> Latihan penomboran
(trg)="s46"> Aktivnosti sa numerisanjem .
(src)="s49"> Pergi ke aktiviti Bacaan
(trg)="s49"> Idi na aktivnosti sa čitanjem
(src)="s50"> Pergi ke aktiviti Bacaan
(trg)="s50"> Aktivnosti sa čitanjem .
(src)="s51"> Pergi ke aktiviti warna
(trg)="s51"> Idi na zvučne aktivnosti
(src)="s52"> Pergi ke aktiviti berasaskan papan
(trg)="s52"> Aktivnosti sa zvucima .
(src)="s63"> Latihan pembacaan menegak
(trg)="s63"> Vježba čitanja vodoravno
(src)="s66"> Editor bagi gcompris
(trg)="s66"> Kolekcija edukativnih programa GCompris-a
(src)="s68"> Permainan pendidikan bermula dari umur 3 tahun
(trg)="s68"> Edukativna igra ( za djecu od 2 do 10 godina )
(src)="s69"> Konfigurasi GCompris
(trg)="s69"> GCompris Administracija
(src)="s70"> Editor bagi gcompris
(trg)="s70"> Administracija za gcompris
(src)="s77"> Pilih Papan
(trg)="s77"> Odaberi profil :
(src)="s79"> Pilih Papan
(trg)="s79"> Selektuj sve
(src)="s84"> Menu Utama
(trg)="s84"> Glavni meni
(src)="s91"> Pilih Papan
(trg)="s91"> Odaberi zvučni lokalitet
(src)="s95"> gelas
(trg)="s95"> Odjeljenje :
(src)="s99"> Nama imej
(trg)="s99"> Prezime
(src)="s102"> gelas
(trg)="s102"> Odjeljenje
(src)="s108"> Penerangan
(trg)="s108"> Opis :
(src)="s112"> Pilih Papan
(trg)="s112"> Odaberi odeljenje :
(src)="s114"> Penerangan
(trg)="s114"> Opis
(src)="s117"> Menu Utama GCompris
(trg)="s117"> Administrativni meni GComprisa
(src)="s118"> Klik-kiri dengan tetikus untuk memilih aktiviti
(trg)="s118"> Lijevi klik , kako bi izabrali odgovarajuću aktivnost
(src)="s121"> Pilih Papan
(trg)="s121"> Odaberi korisnika :
(src)="s130"> Penerangan
(trg)="s130"> Trajanje
(src)="s139"> gelas
(trg)="s139"> Odjeljenja
(src)="s154"> Pemasa pantas
(trg)="s154"> Prezime :
(src)="s161"> Warna lanjutan
(trg)="s161"> Napredne boje
(src)="s162"> Klik di atas warna yang betul
(trg)="s162"> Klikni na traženu boju
(src)="s163"> Boleh membaca
(trg)="s163"> Znaš da čitaš
(src)="s164"> Belajar untuk mengenalpasti huruff-huruf
(trg)="s164"> Nauči da prepoznaš nesvakidašnje boje .
(src)="s165"> Klik pada kotak warna yang betul .
(trg)="s165"> Klikni na odgovarajuću obojenu kutiju .
(src)="s185"> Cari pasangan berpadanan
(trg)="s185"> Pronađi odgovarajuće parove
(src)="s191"> Cetak versi
(trg)="s191"> Ukucaj slovo koje nedostaje
(src)="s216"> Cari pasangan berpadanan
(trg)="s216"> Pronađi odgovarajuće parove
(src)="s217"> Cari pasangan berpadanan
(trg)="s217"> Pronađi odgovarajuće parove
(src)="s225"> Cari pasangan berpadanan
(trg)="s225"> Pronađi odgovarajuće parove
(src)="s226"> Cari pasangan berpadanan
(trg)="s226"> Pronađi odgovarajuće parove
(src)="s229"> Penuhkan huruf-huruf yang hilang
(trg)="s229"> Ukucaj slovo koje nedostaje
(src)="s236"> Latih operasi pendaraban
(trg)="s236"> Vježbaj operaciju množenja
(src)="s237"> Saya tanyai anda beberapa soalan aljabar
(trg)="s237"> Odgovori na pitanja iz algebre
(src)="s238"> Jadual pendaraban
(trg)="s238"> Tablica množenja
(src)="s239"> Dalam masa yang terhad , berikan hasil penambahan dua nombor
(trg)="s239"> U ograničenom vremenu , izračunaj proizvod dva broja
(src)="s240"> Pendaraban dua nombor dipaparkan . Pada sebelah kanan tanda samadengan , beri jawapan . Guna panah kiri dan kanan untuk mengubah jawapan anda , kekunci return untuk mengesahkan jawapan
(trg)="s240"> Prikazano je množenje dva broja . Na kraju znaka jednakosti unesi odgovor , tj dobijeni proizvod . Koristi strelice lijevo i desno da modifikuješ svoj odgovor i pritisni dugme „ enter „ kako bi provjerio / la da li si dobio / la pravo rješenje . Ukoliko je odgovor negativan , pokušaj ponovo .
(src)="s242"> Saya telah bersedia
(trg)="s242"> Spreman sam
(src)="s243"> Cari operasi yang betul untuk mendapatkan hasil
(trg)="s243"> Pronađi niz ispravnih operacija koje će odgovarati datom rezultatu
(src)="s245"> Empat operasi aritmetik . Gabungkan beberapa operasi aritmetik
(trg)="s245"> Četri aritmetičke operacije . Kombinuj nekoliko aritmetičkih operacija .
(src)="s249"> Latih operasi penolakan
(trg)="s249"> Vježbaj oduzimanje
(src)="s250"> Penolakan mudah
(trg)="s250"> Oduzimanje
(src)="s251"> Dalam masa yang terhad , berikan hasil penambahan dua nombor
(trg)="s251"> U ograničenom vremenu pronađi razliku između dva broja
(src)="s252"> Pendaraban dua nombor dipaparkan . Pada sebelah kanan tanda samadengan , beri jawapan . Guna panah kiri dan kanan untuk mengubah jawapan anda , kekunci return untuk mengesahkan jawapan
(trg)="s252"> Prikazana je razlika dva broja . Na desnoj strani znaka jednakosti upiši odgovor tj. razliku brojeva . Koristi lijevu i desnu strelicu da izmjeniš odgovor , zatim pritisni dugme „ Enter “ da provjeriš da li si dobio / la tačan odgovor . Ukoliko nisi , pokušaj ponovo
(src)="s253"> Latih operasi penambahan
(trg)="s253"> Vježbaj operaciju sabiranja
(src)="s255"> Dalam masa yang terhad , berikan hasil penolakan dua nombor
(trg)="s255"> U ograničenom vremenu , pronađi zbir dva broja . Uvod u sabiranje .
(src)="s256"> Pendaraban dua nombor dipaparkan . Pada sebelah kanan tanda samadengan , beri jawapan . Guna panah kiri dan kanan untuk mengubah jawapan anda , kekunci return untuk mengesahkan jawapan
(trg)="s256"> Prikazan je zbir dva broja . Na desnoj strani znaka jednakosti upiši odgovor tj. zbir . Koristi lijevu i desnu strelicu da promjeniš odgovor , zatim pritisni dugme „ Enter “ da provjeriš da li si dobio / la tačan odgovor . Ukoliko nisi , pokušaj ponovo .
(src)="s259"> Gerakkan tetikus
(trg)="s259"> Pomjeraj i klikći uz pomoć miša
(src)="s264"> Manipulasi tetikus
(trg)="s264"> Poreni animaciju
(src)="s265"> Pilih Papan
(trg)="s265"> Odaberi
(src)="s277"> bunga
(trg)="s277"> Spustiti
(src)="s296"> Item berpadanan
(trg)="s296"> Upareni predmeti
(src)="s297"> Heret dan jatuh item untuk memadankan mereka
(trg)="s297"> Povuci i spusti stavke da napraviš parove
(src)="s298"> Koordinasi motor . Konsep berpadanan .
(trg)="s298"> Motorna koordinacija . Uskljađenost pojmova .
(src)="s299"> Manipulasi tetikus : pergerakan , heret dan jatuh
(trg)="s299"> Upotreba miša : pokreti , prevlačenje i spuštanje . Kulturne reference .
(src)="s303"> Drag and drop bentuk ke sasaran masing-masing
(trg)="s303"> Povuci i spusti oblike na odgovarajuća mjesta
(src)="s304"> Pengawalan tetikus yang baik
(trg)="s304"> Dobra kontrola miša
(src)="s307"> Hello ! Nama saya Lock .
(trg)="s307"> Zdravo ! Moje ime je Lok .
(src)="s308"> Lock di atas rumput .
(trg)="s308"> Lok na travi .
(src)="s309"> Lock dengan bentuk berwarna .
(trg)="s309"> Lok sa obojenim oblicima .
(src)="s313"> Vincent Van Gogh , Village Street in Auvers - 1890
(trg)="s313"> Vinsent van Gog . Spavaća soba u Arlu 1888
(src)="s317"> Tiada
(trg)="s317"> igra traka
(src)="s322"> Gerakkan tetikus
(trg)="s322"> Pomjeri miš
(src)="s325"> Manipulasi tetikus
(trg)="s325"> Upravljanje mišom
(src)="s329"> Pilih Papan
(trg)="s329"> Odaberi tablu