# ms/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema GNOME Default
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
(src)="s3"> OK
(trg)="s17"> Ok
(src)="s12"> Dokumen
(trg)="s4"> Documente
(src)="s14"> Kegemaran
(trg)="s6"> Favorit
(src)="s15"> Generik
(trg)="s7"> Generic
(src)="s17"> Penting
(trg)="s8"> Important
(src)="s18"> Mel
(trg)="s9"> Mesaj
(src)="s22"> Baru
(trg)="s10"> Nou
(src)="s23"> Tak baca
(trg)="s14"> Protejat la citire
(src)="s27"> Pakej
(trg)="s11"> Pachet
(src)="s38"> Segera
(trg)="s15"> Urgent
(src)="s39"> Web
(trg)="s16"> Internet
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema GNOME Default
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
(src)="s3"> OK
(trg)="s17"> Ok
(src)="s12"> Dokumen
(trg)="s4"> Documente
(src)="s14"> Kegemaran
(trg)="s6"> Favorit
(src)="s15"> Generik
(trg)="s7"> Generic
(src)="s17"> Penting
(trg)="s8"> Important
(src)="s18"> Mel
(trg)="s9"> Mesaj
(src)="s22"> Baru
(trg)="s10"> Nou
(src)="s23"> Tak baca
(trg)="s14"> Protejat la citire
(src)="s27"> Pakej
(trg)="s11"> Pachet
(src)="s38"> Segera
(trg)="s15"> Urgent
(src)="s39"> Web
(trg)="s16"> Internet
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema GNOME Default
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
(src)="s3"> OK
(trg)="s17"> Ok
(src)="s12"> Dokumen
(trg)="s4"> Documente
(src)="s14"> Kegemaran
(trg)="s6"> Favorit
(src)="s15"> Generik
(trg)="s7"> Generic
(src)="s17"> Penting
(trg)="s8"> Important
(src)="s18"> Mel
(trg)="s9"> Mesaj
(src)="s22"> Baru
(trg)="s10"> Nou
(src)="s23"> Tak baca
(trg)="s14"> Protejat la citire
(src)="s27"> Pakej
(trg)="s11"> Pachet
(src)="s38"> Segera
(trg)="s15"> Urgent
(src)="s39"> Web
(trg)="s16"> Internet
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema GNOME Default
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
(src)="s3"> OK
(trg)="s17"> Ok
(src)="s12"> Dokumen
(trg)="s4"> Documente
(src)="s14"> Kegemaran
(trg)="s6"> Favorit
(src)="s15"> Generik
(trg)="s7"> Generic
(src)="s17"> Penting
(trg)="s8"> Important
(src)="s18"> Mel
(trg)="s9"> Mesaj
(src)="s22"> Baru
(trg)="s10"> Nou
(src)="s23"> Tak baca
(trg)="s14"> Protejat la citire
(src)="s27"> Pakej
(trg)="s11"> Pachet
(src)="s38"> Segera
(trg)="s15"> Urgent
(src)="s39"> Web
(trg)="s16"> Internet
# ms/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> OK
(trg)="s19"> Ok
(src)="s12"> Dokumen
(trg)="s6"> Documente
(src)="s14"> Kegemaran
(trg)="s8"> Favorit
(src)="s15"> Generik
(trg)="s9"> Generic
(src)="s17"> Penting
(trg)="s10"> Important
(src)="s18"> Mel
(trg)="s11"> Mesaj
(src)="s22"> Baru
(trg)="s12"> Nou
(src)="s23"> Tak baca
(trg)="s16"> Protejat la citire
(src)="s27"> Pakej
(trg)="s13"> Pachet
(src)="s38"> Segera
(trg)="s17"> Urgent
(src)="s39"> Web
(trg)="s18"> Internet
(src)="s41"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# ms/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ro/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Solitaire AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Main pelbagai jenis permainan solitaire
(trg)="s2"> Jucați numeroase forme de solitaire
(src)="s4"> Nama fail tema
(trg)="s4"> Numele fișierului temă
(src)="s5"> Nama fail yg mengandungi grafik untuk kad .
(trg)="s5"> Numele fișierului ce conține grafica pentru cărți .
(src)="s6"> Samada papar atau sembunyikan toolbar
(trg)="s6"> Dacă să se afișeze sau nu bara de unelte
(src)="s7"> Samada papar atau sembunyikan toolbar
(trg)="s7"> Dacă se afișează sau nu bara de stare
(src)="s10"> Bunyi
(trg)="s10"> Sunet
(src)="s11"> Samada memainkan bunyi atau tidak .
(trg)="s11"> Dacă sau nu să se folosească sunete pentru evenimente .
(src)="s12"> Animasi
(trg)="s12"> Animații
(src)="s13"> Samada menggunakan pergerakan pantas atau tidak
(trg)="s13"> Dacă să se animeze sau nu mutările cărților .
(src)="s14"> Fail permainan yang hendak digunakan
(trg)="s14"> Fișierul jocului ce trebuie folosit
(src)="s15"> Nama bagi fail skema mengandungi permainan solitaire untuk dimainkan .
(trg)="s15"> Numele fișierului scheme ce conține jocul solitaire de jucat .
(src)="s16"> Statistik permainan yang telah dimainkan
(trg)="s16"> Statisticile jocurilor jucate
(src)="s18"> Nama Pemain
(trg)="s18"> Jocuri jucate recent
(src)="s19"> Nama Pemain
(trg)="s19"> Lista jocurilor jucate recent .
(src)="s20"> Permainan Baru
(trg)="s20"> Joc nou
(src)="s21"> Jingga
(trg)="s21"> Schimbă
(src)="s22"> Statistik
(trg)="s22"> Statistici
(src)="s23"> Penuhkan skrin
(trg)="s23"> _ Pe tot ecranul
(src)="s24"> Bantuan
(trg)="s24"> Ajutor
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> Despre AisleRiot
(src)="s27"> Pilih Permainan
(trg)="s27"> Selectare Joc
(src)="s28"> Pilih Peta
(trg)="s28"> _ Selectează
(src)="s29"> Gnect
(trg)="s29"> _ Conținut
(src)="s30"> Penuhkan skrin
(trg)="s30"> _ Pe tot ecranul