# ms/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema GNOME Default
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
(src)="s3"> OK
(trg)="s17"> OK
(src)="s4"> Seni
(trg)="s18"> Sztuka
(src)="s6"> Kamera
(trg)="s19"> Aparat
(src)="s7"> Diperakui
(trg)="s20"> Certyfikowany
(src)="s8"> Sejuk
(trg)="s21"> Spoko
(src)="s9"> Bahaya
(trg)="s22"> Niebezpieczny
(src)="s11"> Unggul
(trg)="s23"> Wyróżniony
(src)="s13"> Draf
(trg)="s24"> Szkic
(src)="s15"> Generik
(trg)="s7"> Zwykły
(src)="s17"> Penting
(trg)="s8"> Ważny
(src)="s18"> Mel
(trg)="s9"> List
(src)="s22"> Baru
(trg)="s10"> Nowy
(src)="s23"> Tak baca
(trg)="s14"> Bez odczytu
(src)="s27"> Pakej
(trg)="s11"> Pakiet
(src)="s38"> Segera
(trg)="s15"> Pilny
(src)="s39"> Web
(trg)="s16"> WWW

# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema GNOME Default
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME

# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema GNOME Default
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME

# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema GNOME Default
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME

# ms/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

# ms/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# pl/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> Solitaire AisleRiot
(trg)="s1"> Pasjans AisleRiot
(src)="s2"> Main pelbagai jenis permainan solitaire
(trg)="s2"> Zbiór różnych pasjansów
(src)="s4"> Nama fail tema
(trg)="s4"> Nazwa pliku motywu
(src)="s5"> Nama fail yg mengandungi grafik untuk kad .
(trg)="s5"> Nazwa pliku zawierającego grafikę dla kart .
(src)="s6"> Samada papar atau sembunyikan toolbar
(trg)="s6"> Określa , czy wyświetlać pasek narzędziowy
(src)="s7"> Samada papar atau sembunyikan toolbar
(trg)="s7"> Określa , czy wyświetlać pasek stanu
(src)="s10"> Bunyi
(trg)="s10"> Dźwięk
(src)="s11"> Samada memainkan bunyi atau tidak .
(trg)="s11"> Określa , czy odtwarzać dźwięki zdarzeń .
(src)="s12"> Animasi
(trg)="s12"> Animacje
(src)="s13"> Samada menggunakan pergerakan pantas atau tidak
(trg)="s13"> Określa , czy animować ruchy kart .
(src)="s14"> Fail permainan yang hendak digunakan
(trg)="s14"> Plik gry , który ma być użyty
(src)="s15"> Nama bagi fail skema mengandungi permainan solitaire untuk dimainkan .
(trg)="s15"> Nazwa pliku schematu pasjansa do rozegrania .
(src)="s16"> Statistik permainan yang telah dimainkan
(trg)="s16"> Statystyki rozegranych gier
(src)="s18"> Nama Pemain
(trg)="s18"> Ostatnio używane gry
(src)="s19"> Nama Pemain
(trg)="s19"> Lista ostatnio używanych gier .
(src)="s20"> Permainan Baru
(trg)="s20"> Nowa gra
(src)="s21"> Jingga
(trg)="s21"> Zmień grę
(src)="s22"> Statistik
(trg)="s22"> Statystyki
(src)="s23"> Penuhkan skrin
(trg)="s23"> Pełny ekran
(src)="s24"> Bantuan
(trg)="s24"> Pomoc
(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> O programie AisleRiot
(src)="s27"> Pilih Permainan
(trg)="s27"> Wybór gry
(src)="s28"> Pilih Peta
(trg)="s28"> _ Wybierz
(src)="s29"> Gnect
(trg)="s29"> _ Spis treści
(src)="s30"> Penuhkan skrin
(trg)="s30"> _ Pełny ekran
(src)="s31"> Petunjuk _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Podpowiedź _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Baru _ New Game
(trg)="s32"> _ Nowa _ New Game
(src)="s33"> Permainan Baru
(trg)="s33"> _ Nowa gra
(src)="s34"> _ PindahReset
(trg)="s34"> _ Powtórz ruchReset
(src)="s35"> _ Ulangtetap _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Z _ resetuj _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Mula semula
(trg)="s36"> _ Zacznij od początku
(src)="s37"> _ Pindah
(trg)="s37"> _ Cofnij ruch
(src)="s40"> Kaku
(trg)="s40"> _ Wstrzymaj
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU ( GNU General Public License ) ; jeśli nie - proszę odwiedzić stronę internetową
(src)="s44"> tapak asasslot type
(trg)="s44">podkładslot type
(src)="s45"> Rizab kiri : slot type
(trg)="s45">zapasslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stosslot type
(src)="s47"> tableau terbukaslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">wykorzystanefoundationslot hint
(src)="s49"> slot kosong di tapak asasreserveslot hint
(trg)="s49">%s na podkładziereserveslot hint
(src)="s50"> satu slot rizabstockslot hint
(trg)="s50">%s w zapasiestockslot hint
(src)="s51"> Alihkan lebihan ke stok tableauslot hint
(trg)="s51">%s na stosietableauslot hint
(src)="s52"> tableau terbukawasteslot hint
(trg)="s52">%s na tableauwasteslot hint
(src)="s54"> Permainan ini masih tiada sokongan petanda lagi .
(trg)="s54">Gra nie obsługuje jeszcze podpowiedzi.
(src)="s55"> Gerakkan % s ke % s .
(trg)="s55">Można przenieść %s na %s.
(src)="s56"> Permainan ini tidak menyediakan petanda .
(trg)="s56">W tej grze nie ma możliwości udzielenia podpowiedzi.
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Agnieszka
(src)="s59"> sepuluh
(trg)="s59">Atena
(src)="s60"> Auld lang syne
(trg)="s60">Stare dobre czasy
(src)="s62"> Hitam
(trg)="s62">Szkielet
(src)="s63"> Dozen bakers
(trg)="s63">Piekarski tuzin
(src)="s64"> Permainan Bakers
(trg)="s64">Piekarska gra
(src)="s66"> Kota Beleaguered
(trg)="s66">Oblężony zamek
(src)="s67"> Blok sepuluh
(trg)="s67">Blokowanie dziesiątki
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71"> Camelot
(trg)="s71">Dywan
(src)="s72"> Chessboard
(trg)="s72">Szachownica
(src)="s73"> Jam
(trg)="s73">Zegar
(src)="s74"> Tutup
(trg)="s74">Przykrywka
(src)="s76"> Lombong Berlian
(trg)="s76">Kopalnia diamentów
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77">Dubletony
(src)="s78"> Sayap helang
(trg)="s78">Skrzydło orła
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80"> Eight off
(trg)="s80">Ósemka odpada
(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81">Winda
(src)="s82"> Elevator
(trg)="s82">Eliminator
(src)="s83"> Eskalator
(trg)="s83">Ruchome schody
(src)="s84"> Peraturan Pertama
(trg)="s84">Pierwsze Prawo
(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85">Forteca
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">Fortuny