# ms/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
# os/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
(src)="s1"> Demo GNOME Hello
(trg)="s1"> GNOME Hello Æвдисæн
(src)="s2"> Contoh aplikasi menggunakan teknologi GNOME
(trg)="s2"> Æвдисæн программæ , кæцы пайда кæны GNOME технологитæй
(src)="s3"> GNOME Hello
(trg)="s3"> GNOME Hello
(src)="s4"> Hello , Dunia !
(trg)="s4"> Байрай , Дуне !
(src)="s5"> Tidak dapat menghantar geometri ayat `%s '
(trg)="s5"> Нæ уайы равзарын геометрион фыст `%s '
(src)="s6"> Ucapan Istimewa buat :
(trg)="s6"> Сæрмагонд арфæтæ адонæн :
(src)="s7"> Katakan hello kepada insan tertentu yang disenaraikan pada arahan baris
(trg)="s7"> Салам радт командæты рæнхъы нымад сæрмагонд адæмæн
(src)="s8"> Nyatakan mesej lain selain daripada " Hello , World ! "
(trg)="s8"> Равзар уац , кæцы " Байрай , Дуне ! " уацы хуызæн нæу
(src)="s9"> MESSAGE
(trg)="s9"> УАЦ
(src)="s10"> Nyatakan geometri tetingkap utama
(trg)="s10"> Равзар сæйраг рудзынгы геометри
(src)="s11"> GEOMETRI
(trg)="s11"> ГЕОМЕТРИ
(src)="s12"> GNOME Hello
(trg)="s12"> - GNOME Hello
(src)="s14"> Tuan mesti nyatakan seseorang untuk diucap .
(trg)="s14"> Ды хъуамæ равзарай кæмæн зæгъай " Байрай "
(src)="s15"> Command line argument hanya dibenarkan dengan --greet
(trg)="s15"> Командон рæнхъы аргументтæ уагъд кæнынц æрмæсттæр --greet фыстимæ .
(src)="s38"> Hello terdahulu
(trg)="s38"> _ Фæстæмæ
(src)="s39"> Seterusnya
(trg)="s39"> _ Размæ
(src)="s40"> Tiada apa-apa , hanya satu demonstrasi .
(trg)="s40"> Ацы программæ ницы нæ аразы ; ай у æрмæстдæр æвдисæн .
(src)="s43"> GNOME Hello
(trg)="s43"> GNOME Hello программæйы тыххæй