Untitled Document

# ms/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# or/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Tema GNOME Default
(trg)="s2"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ GNOME ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ

# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# or/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ନୋମ

(src)="s2"> Tema GNOME Default
(trg)="s2"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ନୋମ ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ

# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# or/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ନୋମ

(src)="s2"> Tema GNOME Default
(trg)="s2"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ନୋମ ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ

# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# or/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ନୋମ

(src)="s2"> Tema GNOME Default
(trg)="s2"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ନୋମ ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ

# ms/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# or/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s40"> Tema GNOME Default
(trg)="s3"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ନୋମ ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ

(src)="s41"> GNOME
(trg)="s4"> ନୋମ

# ms/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# or/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> Solitaire AisleRiot
(trg)="s1"> ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର

(src)="s2"> Main pelbagai jenis permainan solitaire
(trg)="s2"> ଅନେକ ଭିନ ୍ ନ ଭିନ ୍ ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ

(src)="s4"> Nama fail tema
(trg)="s4"> ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ

(src)="s5"> Nama fail yg mengandungi grafik untuk kad .
(trg)="s5"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ ୍ ରାଫିକ ୍ ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ

(src)="s6"> Samada papar atau sembunyikan toolbar
(trg)="s6"> ଟୁଲବାର ଦର ୍ ଶାୟିବ କି ନାହିଁ

(src)="s7"> Samada papar atau sembunyikan toolbar
(trg)="s7"> ସ ୍ ଥିତିପଟିକୁ ଦର ୍ ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

(src)="s10"> Bunyi
(trg)="s10"> ଶବ ୍ ଦ

(src)="s11"> Samada memainkan bunyi atau tidak .
(trg)="s11"> ଘଟଣା ଧ ୍ ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ ୤

(src)="s12"> Animasi
(trg)="s12"> ଜୀବନ ୍ ତଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ

(src)="s13"> Samada menggunakan pergerakan pantas atau tidak
(trg)="s13"> କାର ୍ ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।

(src)="s14"> Fail permainan yang hendak digunakan
(trg)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ

(src)="s15"> Nama bagi fail skema mengandungi permainan solitaire untuk dimainkan .
(trg)="s15"> ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ ୤

(src)="s16"> Statistik permainan yang telah dimainkan
(trg)="s16"> ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ

(src)="s18"> Nama Pemain
(trg)="s18"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ

(src)="s19"> Nama Pemain
(trg)="s19"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା ।

(src)="s20"> Permainan Baru
(trg)="s20"> ନୂଆ ଖେଳ

(src)="s21"> Jingga
(trg)="s21"> ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନକରନ ୍ ତୁ

(src)="s22"> Statistik
(trg)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ

(src)="s23"> Penuhkan skrin
(trg)="s23"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )

(src)="s24"> Bantuan
(trg)="s24"> ସହାୟତା

(src)="s25"> AisleRiot
(trg)="s25"> AisleRiot ବିଷୟରେ

(src)="s27"> Pilih Permainan
(trg)="s27"> ଖେଳ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ

(src)="s28"> Pilih Peta
(trg)="s28"> ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )

(src)="s29"> Gnect
(trg)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )

(src)="s30"> Penuhkan skrin
(trg)="s30"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )

(src)="s31"> Petunjuk _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> Baru _ New Game
(trg)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game

(src)="s33"> Permainan Baru
(trg)="s33"> ନୂତନ ଖେଳ ( _ N )

(src)="s34"> _ PindahReset
(trg)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset

(src)="s35"> _ Ulangtetap _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> Mula semula
(trg)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )

(src)="s37"> _ Pindah
(trg)="s37"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ U )

(src)="s40"> Kaku
(trg)="s40"> _ ବିରାମ

(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see

(src)="s44"> tapak asasslot type
(trg)="s44">ମୂଳslot type

(src)="s45"> Rizab kiri : slot type
(trg)="s45">à¬¸à¬à¬°à¬àà¬·à¬¿à¬¤slot type

(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type

(src)="s47"> tableau terbukaslot type
(trg)="s47">tableauslot type

(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint

(src)="s49"> slot kosong di tapak asasreserveslot hint
(trg)="s49">à¬®àà¬³à¬°à %sreserveslot hint

(src)="s50"> satu slot rizabstockslot hint
(trg)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint

(src)="s51"> Alihkan lebihan ke stok tableauslot hint
(trg)="s51">%s à¬¸à¬à¬°à¬àà¬·à¬¿à¬¤ à¬à¬à¬¿tableauslot hint

(src)="s52"> tableau terbukawasteslot hint
(trg)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint

(src)="s54"> Permainan ini masih tiada sokongan petanda lagi .
(trg)="s54">ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ ୤

(src)="s55"> Gerakkan % s ke % s .
(trg)="s55"> %s à¬à %s à¬àà¬àà¬à¬¾à¬

(src)="s56"> Permainan ini tidak menyediakan petanda .
(trg)="s56">ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ

(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">ଏଜେନସ

(src)="s59"> sepuluh
(trg)="s59">à¬à¬¥àà¬¨à¬¾

(src)="s60"> Auld lang syne
(trg)="s60">ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ

(src)="s62"> Hitam
(trg)="s62">ବ୍ଯାକବୋନ

(src)="s63"> Dozen bakers
(trg)="s63">à¬¬àà¬à¬°à¬¸ à¬¡à¬à¬¨

(src)="s64"> Permainan Bakers
(trg)="s64">ବେକରସ ଖେଳ

(src)="s66"> Kota Beleaguered
(trg)="s66">ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ

(src)="s67"> Blok sepuluh
(trg)="s67">à¬¦à¬¶ à¬à¬¬à¬°àà¬§ à¬à¬°

(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">ବ୍ରିଷ୍ଟଲ

(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69">à¬àà¬¯à¬¾à¬®àà¬²àà¬

(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ

(src)="s71"> Camelot
(trg)="s71">à¬à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾

(src)="s72"> Chessboard
(trg)="s72">ଚେସବୋର୍ଡ

(src)="s73"> Jam
(trg)="s73">à¬à¬£àà¬à¬¾

(src)="s74"> Tutup
(trg)="s74">ଆବୃତ

(src)="s76"> Lombong Berlian
(trg)="s76">ହିରା ଖଣି

(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77">à¬¦àà¬¬à¬¿à¬àà¬£à¬¿à¬¤

(src)="s78"> Sayap helang
(trg)="s78">ଇଗଲ ପକ୍ଷ

(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">à¬à¬·àà¬à¬¾à¬àà¬¨

(src)="s80"> Eight off
(trg)="s80">ଆଠ ବାହର

(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81">à¬à¬²àà¬àà¬à¬°

(src)="s82"> Elevator
(trg)="s82">ନଷ୍ଟକାରୀ

(src)="s83"> Eskalator
(trg)="s83">à¬à¬¸àà¬à¬¾à¬²àà¬à¬°

(src)="s84"> Peraturan Pertama
(trg)="s84">ପ୍ରଥମ ନିଯମ

(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85">à¬¦àà¬°àà¬

(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">ଭାଗ୍ଯ

(src)="s87"> Pencuri
(trg)="s87">à¬à¬¾à¬³à¬¿à¬¶ à¬àà¬°

(src)="s88"> Empat belas
(trg)="s88">ଚଉଦ

(src)="s89"> Freecell
(trg)="s89">à¬®àà¬àà¬¤à¬àà¬·

(src)="s90"> Peta
(trg)="s90">ଅନ୍ତରଗୁଡିକ

(src)="s91"> Gay gordons
(trg)="s91">à¬à à¬àà¬°àà¬¡à¬¨à¬¸

(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">à¬àà¬²àà¬¨à¬à¬¡

(src)="s94"> Lombong Berlian
(trg)="s94">ସୁନା ଖଣି

(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">à¬à¬²à¬«

(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96">ୟାୟାବର

(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">à¬¹àà¬²à¬¸à¬¿à¬àà¬à¬¿

(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">ହପସ୍କଚ

(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">à¬à¬¸à¬¾à¬¬àà¬²

(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">ଜେମ୍ସଟାଉନ

(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">à¬à¬®àà¬¬à

(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">କାଂସାସ

(src)="s103"> King albert
(trg)="s103">à¬°à¬¾à¬à¬¾ à¬à¬²à¬¬à¬°àà¬

(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">à¬àà¬²àà¬£àà¬¡à¬¾à¬à¬

(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107">à¬àà¬²à¬ à¬§à¬¨àà¬¦à¬¾