Untitled Document

# ms/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# nso/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s2"> Perihal Monitor Menaip GNOME
(trg)="s2"> Ka ga Lepokisana la Sekirini la go Tlanya la GNOME

(src)="s3"> # - # - # - # - # ms.po ( drwright ) # - # - # - # - # Pengingat rehat # - # - # - # - # ms.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Pengingat hentian # - # - # - # - # ms.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Pengingat hentian
(trg)="s3"> Kgopotšo ya go khutša

(src)="s4"> # - # - # - # - # ms.po ( drwright ) # - # - # - # - # Kurang drpd satu minit sehingga rehat berikutnya # - # - # - # - # ms.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Kurang drpd satu minit sehingga hentian berikutnya # - # - # - # - # ms.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Kurang drpd satu minit sehingga hentian berikutnya
(trg)="s4"> Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago

(src)="s5"> Tetapan Skrin % d
(trg)="s5"> Diriša dipeakanyo tša X

(src)="s6"> _ Rehat Sebentar
(trg)="s6"> / _ Ikhutše

(src)="s7"> _ Tangguh Rehat
(trg)="s7"> Šu _ thiša go khutša

(src)="s8"> Kunci Skrin
(trg)="s8"> Notlela sekirini

(src)="s9"> # - # - # - # - # ms.po ( drwright ) # - # - # - # - # Masa rehat # - # - # - # - # ms.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Masa rehat ! # - # - # - # - # ms.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Masa rehat !
(trg)="s9"> Ikhutše !

(src)="s17"> Hentian Menaip
(trg)="s17"> Go Khutša ga go Tlanya

(src)="s18"> Mulakan halaman dengan tetapan hentian taip dipaparkan
(trg)="s18"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Go Khutša ga go Tlanya # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s20"> _ Kunci skrin untuk menimplementasi hentian taip
(trg)="s20"> _ Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya

(src)="s21"> _ Selangmasa rehat bertahan
(trg)="s21"> _ Sekgoba sa go khutša se tšea :

(src)="s22"> _ Selangmasa kerja bertahan
(trg)="s22"> _ Sekgoba sa go šoma se tšea :

(src)="s23"> _ Izinkan tangguhan bagi rehat
(trg)="s23"> Dume _ elela go šuthišwa ga go khutša

(src)="s24"> Dimatikan
(trg)="s25"> Paledišitšwe

(src)="s25"> Tak dapat membuka dialog ciri-ciri hentian menatip kerana ralat berikut : % s
(trg)="s26"> Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago : % s

(src)="s26"> Ditulis oleh Richard Hult < richard \ @ imendio \ .com >
(trg)="s27"> E ngwadilwe ke Richard Hult & lt ; richard @ imendio.comgt ;

(src)="s27"> # - # - # - # - # ms.po ( drwright ) # - # - # - # - # Seni mata ditambah oleh Anders Carlsson # - # - # - # - # ms.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Eye candy ditambah oleh Anders Carlsson # - # - # - # - # ms.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Eye candy ditambah oleh Anders Carlsson
(trg)="s28"> Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson

(src)="s28"> Pengingat hentian komputer .
(trg)="s29"> Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara .

(src)="s30"> Keutamaan Tema
(trg)="s30"> Tše Ratwago tša Sehlogo

(src)="s31"> minit
(trg)="s31"> metsotso

(src)="s33"> *
(trg)="s33"> *

(src)="s34"> Rehat
(trg)="s34"> Thekgo

(src)="s35"> Kerja
(trg)="s35"> Thekgo

(src)="s36"> # - # - # - # - # ms.po ( drwright ) # - # - # - # - # Semak jika rehat adalah diizinkan untuk ditangguh # - # - # - # - # ms.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Semak jika hentian adalah diizinkan untuk ditangguh # - # - # - # - # ms.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Semak jika hentian adalah diizinkan untuk ditangguh
(trg)="s36"> Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe

(src)="s38"> # - # - # - # - # ms.po ( drwright ) # - # - # - # - # Tempoh bagi rehat bila menaip tak diizinkan # - # - # - # - # ms.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tempoh bagi hentian bila menaip tak diizinkan # - # - # - # - # ms.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tempoh bagi hentian bila menaip tak diizinkan
(trg)="s37"> Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa

(src)="s39"> Tempoh bagi amaran sebelum mula berehat
(trg)="s38"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša

(src)="s40"> # - # - # - # - # ms.po ( drwright ) # - # - # - # - # Tempoh bagi kerja untuk memaksa rehat # - # - # - # - # ms.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tempoh bagi kerja untuk memaksa hentian # - # - # - # - # ms.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tempoh bagi kerja untuk memaksa hentian
(trg)="s39"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša

(src)="s41"> Frasa opsyenal untuk menggunakan penangguhan rehat
(trg)="s40"> Optionale Zeichenkette , die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll

(src)="s43"> _ Masa amaran adalah
(trg)="s41"> _ Vorwarnzeit ist

(src)="s45"> Dr Wright sudah dilaksana .
(trg)="s42"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma .

(src)="s47"> / Di _ hidupkan
(trg)="s43"> / _ Aktiviert

(src)="s48"> # - # - # - # - # ms.po ( drwright ) # - # - # - # - # / _ Rehat Sebentar # - # - # - # - # ms.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # / _ Rehat
(trg)="s895">/_Ikhutše

(src)="s50"> / _ Perihal
(trg)="s44"> / _ Ka ga

(src)="s51"> / _ Buang Ikon
(trg)="s45"> _ Tloša

(src)="s53"> Satu minit sehingga hentian berikutnya
(trg)="s46"> metsotso e % d pele ga go khutša mo go latelago

(src)="s54"> Keluar DrWright
(trg)="s47"> DrWright beenden ?

(src)="s55"> Jangan lupa untuk berehat .
(trg)="s48"> Vergessen Sie nicht , regelmäßige Pausen einzulegen .

(src)="s56"> Jangan Keluar
(trg)="s51"> Nicht aktivieren

(src)="s58"> Perihal DrWright
(trg)="s50"> Info zu DrWright

(src)="s59"> Ditulis oleh Richard Hult & lt ; richard @ imendio.comgt ;
(trg)="s897">E ngwadilwe ke Richard Hult <richard@imendio.comgt;

(src)="s62"> Sinkronisasi pengendali text / plain and text / *
(trg)="s319"> text / plain ( sengwalwa / se se nago selo ) e rulagantšwego le baswari ba text / * ( sengwalwa )

(src)="s64"> Lancar Pelungsur Web
(trg)="s215"> Tsebagatša sefetleki sa wepe

(src)="s65"> Langkah ke trek Berikutnya
(trg)="s223"> Tabogela go koša e latelago

(src)="s66"> Langkah ke trek Terdahulu
(trg)="s224"> Tabogela go koša e fetilego

(src)="s67"> Lenting
(trg)="s226"> Ntšha

(src)="s68"> Folder Rumah
(trg)="s227"> Sephuthedi sa gae

(src)="s69"> Lancar Pelungsur Bantuan
(trg)="s228"> Tsebagatša sefetleki sa thušo

(src)="s70"> Lancar Pelungsur Web
(trg)="s229"> Tsebagatša sefetleki sa wepe

(src)="s71"> Log Keluar
(trg)="s230"> E-tšwa

(src)="s72"> Langkah ke trek Berikutnya
(trg)="s231"> Tabogela go koša e latelago

(src)="s73"> Main ( atau Main / Kaku )
(trg)="s233"> Bapala ( goba bapala / emiša nakwana )

(src)="s74"> Langkah ke trek Terdahulu
(trg)="s234"> Tabogela go koša e fetilego

(src)="s75"> Cari
(trg)="s235"> Nyakišiša

(src)="s76"> Kekunci henti bermain
(trg)="s236"> Emiša senotlelo sa bapala o boele morago

(src)="s77"> Bunyi
(trg)="s294"> Modumo

(src)="s79"> Volume mute
(trg)="s238"> Go nolofatšwa ga bolumo

(src)="s80"> Langkah volum
(trg)="s239"> Peakanyo ya bolumo

(src)="s81"> Langkah volum sebagai peratusan volum .
(trg)="s240"> Peakanyo ya bolumo go ya ka phesente ya bolumo .

(src)="s82"> Volum naik
(trg)="s241"> Bolumo e godimo

(src)="s83"> Papar dialog bila ralat melaksanakan XScreenSaver
(trg)="s295"> Bontšha poledišano ge go na le diphošo tša go diriša Seboloki sa Sekirini sa X

(src)="s84"> Laksana Xcreensaver pada logmasuk
(trg)="s296"> Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena

(src)="s85"> Papar ralat permulaan
(trg)="s297"> Bontšha Diphošo tša go Thoma

(src)="s86"> Mula Xscreensaver
(trg)="s298"> Thoma Seboloki sa Sekirini sa X

(src)="s88"> _ Hidupkan ciri-ciri kebolehcapaian Papan Kekunci
(trg)="s243"> _ Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo

(src)="s89"> Laksana Xcreensaver pada logmasuk
(trg)="s299"> Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena

(src)="s91"> Keboleh _ capaikan
(trg)="s255"> _ Go tsenega

(src)="s92"> Terdapat ralat memapar bantuan : % s
(trg)="s256"> Go bile le phošo ya go bontšha thušo : % s

(src)="s93"> Adakah anda ingin mengaktifkan Kekunci Perlahan ?
(trg)="s257"> Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Nanyago ?

(src)="s94"> Adakah anda ingin mengaktifkan Kekunci Perlahan ?
(trg)="s258"> Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Nanyago ?

(src)="s95"> Amaran Kekunci Perlahan
(trg)="s260"> Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago

(src)="s96"> Adakah anda akan mengaktifkan Kekunci Lekat ?
(trg)="s261"> Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Kgomarelago ?

(src)="s97"> Adakah anda ingin mempasifkan Kekunci Lekat ?
(trg)="s262"> Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Kgomarelago ?

(src)="s98"> Amaran Kekunci Lekat
(trg)="s265"> Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago

(src)="s99"> Latar Belakang
(trg)="s266"> Diriša _ Bokamorago

(src)="s100"> Font
(trg)="s270"> Fonto

(src)="s101"> Tak dapat mencipta direktori " % s " . Ini diperlukan untuk membolehkan penukaran kursor .
(trg)="s303"> E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya " % s " . Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego .

(src)="s102"> Tak dapat mencipta direktori " % s " . Ini diperlukan untuk membolehkan penukaran kursor .
(trg)="s304"> E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya " % s " . Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego .

(src)="s103"> Ikatan Kekunci ( % s ) imempunyai aksi yang ditakrifkan beberapa kali
(trg)="s321"> Go Kopanya ga Senotlelo ga ( % s ) go na le mogato o hlaloswago e le makga a mantši

(src)="s104"> Ikatan Kekunci ( % s ) mempunyai ikatan ditakrifkan banyak kali
(trg)="s322"> Go Kopanya ga Senotlelo ga ( % s ) go na le go kopanya mo go hlaloswago e le makga a mantši

(src)="s105"> Ikatan kekunci ( % s ) tidak selesai
(trg)="s867">Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga go a felela

(src)="s106"> Ikatan Kekunci ( % s ) tidak sah
(trg)="s868">Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga se ga kgonthe

(src)="s108"> Ikatan Kekunci ( % s ) telah digunakan
(trg)="s324"> Go Kopanya ga Senotlelo ga ( % s ) go šetše go dirišwa

(src)="s110"> Papan Kekunci
(trg)="s274"> Boroto ya dinotlelo

(src)="s111"> Pintasan Papan Kekunci
(trg)="s275"> Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo

(src)="s112"> Susunatur yg _ ada : :
(trg)="s276"> G _ o bea mo go lego gona :

(src)="s113"> _ Jangan papar mesej ini lagi
(trg)="s326"> _ O seke wa bontšha molaetša wo gape

(src)="s115"> Volum
(trg)="s325"> Bolumo