# ms/gst-plugins-ugly.master/gst-plugins-ugly.master.xml.gz
# mt/gst-plugins-ugly.master/gst-plugins-ugly.master.xml.gz
(src)="s1"> Tidak dapat baca dari CD .
(trg)="s1"> Ma nistax naqra mis-CD .
(src)="s2"> Tidak dapat buka peranti CD untuk baca .
(trg)="s2"> Ma nistax niftaħ is-CD biex naqra .
(src)="s3"> Cakera bukan CD Audio
(trg)="s3"> Id-diska mijhiex CD tal-awdjo .
(src)="s4"> Tidak dapat buka DVD
(trg)="s4"> Ma nistax niftaħ DVD .
(src)="s5"> Tidak dapat buka tajuk % d DVD
(trg)="s5"> Ma nistax niftaħ titlu % d tad-DVD
(src)="s6"> Gagal untuk ke bab % d pata tajuk DVD % d
(trg)="s6"> Problema biex immur kapitlu % d mit-titlu % d tad-DVD
(src)="s7"> Gagal buka tajuk % d DVD . Tajuk interaktrif tidak disokong oleh elemen ini
(trg)="s7"> Ma nistax niftaħ titlu % d tad-DVD . Titli nterattivi mhux issapportjati minn dan l-element
(src)="s9"> Tidak dapat buka DVD
(trg)="s9"> Ma nistax niftaħ DVD .
(src)="s10"> Gagal mengkonfigur pengenkod TwoLAME . Periksa parameter pengenkod anda .
(trg)="s10"> Problema biex nissetja LAME encoder . Iċċekkja l-parametri tal-encoding .
(src)="s11"> Kadarbit % d yang diminta untuk properti ' % s ' tidak dibenarkan . Kadarbit telah ditukar ke % d kbit / s .
(trg)="s11"> Mhux permess il-bitrate % d kbit / s rikjesta għal ' % s ' . Għalhekk il-bitrate ġiet mibdula għal % d kbit / s .
(src)="s12"> Gagal mengkonfigur pengenkod TwoLAME . Periksa parameter pengenkod anda .
(trg)="s12"> Problema biex nissetja LAME encoder . Iċċekkja l-parametri tal-encoding .
(src)="s13"> Aliran ini tiada data .
(trg)="s13"> L-istream ma fiha l-ebda data .
(src)="s14"> Ralat aliran data dalaman .
(trg)="s14"> Problema interna fid-data stream .
(src)="s15"> Gagal mengkonfigur pengekod LAME . Periksa parameter pengenkod anda .
(trg)="s15"> Problema biex nissetja LAME encoder . Iċċekkja l-parametri tal-encoding .
(src)="s16"> Maklumat tajuk pada DVD tidak sah .
(trg)="s16"> L-informazzjoni tat-titlu tad-DVD mhux validu .
(src)="s17"> Tidak dapat baca maklumat tajuk pada DVD .
(trg)="s17"> Ma nistax naqra l-informazzjoni tat-titlu tad-DVD .
(src)="s18"> Gagal membuka peranti DVD % s ' .
(trg)="s18"> Problema biex niftaħ l-apparat tad-DVD ' % s ' .
(src)="s19"> Gagal untuk menetapkan carian berasaskan PGC .
(trg)="s19"> Problema biex nissettja tfittxija bbażata fuq PGC .