# mr/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s9"> अमान ् य
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> प ् रवेगक लेबल
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> सावधान
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> चित ् रचेतनीरण
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> बाण
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> दिनदर ् शिका
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> पडदा
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> चिन ् ह चौकोन
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> चिन ् हांकन चौकटीचा मेनू
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> रंग निवडकर ् ता
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> स ् तंभ शिर ् षक
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> कॉम ् बो चौकोन
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> दिनांक संपादक
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> डेस ् कटॉप वरील चिन ् ह
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> डेस ् कटॉपची पटल
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> डायल
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> संवाद
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> संचयीका पटल
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> चित ् रण क ् षेत ् र
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> फाइल निवडकर ् ता
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> भरणी
(trg)="s29"> אײַנפֿיל
(src)="s30"> फॉन ् टनिवडकर ् ता
(trg)="s30"> שריפֿט סעלעקטירער
(src)="s31"> पटल
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s32"> काचेचे तावदान
(trg)="s32"> גלעזערנע טאַפֿליע
(src)="s33"> html समाविष ् टीका
(trg)="s33"> HTML קאַסטן
(src)="s34"> चिन ् ह
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> प ् रतिमा
(trg)="s35"> בילד
(src)="s36"> आंतरीक पटल
(trg)="s36"> אינערלעכע ראָם
(src)="s37"> लेबल
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s38"> बहुपदरी पटल
(trg)="s38"> שיכטטאַפֿליע
(src)="s39"> यादी
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s40"> यादीमधील घटक
(trg)="s40"> רשימה אײנס
(src)="s41"> मेन ् यु
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s42"> मेन ् यु यादी
(trg)="s42"> מעניו ־ װירע
(src)="s43"> मेन ् यु घटक
(trg)="s43"> מעניו ־ אײנס
(src)="s44"> पर ् याय पटल
(trg)="s44"> אָפּציע טאַפֿליע
(src)="s45"> पानावरील टॅब
(trg)="s45"> זײַטהענטל
(src)="s46"> पानावरील टॅबची यादी
(trg)="s46"> זײַטהענטל רשימה
(src)="s47"> पटल
(trg)="s47"> טאַפֿליע
(src)="s48"> गुप ् तशब ् द पाठ ् य
(trg)="s48"> שפּריכװאָרט ־ טעקסט
(src)="s49"> पॉपअप मेन ् यु
(trg)="s49"> ױפֿשפּרינג ־ מעניו
(src)="s50"> प ् रगती निदर ् शक पट ् टी
(trg)="s50"> פּראָגרעס ־ װירע
(src)="s51"> पुश बटण
(trg)="s51"> דרוקקנעפּל
(src)="s52"> रेडिओ बटण
(trg)="s52"> ראַדיאָ ־ קנעפּל
(src)="s53"> रेडिओ मेन ् यु घटक
(trg)="s53"> ראַדיאָ ־ מעניו אײנס
(src)="s54"> मूळ पटल
(trg)="s54"> װאָרצל ־ טאַפֿליע
(src)="s55"> ओळ शिर ् षक
(trg)="s55"> שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s56"> सरकपट ् टी
(trg)="s56"> דורכבלעטערער
(src)="s57"> सरकपट ् टी पटल
(trg)="s57"> דורכבלעטער ־ טאַפֿליע
(src)="s58"> विभाजनकर ् ता
(trg)="s58"> צעשײדער
(src)="s59"> सरकपट ् टी
(trg)="s59"> גליטשער
(src)="s60"> विभाजित पटल
(trg)="s60"> צעשפּאַלטענע טאַפֿליע
(src)="s61"> स ् पीन बटण
(trg)="s61"> דרײקנעפּל
(src)="s62"> स ् थितीपट ् टी
(trg)="s62"> סטאַטוסװירע
(src)="s63"> तक ् ता
(trg)="s63"> טאַבעלע
(src)="s64"> तक ् त ् यामधील भाग
(trg)="s64"> טאַבעלע צעל
(src)="s65"> तक ् त ् यामधील स ् तंभ शिर ् षक
(trg)="s65"> טאַבעלע זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s66"> तक ् त ् यामधील ओळीचे शिर ् षक
(trg)="s66"> טאַבעלע שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s67"> अलग करण ् याजोगा मेन ् यु घटक
(trg)="s67"> אָפּרײַסעװדיק מעניו ־ אײנס
(src)="s68"> टर ् मिनल
(trg)="s68"> טערמינאַל
(src)="s69"> पाठ ् य
(trg)="s69"> טעקסט
(src)="s70"> टॉगल बटण
(trg)="s70"> פֿאַרקער ־ קנעפּל
(src)="s71"> साधन पट ् टी
(trg)="s71"> מכשיר װײַזער
(src)="s72"> साधन नोक
(trg)="s72"> מכשיר פּינטל
(src)="s73"> वृक ् ष
(trg)="s73"> בױם
(src)="s74"> वृक ् ष तक ् ता
(trg)="s74"> בױם ־ טאַבעלע
(src)="s75"> अपरिचीत
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט
(src)="s76"> पोर ् टदृश ् य
(trg)="s76"> געשטאַלט ־ פֿענצטער
(src)="s77"> चौकट
(trg)="s77"> פֿענצטער
(src)="s78"> शिर ् षकलेख
(trg)="s78"> קאָפּצעטל
(src)="s79"> तळलेख
(trg)="s79"> פֿוסצעטל
(src)="s80"> परिच ् छेद
(trg)="s80"> פּאַראַגראַף
(src)="s81"> पट ् टी
(trg)="s81"> װירע
(src)="s82"> अनुप ् रयोग
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע
(src)="s87"> आलेख
(trg)="s87"> היט זיך
(src)="s88"> विधान
(trg)="s88"> אַפּליקאַציע
(src)="s90"> शिर ् षक
(trg)="s90"> קאָפּצעטל
(src)="s91"> पान
(trg)="s91"> בילד
(src)="s94"> फॉर ् म
(trg)="s94"> ראָם
# mr/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s9"> अमान ् य
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> प ् रवेगक लेबल
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> सावधान
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> चित ् रचेतनीरण
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> बाण
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> दिनदर ् शिका
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> पडदा
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> चिन ् ह चौकोन
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> चिन ् हांकन चौकटीचा मेनू
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> रंग निवडकर ् ता
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> स ् तंभ शिर ् षक
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> कॉम ् बो चौकोन
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> दिनांक संपादक
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> डेस ् कटॉप वरील चिन ् ह
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> डेस ् कटॉपची पटल
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> डायल
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> संवाद
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> संचयीका पटल
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> चित ् रण क ् षेत ् र
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> फाइल निवडकर ् ता
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> भरणी
(trg)="s29"> אײַנפֿיל