# mr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# uk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> अनुप ् रयोगास प ् रवेशीय कार ् य करीता कार ् यान ् वीत करा
(trg)="s2"> Дослідження підтримки можливостей доступності
(src)="s3"> Accerciser प ् रवेशीय शोधकर ् ता
(trg)="s3"> Дослідження доступності програм Accerciser
(src)="s4"> तळावरील पटल करीता मुलभूत प ् लगइन मांडणी
(trg)="s4"> Типове розташування модулів внизу робочої області
(src)="s5"> शिर ् ष पटल करीता मुलभूत प ् लगइन मांडणी
(trg)="s5"> Типове розташування модулів згори робочої області
(src)="s6"> मुलभूतरित ् या प ् लगईनची यादी अकार ् यान ् वीत करा
(trg)="s6"> Список модулів , що типово увімкнені
(src)="s7"> कालवधी ठळक करा
(trg)="s7"> Тривалість підсвічення
(src)="s8"> प ् रवेशीय नोड निवडतेवेळी चौकोन ठळकरित ् या दर ् शविण ् याकरीता कालावधी
(trg)="s8"> Тривалість показу рамки підсвічення виділеного елементу
(src)="s9"> किनार रंग ठळक करा
(trg)="s9"> Колір рамки підсвічення
(src)="s10"> ठळक किनारचे रंग व अपारदर ् शियता .
(trg)="s10"> Колір та прозорість рамки підсвічення .
(src)="s11"> रंग भराव ठळक करा
(trg)="s11"> Колір заливки підсвічення
(src)="s12"> ठळक भरावाचे रंग व अपारदर ् शियता .
(trg)="s12"> Колір та прозорість заливки підсвічення .
(src)="s13"> API ब ् राऊजर
(trg)="s13"> Огляд API
(src)="s14"> वर ् तमान प ् रवेशीयचे विविध कार ् यपद ् धतीचे संचारन करा
(trg)="s14"> Використання різних методів поточного об 'єкту
(src)="s15"> व ् यक ् तिगत गुणधर ् म लपवा
(trg)="s15"> Приховувати внутрішні атрибути
(src)="s16"> कार ् यपद ् धती
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> गुणविशेष
(trg)="s17"> Властивість
(src)="s18"> मुल ् य
(trg)="s18"> Значення
(src)="s19"> IPython कंसोल
(trg)="s19"> Консоль IPython
(src)="s20"> वर ् तमान निवडलेले प ् रवेशीय घटकाचे बदल करीता परस ् पर कंसोल
(trg)="s20"> Інтерактивна консоль для роботи з поточним об 'єктом
(src)="s21"> घटना नियंत ् रक
(trg)="s21"> Монітор подій
(src)="s22"> घटना नियंत ् रण ( _ M )
(trg)="s22"> _ Слідкувати за подіями
(src)="s23"> निवड पुसून टाका ( _ l )
(trg)="s23"> О _ чистити виділене
(src)="s24"> सगळे
(trg)="s24"> Все
(src)="s25"> अनुप ् रयोग निवडले
(trg)="s25"> Виділена програма
(src)="s26"> प ् रवेशीय निवडले
(trg)="s26"> Виділений об 'єкт
(src)="s27"> स ् त ् रोत
(trg)="s27"> Джерело
(src)="s28"> घटना नियंत ् रण ( _ M )
(trg)="s28"> Монітор подій
(src)="s29"> निवडलेले प ् रकार व स ् त ् रोत पासून घटना ज ् यानुरूप घडते त ् यानुरूप दर ् शवा
(trg)="s29"> Показує події , що виникають у виділених об 'єктах та джерелах
(src)="s30"> शेवटची घटना नोंदणी ठळक करा
(trg)="s30"> Виділяти кольором останню подію
(src)="s31"> घटना रेकॉर ् डींग सुरू करा / बंद करा
(trg)="s31"> Запустити / зупинити запис подій
(src)="s32"> घटना लॉग पुसून टाका
(trg)="s32"> Очистити журнал подій
(src)="s33"> उपघटकाची संख ् या
(trg)="s33"> Кількість дочірніх елементів
(src)="s34"> ( वर ् णन उपलब ् ध नाही )
(trg)="s34"> опис відсутній
(src)="s35"> वर ् णन
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> स ् तर
(trg)="s36"> Стан
(src)="s37"> दर ् शवा
(trg)="s37"> Показати
(src)="s38"> संबंध
(trg)="s38"> Зв 'язки
(src)="s39"> गुणधर ् म
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> प ् रवेशीय ( _ A )
(trg)="s40"> _ Об 'єкт
(src)="s41"> क ् रिया लागू करा
(trg)="s41"> Виконати дію
(src)="s42"> क ् रिया ( _ o ) )
(trg)="s42"> Д _ ія
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> साधनपट ् टी
(trg)="s44"> Інструментальне середовище
(src)="s45"> आवृत ् ती
(trg)="s45"> Версія
(src)="s46"> अनुप ् रयोग ( _ p )
(trg)="s46"> Про _ грама
(src)="s47"> संग ् रह ( _ l )
(trg)="s47"> _ Набір
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> संबंधित स ् थान
(trg)="s49"> Відносне положення
(src)="s50"> आकार
(trg)="s50"> Розмір
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> ВІДЖЕТ
(src)="s52"> स ् तर
(trg)="s52"> Шар
(src)="s53"> MDI-Z-क ् रमवारी
(trg)="s53"> MDI ( Z-порядок )
(src)="s54"> अल ् फा
(trg)="s54"> Альфа-канал
(src)="s55"> पूर ् णतया स ् थान
(trg)="s55"> Абсолютне положення
(src)="s56"> घटक ( _ m )
(trg)="s56"> _ Компонент
(src)="s57"> डेस ् कटॉप ( _ k )
(trg)="s57"> _ Робочий стіл
(src)="s58"> लोकेल :
(trg)="s58"> Мова :
(src)="s59"> दस ् तऐवज ( _ D )
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> हायपरलिंक
(trg)="s60"> Гіперпосилання
(src)="s61"> हायपरपाठ ् य ( _ y )
(trg)="s61"> _ Гіпертекст
(src)="s62"> स ् थान
(trg)="s62"> Розташування
(src)="s63"> वर ् णन
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> लोकेल
(trg)="s64"> Мова
(src)="s65"> प ् रतिमा ( _ I )
(trg)="s65"> _ Зображення
(src)="s66"> दाखलन मदतकर ् ता ( _ g )
(trg)="s66"> Помі _ чник входу у систему
(src)="s67"> सर ् व निवडा
(trg)="s67"> Виділити все
(src)="s68"> निवड ( _ S )
(trg)="s68"> Виді _ лення
(src)="s69"> स ् ट ् रीमजोगी अनुक ् रम ( _ r )
(trg)="s69"> _ Потоковий зміст
(src)="s70"> टोपन :
(trg)="s70"> Підпис :
(src)="s71"> सारांश :
(trg)="s71"> Відомості :
(src)="s72"> निवडलेले स ् तंभ
(trg)="s72"> Виділені колонки
(src)="s73"> निवडलेले ओळ
(trg)="s73"> Виділені рядки
(src)="s74"> स ् तंभ
(trg)="s74"> Стовпчики
(src)="s75"> ओळ
(trg)="s75"> Рядки
(src)="s76"> तक ् ताविषयी माहिती
(trg)="s76"> Таблична інформація
(src)="s77"> नाव ( x , y )
(trg)="s77"> назва ( x , y )
(src)="s78"> शिर ् षक :
(trg)="s78"> Заголовок :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">विस्तार:
(trg)="s80">Розміри:
(src)="s81">ओळ
(trg)="s81">Рядок
(src)="s82">स्तंभ
(trg)="s82">Стовпчик
(src)="s83">निवडलेले कक्ष
(trg)="s83">Виділена комірка
(src)="s84">तक्ता (_T)
(trg)="s84">_Таблиця
(src)="s85">पाठ्य
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">ऑफसेट
(trg)="s86">Зсув
(src)="s87">मुलभूत अंतर्भूत करा
(trg)="s87">Увімкнути типові
(src)="s88"> प ् रारंभ : 0
(trg)="s88"> Початок : 0
(src)="s89">समाप्त: 0
(trg)="s89">Кінець: 0
(src)="s90">पाठ्य (_x)
(trg)="s90">_Текст
(src)="s91">वर्तमान मुल्य
(trg)="s91">Поточне значення
(src)="s92">किमान वाढ
(trg)="s92">Мінімальний приріст
(src)="s93">कमाल मुल्य
(trg)="s93">Максимальне значення
(src)="s94">किमान मुल्य
(trg)="s94">Мінімальне значення
(src)="s95">मुल्य (_u)
(trg)="s95">_Значення
(src)="s96"> अपरिचीत
(trg)="s96"> Невідомо
(src)="s97">संवाद प्रदर्शक
(trg)="s97">Перегляд інтерфейсу
(src)="s98">विविध संवाद गुणधर्म पहाण्याकरीता सहमती देतो
(trg)="s98">Дозволяє вивчати різні властивості інтерфейсу користувача
(src)="s99">(लागू केले नाही)
(trg)="s99">(не реалізовано)
(src)="s100">नाव
(trg)="s100">Назва
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI