# mr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# th/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> अनुप ् रयोगास प ् रवेशीय कार ् य करीता कार ् यान ् वीत करा
(trg)="s2"> ช ่ วยพัฒนาสิ ่ งอำนวยความสะดวกในโปรแกรมของคุณ
(src)="s3"> Accerciser प ् रवेशीय शोधकर ् ता
(trg)="s3"> Accerciser : เครื ่ องมือสำรวจสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s4"> तळावरील पटल करीता मुलभूत प ् लगइन मांडणी
(trg)="s4"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านล ่ าง
(src)="s5"> शिर ् ष पटल करीता मुलभूत प ् लगइन मांडणी
(trg)="s5"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านบน
(src)="s6"> मुलभूतरित ् या प ् लगईनची यादी अकार ् यान ् वीत करा
(trg)="s6"> รายการปลั ๊ กอินที ่ ปิดโดยปริยาย
(src)="s7"> कालवधी ठळक करा
(trg)="s7"> ระยะเวลาการเน ้ น
(src)="s8"> प ् रवेशीय नोड निवडतेवेळी चौकोन ठळकरित ् या दर ् शविण ् याकरीता कालावधी
(trg)="s8"> ระยะเวลาของการเน ้ นด ้ วยกล ่ องเมื ่ อเลือกโหนดที ่ มีสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s9"> किनार रंग ठळक करा
(trg)="s9"> สีของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s10"> ठळक किनारचे रंग व अपारदर ् शियता .
(trg)="s10"> สีและความทึบแสงของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s11"> रंग भराव ठळक करा
(trg)="s11"> สีเติมกล ่ องเน ้ น
(src)="s12"> ठळक भरावाचे रंग व अपारदर ् शियता .
(trg)="s12"> สีและความทึบแสงสำหรับเติมในกล ่ องเน ้ น
(src)="s13"> API ब ् राऊजर
(trg)="s13"> รายการ API
(src)="s14"> वर ् तमान प ् रवेशीयचे विविध कार ् यपद ् धतीचे संचारन करा
(trg)="s14"> ดูรายการเมธอตด ่ างๆ ของสิ ่ งอำนวยความสะดวกปัจจุบัน
(src)="s15"> व ् यक ् तिगत गुणधर ् म लपवा
(trg)="s15"> ซ ่ อนแอตทริบิวต ์ ภายใน
(src)="s16"> कार ् यपद ् धती
(trg)="s16"> เมธอด
(src)="s17"> गुणविशेष
(trg)="s17"> คุณสมบัติ
(src)="s18"> मुल ् य
(trg)="s18"> ค ่ า
(src)="s19"> IPython कंसोल
(trg)="s19"> คอนโซล IPython
(src)="s20"> वर ् तमान निवडलेले प ् रवेशीय घटकाचे बदल करीता परस ् पर कंसोल
(trg)="s20"> คอนโซลโต ้ ตอบสำหรับจัดการสิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือกอยู ่
(src)="s21"> घटना नियंत ् रक
(trg)="s21"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s22"> घटना नियंत ् रण ( _ M )
(trg)="s22"> _ ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s23"> निवड पुसून टाका ( _ l )
(trg)="s23"> _ ล ้ างสิ ่ งที ่ เลือก
(src)="s24"> सगळे
(trg)="s24"> ทุกอย ่ าง
(src)="s25"> अनुप ् रयोग निवडले
(trg)="s25"> โปรแกรมที ่ เลือก
(src)="s26"> प ् रवेशीय निवडले
(trg)="s26"> สิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือก
(src)="s27"> स ् त ् रोत
(trg)="s27"> แหล ่ ง
(src)="s28"> घटना नियंत ् रण ( _ M )
(trg)="s28"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s29"> निवडलेले प ् रकार व स ् त ् रोत पासून घटना ज ् यानुरूप घडते त ् यानुरूप दर ् शवा
(trg)="s29"> แสดงเหตุการณ ์ ต ่ างๆ ที ่ เป ็ นชนิดและเกิดจากแหล ่ งที ่ กำหนด
(src)="s30"> शेवटची घटना नोंदणी ठळक करा
(trg)="s30"> เน ้ นรายการเหตุการณ ์ ล ่ าสุด
(src)="s31"> घटना रेकॉर ् डींग सुरू करा / बंद करा
(trg)="s31"> เริ ่ ม / หยุดบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s32"> घटना लॉग पुसून टाका
(trg)="s32"> ล ้ างบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s33"> उपघटकाची संख ् या
(trg)="s33"> จำนวนรายการลูก
(src)="s34"> ( वर ् णन उपलब ् ध नाही )
(trg)="s34"> ( ไม ่ มีคำบรรยาย )
(src)="s35"> वर ् णन
(trg)="s35"> คำบรรยาย
(src)="s36"> स ् तर
(trg)="s36"> สถานะ
(src)="s37"> दर ् शवा
(trg)="s37"> แสดง
(src)="s38"> संबंध
(trg)="s38"> ความสัมพันธ ์
(src)="s39"> गुणधर ् म
(trg)="s39"> แอตทริบิวต ์
(src)="s40"> प ् रवेशीय ( _ A )
(trg)="s40"> _ สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s41"> क ् रिया लागू करा
(trg)="s41"> กระทำ
(src)="s42"> क ् रिया ( _ o ) )
(trg)="s42"> การกระ _ ทำ
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> साधनपट ् टी
(trg)="s44"> ทูลคิต
(src)="s45"> आवृत ् ती
(trg)="s45"> รุ ่ น
(src)="s46"> अनुप ् रयोग ( _ p )
(trg)="s46"> โ _ ปรแกรม
(src)="s47"> संग ् रह ( _ l )
(trg)="s47"> _ ชุด
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> संबंधित स ् थान
(trg)="s49"> ตำแหน ่ งสัมพัทธ ์
(src)="s50"> आकार
(trg)="s50"> ขนาด
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> วิดเจ ็ ต
(src)="s52"> स ् तर
(trg)="s52"> ชั ้ น
(src)="s53"> MDI-Z-क ् रमवारी
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> अल ् फा
(trg)="s54"> แอลฟา
(src)="s55"> पूर ् णतया स ् थान
(trg)="s55"> ตำแหน ่ งสัมบูรณ ์
(src)="s56"> घटक ( _ m )
(trg)="s56"> _ องค ์ ประกอบ
(src)="s57"> डेस ् कटॉप ( _ k )
(trg)="s57"> _ พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s58"> लोकेल :
(trg)="s58"> ท ้ องถิ ่ น :
(src)="s59"> दस ् तऐवज ( _ D )
(trg)="s59"> เ _ อกสาร
(src)="s60"> हायपरलिंक
(trg)="s60"> ไฮเพอร ์ ลิงก ์
(src)="s61"> हायपरपाठ ् य ( _ y )
(trg)="s61"> ไฮเ _ พอร ์ เท ็ กซ ์
(src)="s62"> स ् थान
(trg)="s62"> ตำแหน ่ ง
(src)="s63"> वर ् णन
(trg)="s63"> คำบรรยาย
(src)="s64"> लोकेल
(trg)="s64"> ท ้ องถิ ่ น
(src)="s65"> प ् रतिमा ( _ I )
(trg)="s65"> _ ภาพ
(src)="s66"> दाखलन मदतकर ् ता ( _ g )
(trg)="s66"> เครื ่ องมือช ่ วยเ _ ข ้ าระบบ
(src)="s67"> सर ् व निवडा
(trg)="s67"> เลือกทั ้ งหมด
(src)="s68"> निवड ( _ S )
(trg)="s68"> สิ ่ งที ่ เ _ ลือก
(src)="s69"> स ् ट ् रीमजोगी अनुक ् रम ( _ r )
(trg)="s69"> เนื ้ อหาที ่ ทำสตรีมได ้
(src)="s70"> टोपन :
(trg)="s70"> ชื ่ อตาราง :
(src)="s71"> सारांश :
(trg)="s71"> สรุป :
(src)="s72"> निवडलेले स ् तंभ
(trg)="s72"> จำนวนคอลัมน ์ ที ่ เลือก
(src)="s73"> निवडलेले ओळ
(trg)="s73"> จำนวนแถวที ่ เลือก
(src)="s74"> स ् तंभ
(trg)="s74"> จำนวนคอลัมน ์
(src)="s75"> ओळ
(trg)="s75"> จำนวนแถว
(src)="s76"> तक ् ताविषयी माहिती
(trg)="s76"> ข ้ อมูลตาราง
(src)="s77"> नाव ( x , y )
(trg)="s77"> ชื ่ อ ( x , y )
(src)="s78"> शिर ् षक :
(trg)="s78"> หัวตาราง :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">विस्तार:
(trg)="s80">ขอบเขต:
(src)="s81">ओळ
(trg)="s81">แถว
(src)="s82">स्तंभ
(trg)="s82">คอลัมน์
(src)="s83">निवडलेले कक्ष
(trg)="s83">ช่องที่เลือก
(src)="s84">तक्ता (_T)
(trg)="s84">_ตาราง
(src)="s85">पाठ्य
(trg)="s85">ข้อความ
(src)="s86">ऑफसेट
(trg)="s86">ออฟเซ็ต
(src)="s87">मुलभूत अंतर्भूत करा
(trg)="s87">แสดงค่าปริยายด้วย
(src)="s88"> प ् रारंभ : 0
(trg)="s88"> เริ ่ ม : 0
(src)="s89">समाप्त: 0
(trg)="s89">จบ: 0
(src)="s90">पाठ्य (_x)
(trg)="s90">ข้อ_ความ
(src)="s91">वर्तमान मुल्य
(trg)="s91">ค่าปัจจุบัน
(src)="s92">किमान वाढ
(trg)="s92">ขั้นต่ำสุดของการเพิ่มค่า
(src)="s93">कमाल मुल्य
(trg)="s93">ค่าสูงสุด
(src)="s94">किमान मुल्य
(trg)="s94">ค่าต่ำสุด
(src)="s95">मुल्य (_u)
(trg)="s95">ค่_า
(src)="s96"> अपरिचीत
(trg)="s96"> ไม ่ ทราบ
(src)="s97">संवाद प्रदर्शक
(trg)="s97">แสดงส่วนติดต่อ
(src)="s98">विविध संवाद गुणधर्म पहाण्याकरीता सहमती देतो
(trg)="s98">แสดงคุณสมบัติต่างๆ ของส่วนติดต่อผู้ใช้
(src)="s99">(लागू केले नाही)
(trg)="s99">(ยังไม่ทำ)
(src)="s100">नाव
(trg)="s100">ชื่อ
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI