# mr/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# tg/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s2"> अनुप ् रयोगास प ् रवेशीय कार ् य करीता कार ् यान ् वीत करा
(trg)="s2"> Ба барномаи шумо санҷиши дастрасиро илова мекунад
(src)="s5"> मुलभूतरित ् या प ् लगईनची यादी अकार ् यान ् वीत करा
(trg)="s5"> Рӯйхати плагинҳои ғайрифаъолшуда ба сурати пешфарз
(src)="s25"> एकमेव प ् लगइन दृश ् य ( _ S )
(trg)="s25"> Намуди тарҳбандии ягона
(src)="s37"> API ब ् राऊजर
(trg)="s37"> Браузери API
(src)="s39"> व ् यक ् तिगत गुणधर ् म लपवा
(trg)="s39"> Пинҳон кардани сифатҳои шахсӣ
(src)="s40"> कार ् यपद ् धती
(trg)="s40"> Сабк
(src)="s41"> गुणविशेष
(trg)="s41"> Хусусият
(src)="s42"> मुल ् य
(trg)="s42"> Қимат
(src)="s43"> IPython कंसोल
(trg)="s43"> Консоли IPython
(src)="s45"> घटना नियंत ् रण ( _ M )
(trg)="s45"> Монитори рӯйдодҳо
(src)="s46"> घटना नियंत ् रण ( _ M )
(trg)="s46"> _ Монитори рӯйдодҳо
(src)="s47"> निवड पुसून टाका ( _ l )
(trg)="s47"> По _ к кардани интихоб
(src)="s48"> सगळे
(trg)="s48"> Ҳама чиз
(src)="s49"> अनुप ् रयोग निवडले
(trg)="s49"> Барномаи интихобшуда
(src)="s50"> प ् रवेशीय निवडले
(trg)="s50"> Дастрасии интихобшуда
(src)="s51"> स ् त ् रोत
(trg)="s51"> Манбаъ
(src)="s52"> घटना नियंत ् रण ( _ M )
(trg)="s52"> Монитори рӯйдод
(src)="s55"> घटना रेकॉर ् डींग सुरू करा / बंद करा
(trg)="s55"> Оғоз / Истодани сабткунии рӯйдод
(src)="s56"> घटना लॉग पुसून टाका
(trg)="s56"> Пок кардани сабти рӯйдодҳо
(src)="s59">वर्णन
(trg)="s59"> Тавсиф
(src)="s61"> गुणधर ् म
(trg)="s61"> Сифатҳо
(src)="s62">दर्शवा
(trg)="s62"> Намоиш додан
(src)="s66">क्रिया (_o))
(trg)="s66"> Ам _ ал
(src)="s67">ID
(trg)="s67"> Рамзи ID
(src)="s69">आवृत्ती
(trg)="s69"> Версия
(src)="s70">अनुप्रयोग (_p)
(trg)="s70"> Ба _ рнома
(src)="s71">संग्रह (_l)
(trg)="s71"> Маҷ _ мӯъ
(src)="s72">0, 0
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73">संबंधित स्थान
(trg)="s73"> Мавқеъи нисбӣ
(src)="s74">आकार
(trg)="s74"> Андоза
(src)="s75">WIDGET
(trg)="s75"> ВИҶЕТ
(src)="s78">अल्फा
(trg)="s78"> Алфа
(src)="s79">पूर्णतया स्थान
(trg)="s79"> Мавқеъи мутлақ
(src)="s81">डेस्कटॉप (_k)
(trg)="s81"> Мизи _ корӣ
(src)="s83">दस्तऐवज (_D)
(trg)="s83"> Ҳ _ уҷҷат
(src)="s84">हायपरलिंक
(trg)="s84"> Гиперпайванд
(src)="s86">स्थान
(trg)="s86"> Ҷойгиршавӣ
(src)="s87">लोकेल
(trg)="s87"> Маҳаллигардонӣ
(src)="s88">प्रतिमा (_I)
(trg)="s88"> _ Тасвир
(src)="s89">दाखलन मदतकर्ता (_g)
(trg)="s89"> Ёридиҳандаи ву _ руд
(src)="s90">सर्व निवडा
(trg)="s90"> Интихоб кардани ҳама
(src)="s91">निवड (_S)
(trg)="s91"> _ Интихоб
(src)="s92">स्ट्रीमजोगी अनुक्रम (_r)
(trg)="s92"> Мӯҳ _ тавои ҷараёнӣ
(src)="s93"> टोपन :
(trg)="s93"> Зернавис :
(src)="s94">सारांश:
(trg)="s94"> Хулоса :
(src)="s95">निवडलेले स्तंभ
(trg)="s95"> Сутунҳои интихобшуда
(src)="s96">निवडलेले ओळ
(trg)="s96"> Сатрҳои интихобшуда
(src)="s97">स्तंभ
(trg)="s97"> Сутунҳо
(src)="s98">ओळ
(trg)="s98"> Сатрҳо
(src)="s99"> तक ् ताविषयी माहिती
(trg)="s99"> Лавҳаи иттилоотӣ
(src)="s100">नाव (x,y)
(trg)="s100"> ном ( x , y )
(src)="s101">शिर्षक:
(trg)="s101"> Сарварақ :
(src)="s104">ओळ
(trg)="s104"> Сатр
(src)="s105">स्तंभ
(trg)="s105"> Сутун
(src)="s106">निवडलेले कक्ष
(trg)="s106"> Катаки интихобшуда
(src)="s107">तक्ता (_T)
(trg)="s107"> Ҷ _ адвал
(src)="s110">मुलभूत अंतर्भूत करा
(trg)="s110"> Илова кардани пешфарзҳо
(src)="s111">सुरू करा
(trg)="s111"> Оғоз : 0
(src)="s112"> समाप ् त : 0
(trg)="s112"> Анҷом : 0
(src)="s113">पाठ्य (_x)
(trg)="s113"> Ма _ тн
(src)="s114">वर्तमान मुल्य
(trg)="s114"> Қимати ҷорӣ
(src)="s116">कमाल मुल्य
(trg)="s116"> Қимати ҳадди аксар
(src)="s117">किमान मुल्य
(trg)="s117"> Қимати ҳадди ақал
(src)="s118">मुल्य (_u)
(trg)="s118"> Қи _ мат
(src)="s119">अपरिचीत
(trg)="s119"> номаълум
(src)="s122">(लागू केले नाही)
(trg)="s122"> ( иҷронашуда )
(src)="s123">नाव
(trg)="s123"> Ном
(src)="s124">URI
(trg)="s124"> Суроғаи URI
(src)="s125">सुरू करा
(trg)="s125"> Оғоз кардан
(src)="s126">समाप्त
(trg)="s126"> Ба охир
(src)="s128"> ( संपादनजोगी ) Start
(trg)="s128"> ( Таҳриршаванда ) Start
(src)="s129">सुरू कराEnd
(trg)="s129"> Оғоз : % dEnd
(src)="s131">पटकन निवडा
(trg)="s131"> Интихоби фаврӣ
(src)="s135">मांडणी (_m):
(trg)="s135"> Нақ _ ша :
(src)="s137">रिकाम
(trg)="s137"> Озод
(src)="s141">स्तर
(trg)="s141"> Сатҳ
(src)="s142">भुमिका
(trg)="s142"> Нақш
(src)="s143">संचयन
(trg)="s143"> Захира шуда истодааст
(src)="s146">त्रुटी
(trg)="s146"> ХАТОГӢ
(src)="s150">मुलभूत
(trg)="s150"> Содда
(src)="s159">केंद्रजोगी %s वरील तक्ता संवाद आढळले, निवड संवाद आढळले नाहीbutton has focused state without focusable state
(trg)="s159"> button has focused state without focusable state
(src)="s162">%(rolename)s इन्डेक्स् %(num)d ओळ व स्तंभशी जुळत नाहीparent indexrow and column index
(trg)="s162"> parent indexrow and column index
(src)="s165">प्राधान्यता (_P)...
(trg)="s165"> _ Хусусиятҳо ...
(src)="s166">विषयसूची (_C)
(trg)="s166"> _ Мундариҷа
(src)="s168">उपघटक
(trg)="s168"> Кӯдакон
(src)="s171">सर्व पुन्हदाखल करा
(trg)="s171"> Ҳамаро навсозӣ кунед
(src)="s174">घटक
(trg)="s174"> Ҷузъ
(src)="s175">कार्य
(trg)="s175"> Вазифа
(src)="s176">कि
(trg)="s176"> Оҳангнокӣ
(src)="s177">Alt
(trg)="s177"> Alt
(src)="s178">Ctrl
(trg)="s178"> Ctrl
(src)="s179">Shift
(trg)="s179"> Shift
(src)="s180">शिर्ष पटल
(trg)="s180"> Лавҳаи боло
(src)="s181">तळ पटल
(trg)="s181"> Лавҳаи поён
(src)="s183">प्लगईन
(trg)="s183"> Плагинҳо
(src)="s185">ठळक करीत आहे
(trg)="s185"> Ҷудокунӣ
(src)="s186">कालावधी ठळक करा:
(trg)="s186"> Давомнокии ҷудокунӣ :
(src)="s187">किनार रंग:
(trg)="s187"> Ранги марз :
(src)="s189">रंग भरा:
(trg)="s189"> Ранги пуркунӣ :
(src)="s195">संकेत स्थळ
(trg)="s195"> Сайти веб