# mr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> अनुप ् रयोगास प ् रवेशीय कार ् य करीता कार ् यान ् वीत करा
(trg)="s2"> Дајте вашем програму тренинг приступачности
(src)="s3"> Accerciser प ् रवेशीय शोधकर ् ता
(trg)="s3"> Аксерсајзер — истраживач приступачности
(src)="s4"> तळावरील पटल करीता मुलभूत प ् लगइन मांडणी
(trg)="s4"> Подразумевани распоред додатка доњег панела
(src)="s5"> शिर ् ष पटल करीता मुलभूत प ् लगइन मांडणी
(trg)="s5"> Подразумевани распоред додатка горњег панела
(src)="s6"> मुलभूतरित ् या प ् लगईनची यादी अकार ् यान ् वीत करा
(trg)="s6"> Списак додатака који су унапред искључени
(src)="s7"> कालवधी ठळक करा
(trg)="s7"> Трајање истицања
(src)="s8"> प ् रवेशीय नोड निवडतेवेळी चौकोन ठळकरित ् या दर ् शविण ् याकरीता कालावधी
(trg)="s8"> Трајање поља за истицање приликом бирања чворова доступног
(src)="s9"> किनार रंग ठळक करा
(trg)="s9"> Истакни боју ивице
(src)="s10"> ठळक किनारचे रंग व अपारदर ् शियता .
(trg)="s10"> Боја и непрозирност означене ивице .
(src)="s11"> रंग भराव ठळक करा
(trg)="s11"> Истакни боју испуњавања
(src)="s12"> ठळक भरावाचे रंग व अपारदर ् शियता .
(trg)="s12"> Боја и непрозирност означеног испуњавања .
(src)="s13"> API ब ् राऊजर
(trg)="s13"> АПИ претраживач
(src)="s14"> वर ् तमान प ् रवेशीयचे विविध कार ् यपद ् धतीचे संचारन करा
(trg)="s14"> Претражите различите методе тренутног доступног
(src)="s15"> व ् यक ् तिगत गुणधर ् म लपवा
(trg)="s15"> Сакриј приватне атрибуте
(src)="s16"> कार ् यपद ् धती
(trg)="s16"> Начин
(src)="s17"> गुणविशेष
(trg)="s17"> Својство
(src)="s18"> मुल ् य
(trg)="s18"> Вредност
(src)="s19"> IPython कंसोल
(trg)="s19"> ИПајтон конзола
(src)="s20"> वर ् तमान निवडलेले प ् रवेशीय घटकाचे बदल करीता परस ् पर कंसोल
(trg)="s20"> Интерактивна конзола за манипулацију тренутно изабраног доступног
(src)="s21"> घटना नियंत ् रक
(trg)="s21"> Надзор догађаја
(src)="s22"> घटना नियंत ् रण ( _ M )
(trg)="s22"> _ Надгледај догађаје
(src)="s23"> निवड पुसून टाका ( _ l )
(trg)="s23"> О _ чисти избор
(src)="s24"> सगळे
(trg)="s24"> Све
(src)="s25"> अनुप ् रयोग निवडले
(trg)="s25"> Изабрани програм
(src)="s26"> प ् रवेशीय निवडले
(trg)="s26"> Изабрани доступни
(src)="s27"> स ् त ् रोत
(trg)="s27"> Извор
(src)="s28"> घटना नियंत ् रण ( _ M )
(trg)="s28"> Надзор догађаја
(src)="s29"> निवडलेले प ् रकार व स ् त ् रोत पासून घटना ज ् यानुरूप घडते त ् यानुरूप दर ् शवा
(trg)="s29"> Приказује догађаје када се појаве из одабраних врста и извора
(src)="s30"> शेवटची घटना नोंदणी ठळक करा
(trg)="s30"> Истакни последњи унос догађаја
(src)="s31"> घटना रेकॉर ् डींग सुरू करा / बंद करा
(trg)="s31"> Покрени / заустави снимање догађаја
(src)="s32"> घटना लॉग पुसून टाका
(trg)="s32"> Очисти дневик догађаја
(src)="s33"> उपघटकाची संख ् या
(trg)="s33"> Број потпроцеса
(src)="s34"> ( वर ् णन उपलब ् ध नाही )
(trg)="s34"> ( нема описа )
(src)="s35"> वर ् णन
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> स ् तर
(trg)="s36"> Стање
(src)="s37"> दर ् शवा
(trg)="s37"> Прикажи
(src)="s38"> संबंध
(trg)="s38"> Односи
(src)="s39"> गुणधर ् म
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> प ् रवेशीय ( _ A )
(trg)="s40"> _ Приступ
(src)="s41"> क ् रिया लागू करा
(trg)="s41"> Изврши радњу
(src)="s42"> क ् रिया ( _ o ) )
(trg)="s42"> Рад _ ња
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ИБ
(src)="s44"> साधनपट ् टी
(trg)="s44"> Скуп алата
(src)="s45"> आवृत ् ती
(trg)="s45"> Верзија
(src)="s46"> अनुप ् रयोग ( _ p )
(trg)="s46"> П _ рограм
(src)="s47"> संग ् रह ( _ l )
(trg)="s47"> З _ бирка
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> संबंधित स ् थान
(trg)="s49"> Релативна позиција
(src)="s50"> आकार
(trg)="s50"> Величина
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> ВИЏЕТ
(src)="s52"> स ् तर
(trg)="s52"> Слој
(src)="s53"> MDI-Z-क ् रमवारी
(trg)="s53"> МДИ-З-поредак
(src)="s54"> अल ् फा
(trg)="s54"> Алфа
(src)="s55"> पूर ् णतया स ् थान
(trg)="s55"> Апсолутна позиција
(src)="s56"> घटक ( _ m )
(trg)="s56"> Са _ став
(src)="s57"> डेस ् कटॉप ( _ k )
(trg)="s57"> Рад _ на површ
(src)="s58"> लोकेल :
(trg)="s58"> Место :
(src)="s59"> दस ् तऐवज ( _ D )
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> हायपरलिंक
(trg)="s60"> Хипервеза
(src)="s61"> हायपरपाठ ् य ( _ y )
(trg)="s61"> Х _ ипертекст
(src)="s62"> स ् थान
(trg)="s62"> Позиција
(src)="s63"> वर ् णन
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> लोकेल
(trg)="s64"> Место
(src)="s65"> प ् रतिमा ( _ I )
(trg)="s65"> _ Слика
(src)="s66"> दाखलन मदतकर ् ता ( _ g )
(trg)="s66"> Помоћник при _ јављивања
(src)="s67"> सर ् व निवडा
(trg)="s67"> Изабери све
(src)="s68"> निवड ( _ S )
(trg)="s68"> _ Избор
(src)="s69"> स ् ट ् रीमजोगी अनुक ् रम ( _ r )
(trg)="s69"> Ус _ мерљиви садржај
(src)="s70"> टोपन :
(trg)="s70"> Наслов :
(src)="s71"> सारांश :
(trg)="s71"> Резиме :
(src)="s72"> निवडलेले स ् तंभ
(trg)="s72"> Изабране колоне
(src)="s73"> निवडलेले ओळ
(trg)="s73"> Изабрани редови
(src)="s74"> स ् तंभ
(trg)="s74"> Колоне
(src)="s75"> ओळ
(trg)="s75"> Редови
(src)="s76"> तक ् ताविषयी माहिती
(trg)="s76"> Табела информација
(src)="s77"> नाव ( x , y )
(trg)="s77"> име ( x , y )
(src)="s78"> शिर ् षक :
(trg)="s78"> Заглавље :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">विस्तार:
(trg)="s80">Обим:
(src)="s81">ओळ
(trg)="s81">Ред
(src)="s82">स्तंभ
(trg)="s82">Колона
(src)="s83">निवडलेले कक्ष
(trg)="s83">Изабрана ћелија
(src)="s84">तक्ता (_T)
(trg)="s84">_Табела
(src)="s85">पाठ्य
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">ऑफसेट
(trg)="s86">Померај
(src)="s87">मुलभूत अंतर्भूत करा
(trg)="s87">Укључи подразумеване
(src)="s88"> प ् रारंभ : 0
(trg)="s88"> Почетак : 0
(src)="s89">समाप्त: 0
(trg)="s89">Крај: 0
(src)="s90">पाठ्य (_x)
(trg)="s90">Те_кст
(src)="s91">वर्तमान मुल्य
(trg)="s91">Тренутна вредност
(src)="s92">किमान वाढ
(trg)="s92">Најмање повећање
(src)="s93">कमाल मुल्य
(trg)="s93">Највећа вредност
(src)="s94">किमान मुल्य
(trg)="s94">Најмања вредност
(src)="s95">मुल्य (_u)
(trg)="s95">Вреднос_т
(src)="s96"> अपरिचीत
(trg)="s96"> непознато
(src)="s97">संवाद प्रदर्शक
(trg)="s97">Прегледач сучеља
(src)="s98">विविध संवाद गुणधर्म पहाण्याकरीता सहमती देतो
(trg)="s98">Омогућава преглед различитих својстава сучеља
(src)="s99">(लागू केले नाही)
(trg)="s99">(није примењен)
(src)="s100">नाव
(trg)="s100">Име
(src)="s101">URI
(trg)="s101">Адреса