# mr/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# sr_ME/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s1"> गणिती क ् रियांकडे जा
(trg)="s1"> Idi na aktivnosti iz algebre
(src)="s2"> क ् रिया सुरू करण ् यासाठी माउसचे डावे बटण त ् या क ् रियेवर दाबा .
(trg)="s2"> Lijevi klik , kako bi izabrao-la odgovarajuću aktivnost
(src)="s3"> आकडेमोड क ् रियांकडे जा
(trg)="s3"> Idi na aktivnost računanja
(src)="s4"> विविध आकडेमोड क ् रिया .
(trg)="s4"> Razne aktivnosti računanja .
(src)="s5"> संगणकाच ् या अंतरंगाचा शोध
(trg)="s5"> Otkrij računar
(src)="s7"> बुध ् दिबळाचा सराव
(trg)="s7"> Vježbaj šah
(src)="s8"> शिकण ् यासाठी संगणकाशी बुध ् दिबळ खेळा .
(trg)="s8"> Igraj šah protiv kompjutera učeći
(src)="s9"> रंगाच ् या उपक ् रमांकडे जा
(trg)="s9"> Idi na aktivnosti sa bojama
(src)="s10"> रंगावर आधारित उपक ् रम
(trg)="s10"> Aktivnosti sa bojama .
(src)="s11"> संगणकाच ् या अंतरंगाचा शोध
(trg)="s11"> Otkrij računar
(src)="s12"> संगणकाच ् या सभोवताली असलेल ् या साधनांशी खेळा .
(trg)="s12"> Igraj sa računarskim periferijama .
(src)="s13"> खोज उपक ् रमांकडे जा
(trg)="s13"> Idi na aktivnosti otkrivanja
(src)="s14"> रंग , आवाज , स ् मरणशक ् ती ..........
(trg)="s14"> Boje , muzika , memorija ...
(src)="s15"> प ् रायोगिक उपक ् रमांकडे जा
(trg)="s15"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s16"> शारीरिक हालचालींवर आधारित विेविध उपक ् रम .
(trg)="s16"> Razne aktivnosti koje se zasnivaju na fizičkim pokretima .
(src)="s17"> प ् रायोगिक उपक ् रमांकडे जा
(trg)="s17"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s18"> हा मेनू पाहण ् यासाठी gcompris --experimental ही कमांड कार ् यान ् वित करा .
(trg)="s18"> Pokreni gcompris --experimental kako bi vidio-la meni .
(src)="s19"> मनोरंजक उपक ् रमांकडे जा
(trg)="s19"> Idi na zabavne aktivnosti
(src)="s20"> विविध मजेदार उपक ् रम .
(trg)="s20"> Razne zabavne aktivnosti .
(src)="s21"> भूमिती
(trg)="s21"> Geometrija
(src)="s22"> भौमितिक उपक ् रम
(trg)="s22"> Aktivnosti iz geometrije .
(src)="s23"> नंबर मंचर उपक ् रमाकडे जा
(trg)="s23"> Idi na aktivnosti sa stvorenjima koja jedu brojeve
(src)="s24"> नंबर मंचर हे अंकगणिताचे खेळ आहेत .
(trg)="s24"> Stvorenja koja jedu brojeve su igre u kojoj se igrate sa aritmetikom .
(src)="s25"> कि-बोर ् ड हाताळणी तक ् ता
(trg)="s25"> Table za upotrebu tastature
(src)="s26"> कि-बोर ् डच ् या अंतरंगात पहा .
(trg)="s26"> Istraži tastaturu .
(src)="s27"> गणित
(trg)="s27"> Matematika
(src)="s28"> गणिती उपक ् रम
(trg)="s28"> Matematičke aktivnosti .
(src)="s29"> चक ् रव ् यूह उपक ् रमांकडे जा
(trg)="s29"> Idi na aktivnosti sa lavirintom
(src)="s30"> वेगवेगळया प ् रकारच ् या चक ् रव ् यूहातून बाहेर पडण ् यासाठी तुमचा मार ् ग शोधा
(trg)="s30"> Pronaži put iz različitih vrsta lavirinta
(src)="s31"> बौदधिक क ् रियांकडे जा
(trg)="s31"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s32"> काही बौद ् धिक क ् रिया ... चित ् रे , अक ् षरे , आवाज .
(trg)="s32"> Razne aktivnosti sa igrom memorije ( sa slikama , slovima , zvucima ) .
(src)="s33">`चिंटू ' बरोबर खेळण्यासाठी गणितीय बौद्धिक क्रियांकडे जा
(trg)="s33"> Idi na igre memorije iz polja matematike protiv Tuksa
(src)="s34"> क ् रियांवर आधारीत बौदधिक खेळ
(trg)="s34"> Igre memorije zasnovane na matematičkim operacijama
(src)="s35"> गणितीय बौद ् धिक क ् रियांकडे जा .
(trg)="s35"> Idi na igru memorije iz polja matematike
(src)="s36"> खेळगंमतचा मुख ् य मेनू
(trg)="s36"> Glavnimeni GCompris-a
(src)="s37"> खेळगंमत हा शैक ् षणिक खेळांचा संच असून 2 आणि 2 पेक ् षा जास ् त वयोगटातील मुलांसाठी यातील विविध उपक ् रम उपयोगी पडतात .
(trg)="s37"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(src)="s38"> मालकी हक ् क सांगणारे शैक ् षणिक सॉफ ् टवेअरला एक पर ् यायी मुक ् त सॉफ ् टवेअर बनविणे हा खेळगंमतचा प ् रमुख उद ् देश आहे
(trg)="s38"> Cilj GComprisa je da obezbijedi besplatnu alternativu popularnim obrazovnim programima
(src)="s39"> आयकॉनवर माउसचे बटण दाबल ् यावर तुम ् हाला एखादा उपक ् रम किंवा उपक ् रमाचा मेनू दिसेल स ् क ् रीनच ् या तळाशी खेळगंमतचा कंन ् टत ् रोल बार असतो . खालील आयकॉन उजवीकडून डावीकडे दाखविलेले असतात . घर मागील मेनू कडे जा किंवा जर सर ् वात बाहेरील स ् तरावर असाल तर खेळगंमतमधून बाहेर पडा . अंगठा : ठिक तुमच ् या उत ् तराची खात ् री करा . फासा : चालू पातळी दर ् शक माउसचे बटण दाबून देसरी चालू पातळी दर ् शक नमूद करा . गायन सुचना : प ् रश ् न पुन ् हा विचारा प ् रश ् नचिन ् ह : मदत साधन : खेळगंमत स ् वरूप बदल मेनू चिंटूचे विमान : खेळगंमतबद ् दल यात तारे प ् रत ् येक खेळासाठी वयाचा योग ् य गट दाखवितात : 1,2 , किंवा 3 साधे तारे - 2 ते 6 वयोगटासाठी 1,2 , किंवा 3 जटील तारे - 7 किंवा त ् यापेक ् षा जास ् त वयोगटासाठी
(trg)="s39"> Samo klikni na ikonicu i vidjećeš meni koji prikazuje razne aktivnosti . Na dnu ekrana se nalazi kontrolna traka GCompris-a . Date sličice su prikazane s desna na lijevo . ( imajte na umu da se ove sličice prikazuju samo ako su dostupne u vježbi ) Kuća – izađi iz aktivnosti , vrati se na glavni meni Palac - OK . Potvrdi svoj odgovor Kockica – Prikazuje na kojem ste nivou trenutno . Klikni kako bi odabrao / la sljedeći nivo . Usne – Ponovi pitanje Znak pitanja - Pomoć Alat - Postavke Tuxov avion – O programu - GCompris Noć – Izađi iz GCompris-a Zvijezdice prikazuju koje igrice su namjenjene za djecu određenog uzrasta . 1 , 2 ili 3 obične zvjezdice - od 2 do 6 godina 1 , 2 ili 3 složene zvjezdice - od 7 godina na više
(src)="s40"> खासप ् रकारचे उपक ् रम
(trg)="s40"> Ostale aktivnosti
(src)="s41"> वेळ , भूगोल , ...............
(trg)="s41"> Vrijeme , geografija , ...
(src)="s42"> बौदधिक क ् रियांकडे जा
(trg)="s42"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s43"> माउस हाताळणीचे उपक ् रम
(trg)="s43"> Aktivnosti gdje se koristi miš
(src)="s44"> माउसवर आधारीत विविध उपक ् रम ( माउसचे बटण दाबणे , माउस हलविणे इ . )
(trg)="s44"> Razne aktivnosti gdje se koristi miš ( kliktanje , kretanje )
(src)="s45"> संख ् यावाचन
(trg)="s45"> Numerisanje
(src)="s46"> संख ् यावाचनाचे उपक ् रम .
(trg)="s46"> Aktivnosti sa numerisanjem .
(src)="s47"> कोडी
(trg)="s47"> Slagalice
(src)="s48"> विविध कोडी .
(trg)="s48"> Razne slagalice .
(src)="s49"> वाचन उपक ् रमांकडे जा
(trg)="s49"> Idi na aktivnosti sa čitanjem
(src)="s50"> वाचन उपक ् रम
(trg)="s50"> Aktivnosti sa čitanjem .
(src)="s51"> ध ् वनी उपक ् रमांकडे जा
(trg)="s51"> Idi na zvučne aktivnosti
(src)="s52"> ध ् वनींवर आधारीत उपक ् रम .
(trg)="s52"> Aktivnosti sa zvucima .
(src)="s53"> डावपेचांचे खेळ
(trg)="s53"> Strateške igre
(src)="s54"> डावपेचांचे खेळ उदा . बुध ् दिबळ , कनेक ् ट 4 .....
(trg)="s54"> Strateške igre poput čaha , poveži 4 , ..
(src)="s55"> खेळगंमत हा शैक ् षणिक खेळांचा संच असून 2 आणि 2 पेक ् षा जास ् त वयोगटातील मुलांसाठी यातील विविध उपक ् रम उपयोगी पडतात .
(trg)="s55"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(src)="s63"> सरळ वाचण ् याचा सराव
(trg)="s63"> Vježba čitanja vodoravno
(src)="s66"> खेळगंमतचा शैक ् षणिक संच
(trg)="s66"> Kolekcija edukativnih programa GCompris-a
(src)="s67"> विविघ शैक ् षणिक खेळ
(trg)="s67"> Obrazovna igra s više aktivnosti
(src)="s68"> 2 ते 10 वयाच ् या मुलांसाठी खेळ
(trg)="s68"> Edukativna igra ( za djecu od 2 do 10 godina )
(src)="s69"> खेळगंमत व ् यवस ् थापकीय मेनू
(trg)="s69"> GCompris Administracija
(src)="s70"> खेळगंमतसाठी व ् यवस ् थापन
(trg)="s70"> Administracija za gcompris
(src)="s71"> स ् पर ् धा ही आधीच चालू झालेली आहे
(trg)="s71"> Instalacioni program je već pokrenut .
(src)="s77"> प ् रोफाईल निवडा :
(trg)="s77"> Odaberi profil :
(src)="s78"> गाळणे
(trg)="s78"> Pročisti
(src)="s79"> सगळे सिलेक ् ट करा
(trg)="s79"> Selektuj sve
(src)="s80"> सगळे सिलेक ् शन काढून टाका
(trg)="s80"> Deselektuj sve
(src)="s81"> घटनास ् थान
(trg)="s81"> Lokalizacije
(src)="s82"> घटनास ् थानाचा आवाज
(trg)="s82"> Lokalizacije zvuka
(src)="s83"> लॉगीन
(trg)="s83"> Prijavljivanje
(src)="s84"> मुख ् य मेनू
(trg)="s84"> Glavni meni
(src)="s85"> सक ् रीय
(trg)="s85"> Aktivno
(src)="s86"> फलकाचे शीर ् षक
(trg)="s86"> Naziv igre
(src)="s87"> % s प ् रोफाईलसाठी फिल ् टर बोर ् डची समस ् या
(trg)="s87"> Filtriranje poteškoće za profil % s
(src)="s88"> प ् रोफाईलसाठी कठीण पातळी निवडा % s
(trg)="s88"> Odaberi nivo težine za profil % s
(src)="s89"> % s या प ् रोफाईलसाठी % s कॉन ् फिगरेशन
(trg)="s89"> { config } konfiguracija za profil { profile }
(src)="s90"> % s या प ् रोफाईलसाठी % s कॉन ् फिगरेशन
(trg)="s90"> { config } konfiguracija za profil { profile }
(src)="s91"> आवाजाचे स ् थान नोंदवा
(trg)="s91"> Odaberi zvučni lokalitet
(src)="s92"> वर ् गाचे एडीटींग
(trg)="s92"> Uređivanje odjeljenja
(src)="s93"> वर ् ग एडीटींग
(trg)="s93"> Uređivanje odjeljenja :
(src)="s94"> नवीन वर ् गाचे एडीटींग
(trg)="s94"> Uređivanje novog odjeljenja
(src)="s95"> वर ् ग :
(trg)="s95"> Odjeljenje :
(src)="s96"> शिक ् षक :
(trg)="s96"> Nastavnik :
(src)="s97"> या वर ् गातील सर ् वांची हजेरी दया
(trg)="s97"> Prijavi sve korisnike koji pripadaju ovom odjeljenju
(src)="s98"> प ् रथमनाव
(trg)="s98"> Ime
(src)="s99"> आडनाव
(trg)="s99"> Prezime
(src)="s100"> तुमच ् या क ् लाससाठी तुम ् हांला किमान एक नाव तरी पुरवण ् याची गरज आहे
(trg)="s100"> Moraš upisati makar jedan naziv odjeljenja
(src)="s101"> या नावाने अगोदरच एक वर ् ग आहे
(trg)="s101"> Već postoji odjeljenje pod ovim imenom
(src)="s102"> वर ् ग
(trg)="s102"> Odjeljenje
(src)="s103"> शिक ् षक
(trg)="s103"> Nastavnik
(src)="s104"> गटाचे एडीटींग करणे
(trg)="s104"> Uređivanje grupe
(src)="s106"> एक नवीन गट एडीटींग
(trg)="s106"> Uređivanje nove grupe
(src)="s107"> गट :
(trg)="s107"> Grupa :
(src)="s108"> वर ् णन :
(trg)="s108"> Opis :
(src)="s109"> या गटात सामील असणा-या सर ् वांची योजना तयार करा
(trg)="s109"> Prijavi sve korisnike koji pripadaju ovoj grupi
(src)="s110"> तुम ् ही तुमच ् या गटासाठी कमीतकमी एक नाव तरी पुरविणे गरजेचे आहे
(trg)="s110"> Moraš da upišeš barem jedno ime grupe
(src)="s111"> या नावाचा अगोदरच एक गट आहे
(trg)="s111"> Već postoji grupa pod ovim imenom
(src)="s112"> वर ् ग निवडा :
(trg)="s112"> Odaberi odeljenje :
(src)="s113"> गट
(trg)="s113"> Grupa
(src)="s114"> वर ् णन
(trg)="s114"> Opis
(src)="s115"> प ् रथम तूम ् ही सुचीमधील एक गट निवडा
(trg)="s115"> Prvo moraš da označiš grupu na popisu
(src)="s116"> जन ् मतारीख
(trg)="s116"> Datum rođenja