# mr/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# so/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s1"> गणिती क ् रियांकडे जा
(trg)="s1"> Aad shaqooyinka Algabrada
(src)="s3"> आकडेमोड क ् रियांकडे जा
(trg)="s3"> Aad shaqooyinka xisaabitaanka
(src)="s4"> विविध आकडेमोड क ् रिया .
(trg)="s4"> Shaqooyin kalagedisan oo la 'xiriira xisaabitaanka
(src)="s5"> संगणकाच ् या अंतरंगाचा शोध
(trg)="s5"> Baro kumbuyuutarka
(src)="s7"> बुध ् दिबळाचा सराव
(trg)="s7"> Ku tababar qaado ciyaarta Jeeska
(src)="s9"> रंगाच ् या उपक ् रमांकडे जा
(trg)="s9"> Aad shaqooyinka midabada
(src)="s10"> रंगावर आधारित उपक ् रम
(trg)="s10"> Shaqooyin ku saabsan midabada .
(src)="s11"> संगणकाच ् या अंतरंगाचा शोध
(trg)="s11"> Baro kumbuyuutarka
(src)="s12"> संगणकाच ् या सभोवताली असलेल ् या साधनांशी खेळा .
(trg)="s12"> Ku cayaar qeybaha kumbuyiitar ka mid ah .
(src)="s13"> खोज उपक ् रमांकडे जा
(trg)="s13"> Aad shaqooyinka baaritaanka ( Discovery )
(src)="s14"> रंग , आवाज , स ् मरणशक ् ती ..........
(trg)="s14"> Midabo , codad , xasuus ...
(src)="s15"> प ् रायोगिक उपक ् रमांकडे जा
(trg)="s15"> Aad shaqooyinka kusaabsan tijaabooyinka
(src)="s17"> प ् रायोगिक उपक ् रमांकडे जा
(trg)="s17"> Aad shaqooyinka kusaabsan Tijaabooyinka
(src)="s19"> मनोरंजक उपक ् रमांकडे जा
(trg)="s19"> Aad shaqooyinka madadaalada ah
(src)="s20"> विविध मजेदार उपक ् रम .
(trg)="s20"> Shaqooyin kaladuwan oo farxad leh .
(src)="s21"> भूमिती
(trg)="s21"> Joomitir
(src)="s22"> भौमितिक उपक ् रम
(trg)="s22"> Shaqooyin joomitiri ah .
(src)="s25"> कि-बोर ् ड हाताळणी तक ् ता
(trg)="s25"> Miisaska xukumida alwaaxa-furayaasha
(src)="s26"> कि-बोर ् डच ् या अंतरंगात पहा .
(trg)="s26"> Baro Alwaaxa-furayaasha .
(src)="s28"> गणिती उपक ् रम
(trg)="s28"> Shaqooyin xisaabaad ah
(src)="s29"> चक ् रव ् यूह उपक ् रमांकडे जा
(trg)="s29"> Aad shaqooyinka Maze
(src)="s31"> बौदधिक क ् रियांकडे जा
(trg)="s31"> Aad shaqooyinka xasuusta
(src)="s36"> खेळगंमतचा मुख ् य मेनू
(trg)="s36"> Liisamarka guud ee GCompris
(src)="s40"> खासप ् रकारचे उपक ् रम
(trg)="s40"> Shaqooyin kalagedisan
(src)="s41"> वेळ , भूगोल , ...............
(trg)="s41"> Waqti , Juquraafi , ...
(src)="s42"> बौदधिक क ् रियांकडे जा
(trg)="s42"> Aad shaqooyinka xasuusta
(src)="s43"> माउस हाताळणीचे उपक ् रम
(trg)="s43"> Shaqooyin ku saabsan isticmaalka dooliga ( mouse )
(src)="s45"> संख ् यावाचन
(trg)="s45"> Lambaro
(src)="s46"> संख ् यावाचनाचे उपक ् रम .
(trg)="s46"> Shaqooyin kusaabsan lambarada
(src)="s47"> कोडी
(trg)="s47"> Xujoyaal
(src)="s48"> विविध कोडी .
(trg)="s48"> Xujooyin kaladuwan
(src)="s49"> वाचन उपक ् रमांकडे जा
(trg)="s49"> Aad casharada aqriska
(src)="s50"> वाचन उपक ् रम
(trg)="s50"> Shaqooyin kusaabsan aqriska
(src)="s51"> ध ् वनी उपक ् रमांकडे जा
(trg)="s51"> Aad shaqooyinkacodka
(src)="s52"> ध ् वनींवर आधारीत उपक ् रम .
(trg)="s52"> Waxbarasho codka ku salaysan
(src)="s63"> सरळ वाचण ् याचा सराव
(trg)="s63"> Tababarka aqrinta jiijifta
(src)="s66"> खेळगंमतचा शैक ् षणिक संच
(trg)="s66"> Cutub barashadeedka GCompris
(src)="s67"> विविघ शैक ् षणिक खेळ
(trg)="s67"> Cayaaro waxbarasho kala gedisan
(src)="s68"> 2 ते 10 वयाच ् या मुलांसाठी खेळ
(trg)="s68"> Cayaaro waxbarasho oo loogu talagalay 2 ilaa iyo 10 jir
(src)="s69"> खेळगंमत व ् यवस ् थापकीय मेनू
(trg)="s69"> Liisamarka Maamulka GCompris
(src)="s70"> खेळगंमतसाठी व ् यवस ् थापन
(trg)="s70"> Maamulida GCompris
(src)="s77"> प ् रोफाईल निवडा :
(trg)="s77"> Dalbo borofayl
(src)="s78"> गाळणे
(trg)="s78"> Kalasooc
(src)="s79"> सगळे सिलेक ् ट करा
(trg)="s79"> Dalbo dhamaantooda
(src)="s80"> सगळे सिलेक ् शन काढून टाका
(trg)="s80"> Dhig dalbashola 'aan dhamaantood
(src)="s81"> घटनास ् थान
(trg)="s81"> Deegaanays
(src)="s82"> घटनास ् थानाचा आवाज
(trg)="s82"> Codad degaameed
(src)="s83"> लॉगीन
(trg)="s83"> Gudogal
(src)="s84"> मुख ् य मेनू
(trg)="s84"> Liisamarka guud
(src)="s85"> सक ् रीय
(trg)="s85"> Shaqeyn diyaar u ah
(src)="s86"> फलकाचे शीर ् षक
(trg)="s86"> Cinwaanka miiska
(src)="s87"> % s प ् रोफाईलसाठी फिल ् टर बोर ् डची समस ् या
(trg)="s87"> Wuxuu kalasoocaayaa misaska borofaylyadooda % s iyadoo loo fiirinaayo dhibkooda
(src)="s88"> प ् रोफाईलसाठी कठीण पातळी निवडा % s
(trg)="s88"> Dalbo darajada adeegnibo ee borofayl % s
(src)="s89"> % s या प ् रोफाईलसाठी % s कॉन ् फिगरेशन
(trg)="s89"> % s waxkabedel kusaabsan borofaylka % s
(src)="s90"> % s या प ् रोफाईलसाठी % s कॉन ् फिगरेशन
(trg)="s90"> % s waxkabedel kusaabsan borofaylka % s
(src)="s91"> आवाजाचे स ् थान नोंदवा
(trg)="s91"> Dalbo cod deegaaneed
(src)="s92"> वर ् गाचे एडीटींग
(trg)="s92"> Waxkabedel fasalka
(src)="s93"> वर ् ग एडीटींग
(trg)="s93"> Waxkabedel fasalka :
(src)="s94"> नवीन वर ् गाचे एडीटींग
(trg)="s94"> Waxkabedel fasalka cusub
(src)="s95"> वर ् ग :
(trg)="s95"> Fasal
(src)="s96"> शिक ् षक :
(trg)="s96"> Macalin :
(src)="s97"> या वर ् गातील सर ् वांची हजेरी दया
(trg)="s97"> Isticmaalayaasha oo dhan ku dar fasalkaan
(src)="s98"> प ् रथमनाव
(trg)="s98"> Magaca hore
(src)="s99"> आडनाव
(trg)="s99"> Magaca dambe
(src)="s100"> तुमच ् या क ् लाससाठी तुम ् हांला किमान एक नाव तरी पुरवण ् याची गरज आहे
(trg)="s100"> Waa in aad macag u bixisaa fasalka
(src)="s101"> या नावाने अगोदरच एक वर ् ग आहे
(trg)="s101"> Waxaa jira fasal ay isku magac yihiin
(src)="s102"> वर ् ग
(trg)="s102"> Fasal
(src)="s103"> शिक ् षक
(trg)="s103"> Macalin
(src)="s104"> गटाचे एडीटींग करणे
(trg)="s104"> Waxkabedelaada koox
(src)="s106"> एक नवीन गट एडीटींग
(trg)="s106"> Bedelaada koox cusub
(src)="s107"> गट :
(trg)="s107"> Koox :
(src)="s108"> वर ् णन :
(trg)="s108"> Faahfaahin :
(src)="s109"> या गटात सामील असणा-या सर ् वांची योजना तयार करा
(trg)="s109"> Isticmaalayaasha oo dhan ku dar kooxdaan
(src)="s110"> तुम ् ही तुमच ् या गटासाठी कमीतकमी एक नाव तरी पुरविणे गरजेचे आहे
(trg)="s110"> Waa in aad macag u bixisaa kooxda
(src)="s111"> या नावाचा अगोदरच एक गट आहे
(trg)="s111"> Waxaa jirta koox ay isku magac yihiin
(src)="s112"> वर ् ग निवडा :
(trg)="s112"> Dalbo galaas
(src)="s113"> गट
(trg)="s113"> Koox
(src)="s114"> वर ् णन
(trg)="s114"> Faahfaahin
(src)="s115"> प ् रथम तूम ् ही सुचीमधील एक गट निवडा
(trg)="s115"> Marka ugu horeysa waa inaad koox ka dalbataa liiska
(src)="s116"> जन ् मतारीख
(trg)="s116"> Taariikhda dhalashada
(src)="s117"> खेळगंमत व ् यवस ् थापकीय मेनू
(trg)="s117"> Liisamarka Maamulka GCompris
(src)="s121"> सदस ् य निवडा :
(trg)="s121"> Dalbo galaas
(src)="s123"> डीफॉल ् ट
(trg)="s123"> La 'sku ogyahay
(src)="s126"> सदस ् य
(trg)="s126"> Isticmaalayaal
(src)="s127"> बोर ् ड
(trg)="s127"> Miisas
(src)="s130"> कालमर ् यादा
(trg)="s130"> Lambaro
(src)="s132"> सक ् रीय
(trg)="s132"> Shaqeyn diyaar u ah
(src)="s133"> बोर ् डस
(trg)="s133"> Miisas
(src)="s134"> गट
(trg)="s134"> Kooxo
(src)="s135"> लॉगीन
(trg)="s135"> Gudogal
(src)="s136"> प ् रोफाईल
(trg)="s136"> Borofaylyaal
(src)="s138"> सदस ् य
(trg)="s138"> Isticmaalayaal
(src)="s139"> वर ् ग
(trg)="s139"> Galaasyaal
(src)="s140"> प ् रोफाईलचे एडीटींग करणे
(trg)="s140"> Waxka bedelaada borofayl
(src)="s141"> प ् रोफाईलचे एडीटींग
(trg)="s141"> Bedelaada borofayl :
(src)="s142"> नवीन प ् रोफाईलचे एडीटींग करणे
(trg)="s142"> Bedelaada borofayl cusub
(src)="s143"> प ् रोफाईल :
(trg)="s143"> Borofayl
(src)="s144"> या प ् रोफाईलचे संबंधीत सर ् व गट लागू करा
(trg)="s144"> Kooxyaasha oo dhan ku dar borofaylkaan
(src)="s145"> तुमच ् या प ् रोफाईलसाठी तुम ् हांला कमीतकमी एक नाव तरी पुरविणे गरजेचे आहे
(trg)="s145"> Waa in aad macag u bixisaa borofaylka
(src)="s146"> प ् रोफाईल
(trg)="s146"> Borofayl