# mr/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> मुलभूत GNOME थीम
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> कार ् यस ् थळ
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> दस ् तऐवज
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> डाउनलोड
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> आवडते
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> सामान ् य
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> महत ् वाचे
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> मेल
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> नविन
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> संकुल
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> छायाचित ् र
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> लेखन नाही
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> वाचन नाही
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> तातडीने
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> वेब
(trg)="s16"> ګورت

# mr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> मुलभूत GNOME थीम
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> कार ् यस ् थळ
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> दस ् तऐवज
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> डाउनलोड
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> आवडते
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> सामान ् य
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> महत ् वाचे
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> मेल
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> नविन
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> संकुल
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> छायाचित ् र
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> लेखन नाही
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> वाचन नाही
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> तातडीने
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> वेब
(trg)="s16"> ګورت

# mr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> मुलभूत GNOME थीम
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> कार ् यस ् थळ
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> दस ् तऐवज
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> डाउनलोड
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> आवडते
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> सामान ् य
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> महत ् वाचे
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> मेल
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> नविन
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> संकुल
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> छायाचित ् र
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> लेखन नाही
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> वाचन नाही
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> तातडीने
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> वेब
(trg)="s16"> ګورت

# mr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> मुलभूत GNOME थीम
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> कार ् यस ् थळ
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> दस ् तऐवज
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> डाउनलोड
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> आवडते
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> सामान ् य
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> महत ् वाचे
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> मेल
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> नविन
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> संकुल
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> छायाचित ् र
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> लेखन नाही
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> वाचन नाही
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> तातडीने
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> वेब
(trg)="s16"> ګورت

# mr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s9"> कार ् यस ् थळ
(trg)="s5"> سرپاڼه
(src)="s27"> GNOME
(trg)="s4"> جنومي
(src)="s28"> दस ् तऐवज
(trg)="s6"> لاسوندونه
(src)="s29"> डाउनलोड
(trg)="s7"> رالېښنې
(src)="s30"> आवडते
(trg)="s8"> خواپورې
(src)="s31"> सामान ् य
(trg)="s9"> ټولګړی
(src)="s32"> महत ् वाचे
(trg)="s10"> اړين
(src)="s33"> मेल
(trg)="s11"> ليک
(src)="s34"> नविन
(trg)="s12"> نوی
(src)="s35"> संकुल
(trg)="s13"> بنډل
(src)="s36"> छायाचित ् र
(trg)="s14"> انځورونه
(src)="s37"> लेखन नाही
(trg)="s15"> هېڅ ليکل
(src)="s38"> वाचन नाही
(trg)="s16"> هېڅ لوستل
(src)="s39"> तातडीने
(trg)="s17"> بيړګندۍ
(src)="s40"> वेब
(trg)="s18"> ګورت

# mr/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> नाव
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> दाखवा
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> बाब
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> मुख ् य मेन ् यु
(trg)="s4"> اره غورنۍ
(src)="s5"> मुख ् य मेन ् यु मध ् ये कुठले अनुप ् रयोग दर ् शविले जाते ते बदलवा
(trg)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(src)="s6"> मूळावर उलटवा ( _ R )
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s7"> मुलभूत मेन ् यू मांडणी पुन ् हासंचयीत करा
(trg)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s8"> मेनु ( _ M ) :
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> बाबी ( _ e ) :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> नविन मेनू ( _ N )
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> नविन बाब ( _ w )
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> नविन विभाजक ( _ S )
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> वर हलवा
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> खाली हलवा
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> बदल उलटवावेत ?
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> सर ् व मेन ् यु मूळ संयोजना करीता निश ् चित करा ?
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول

# mr/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> नाव
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> दाखवा
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> बाब
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> मुख ् य मेन ् यु
(trg)="s4"> اره غورنۍ