# mr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# oc/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s13"> API ब ् राऊजर
(trg)="s13"> Navigador API
(src)="s16"> कार ् यपद ् धती
(trg)="s16"> Metòde
(src)="s17"> गुणविशेष
(trg)="s17"> Propietat
(src)="s18"> मुल ् य
(trg)="s18"> Valor
(src)="s23"> निवड पुसून टाका ( _ l )
(trg)="s23"> Voidar la seleccion
(src)="s24"> सगळे
(trg)="s24"> Tot
(src)="s25"> अनुप ् रयोग निवडले
(trg)="s25"> Aplicacion seleccionada
(src)="s27"> स ् त ् रोत
(trg)="s27"> Sorga
(src)="s34"> ( वर ् णन उपलब ् ध नाही )
(trg)="s34"> ( pas cap de descripcion )
(src)="s35"> वर ् णन
(trg)="s35"> Descripcion
(src)="s36"> स ् तर
(trg)="s36"> Estats
(src)="s37"> दर ् शवा
(trg)="s37"> Visualizacion
(src)="s38"> संबंध
(trg)="s38"> Relacions
(src)="s39"> गुणधर ् म
(trg)="s39"> Atributs
(src)="s40"> प ् रवेशीय ( _ A )
(trg)="s40"> _ Accessible
(src)="s42"> क ् रिया ( _ o ) )
(trg)="s42"> Acci _ on
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> आवृत ् ती
(trg)="s45"> Version
(src)="s46"> अनुप ् रयोग ( _ p )
(trg)="s46"> A _ plicacion
(src)="s47"> संग ् रह ( _ l )
(trg)="s47"> Colleccion
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> संबंधित स ् थान
(trg)="s49"> Posicion relativa
(src)="s50"> आकार
(trg)="s50"> Talha
(src)="s54"> अल ् फा
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> पूर ् णतया स ् थान
(trg)="s55"> Posicion absoluta
(src)="s56"> घटक ( _ m )
(trg)="s56"> Co _ mpausant
(src)="s57"> डेस ् कटॉप ( _ k )
(trg)="s57"> Bu _ rèu
(src)="s58"> लोकेल :
(trg)="s58"> Valor :
(src)="s59"> दस ् तऐवज ( _ D )
(trg)="s59"> _ Document
(src)="s60"> हायपरलिंक
(trg)="s60"> Iperligam
(src)="s61"> हायपरपाठ ् य ( _ y )
(trg)="s61"> _ Ipertèxt
(src)="s62"> स ् थान
(trg)="s62"> Posicion
(src)="s63"> वर ् णन
(trg)="s63"> Descripcion
(src)="s65"> प ् रतिमा ( _ I )
(trg)="s65"> _ Imatge
(src)="s67"> सर ् व निवडा
(trg)="s67"> Tot seleccionar
(src)="s68"> निवड ( _ S )
(trg)="s68"> _ Seleccion
(src)="s71"> सारांश :
(trg)="s71"> Resumit :
(src)="s72"> निवडलेले स ् तंभ
(trg)="s72"> Colomnas seleccionadas
(src)="s73"> निवडलेले ओळ
(trg)="s73"> Linhas seleccionadas
(src)="s74"> स ् तंभ
(trg)="s74"> Colomnas
(src)="s75"> ओळ
(trg)="s75"> Linhas
(src)="s76"> तक ् ताविषयी माहिती
(trg)="s76"> Informations sul tablèu
(src)="s77"> नाव ( x , y )
(trg)="s77"> nom ( x , y )
(src)="s78"> शिर ् षक :
(trg)="s78"> Encap :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s81">ओळ
(trg)="s81">Linha
(src)="s82">स्तंभ
(trg)="s82">Colomna
(src)="s83">निवडलेले कक्ष
(trg)="s83"> Cellula seleccionada
(src)="s84">तक्ता (_T)
(trg)="s84">_Tablèu
(src)="s85">पाठ्य
(trg)="s85"> Tèxt
(src)="s88"> प ् रारंभ : 0
(trg)="s88">Debuta : 0
(src)="s89">समाप्त: 0
(trg)="s89"> Fin : 0
(src)="s90">पाठ्य (_x)
(trg)="s90">Tè_xt
(src)="s91">वर्तमान मुल्य
(trg)="s91">Valor actuala
(src)="s93">कमाल मुल्य
(trg)="s93">Valor maximala
(src)="s94">किमान मुल्य
(trg)="s94">Valor minimala
(src)="s95">मुल्य (_u)
(trg)="s95">Val_or
(src)="s96"> अपरिचीत
(trg)="s96"> desconegut
(src)="s100">नाव
(trg)="s100">Nom
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">सुरू करा
(trg)="s102">Aviar
(src)="s103">समाप्त
(trg)="s103">Fin
(src)="s105">(संपादनजोगी)
(trg)="s105">(Editable)
(src)="s113">स्क्रीप्ट प्रकार
(trg)="s113">Tipe d'escript
(src)="s117">पुसून टाकणे निश्चित
(trg)="s117">Confirmar la supression
(src)="s119">प्रमाणीत करा (_a)
(trg)="s119">V_alidar
(src)="s120">रिकाम
(trg)="s120">Inactiu
(src)="s121">वर्णन नाही
(trg)="s121">Pas de descripcion
(src)="s124">स्तर
(trg)="s124">Nivèl
(src)="s125">भुमिका
(trg)="s125">Ròtle
(src)="s129">त्रुटी
(trg)="s129">ERROR
(src)="s131">माहिती
(trg)="s131">INFO
(src)="s133">मुलभूत
(trg)="s133">Basic
(src)="s142">केंद्रजोगी %s वरील तक्ता संवाद आढळले, निवड संवाद आढळले नाहीbutton has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145">%(rolename)s इन्डेक्स् %(num)d ओळ व स्तंभशी जुळत नाहीparent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s148">प्राधान्यता (_P)...
(trg)="s148">_Preferéncias...
(src)="s149">विषयसूची (_C)
(trg)="s149">_Ensenhador
(src)="s150">Accerciser डेस्कटॉपवरील अनुप्रयोग पाहू शकले नाही. या त्रुटीचे निर्धारण करीता तुम्ही डेस्कटॉप प्रवेशीय कार्यान्वीत केले पाहिजे. तुम्हाला आता कार्यान्वीत करायचे?
(trg)="s150">Accerciser a pas pogut veire las aplicacions sul vòstre burèu. Debètz activar l'accessibilitat del burèu per corregir lo problème. La volètz activar ara ?
(src)="s152"><\<\à\¤\®\à\¥\ƒ\à\¤\¤>
(trg)="s152"><m\Ã\²rt>
(src)="s153">उपघटक
(trg)="s153">Enfant
(src)="s158">घटक
(trg)="s158">Component
(src)="s159">कार्य
(trg)="s159">Prètzfach (Task)
(src)="s160">कि
(trg)="s160">Clau
(src)="s161">Alt
(trg)="s161">Alt
(src)="s162">Ctrl
(trg)="s162">Ctrl
(src)="s163">Shift
(trg)="s163">Shift
(src)="s164">शिर्ष पटल
(trg)="s164">Panèl superior
(src)="s165">तळ पटल
(trg)="s165">Panèl inferior
(src)="s166">accerciser प्राधान्यता
(trg)="s166">Preferéncias d'accerciser
(src)="s167">प्लगईन
(trg)="s167">Ajustons
(src)="s175">संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008.
(trg)="s175">Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>
(src)="s177">accerciser Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(trg)="s177">Copyright accerciser © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(src)="s179">संकेत स्थळ
(trg)="s179">Sit web
(src)="s180">ओळखचिन्ह जोडा (_A)...
(trg)="s180">_Apondre un favorit...
(src)="s182">ओळखचिन्ह संपादीत करा (_E)...
(trg)="s182">_Editar los favorits...
(src)="s183">ओळखचिन्ह व्यवस्थापीत करा.
(trg)="s183">Gerir los favorits.
(src)="s184">ओळखचिन्ह संपादन...
(trg)="s184">Modificar de favorits...
(src)="s185">शिर्षक
(trg)="s185">Títol
(src)="s186">अनुप्रयोग
(trg)="s186">Aplicacion
(src)="s187">मार्ग
(trg)="s187">Camin