# mn/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s9"> хүчингүй
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> товч-бичээс
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> Сонордуулга
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> Хөдөлгөөн
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> Сум
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> Цаглабар
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> зураг ( canvas )
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> хэрээст талбар
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> хэрээст цэсний элемент
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> Өнгө сонгогч
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> баганын толгой
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> Унадаг талбар
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> Огноо-засварлагч
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> Ажлын тавцангийн эмблем
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> Ажлын тавцангийн хүрээ
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> залгах
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> диалог
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> Лавлахын самбар
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> Зурах талбар
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> Файл сонгогч
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> Дүүргэгч
(trg)="s29"> אײַנפֿיל
(src)="s30"> Бичиг сонгогч
(trg)="s30"> שריפֿט סעלעקטירער
(src)="s31"> хүрээ
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s32"> шилэн самбар
(trg)="s32"> גלעזערנע טאַפֿליע
(src)="s33"> HTML-агуулах
(trg)="s33"> HTML קאַסטן
(src)="s34"> эмблем
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> Зураг
(trg)="s35"> בילד
(src)="s36"> дотоод хүрээ
(trg)="s36"> אינערלעכע ראָם
(src)="s37"> бичээс
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s38"> үечилсэн самбар
(trg)="s38"> שיכטטאַפֿליע
(src)="s39"> жагсаалт
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s40"> жагсаалт элемент
(trg)="s40"> רשימה אײנס
(src)="s41"> цэс
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s42"> цэс самбар
(trg)="s42"> מעניו ־ װירע
(src)="s43"> цэсний элемент
(trg)="s43"> מעניו ־ אײנס
(src)="s44"> сонголт самбар
(trg)="s44"> אָפּציע טאַפֿליע
(src)="s45"> хуудас-гогцоо
(trg)="s45"> זײַטהענטל
(src)="s46"> хуудас-гогцоо-жагсаалт
(trg)="s46"> זײַטהענטל רשימה
(src)="s47"> Удирдах самбар
(trg)="s47"> טאַפֿליע
(src)="s48"> нууц үг-текст
(trg)="s48"> שפּריכװאָרט ־ טעקסט
(src)="s49"> Тагтан ( Popup ) -цэс
(trg)="s49"> ױפֿשפּרינג ־ מעניו
(src)="s50"> прогресс самбар
(trg)="s50"> פּראָגרעס ־ װירע
(src)="s51"> товгор-товч
(trg)="s51"> דרוקקנעפּל
(src)="s52"> радио товч
(trg)="s52"> ראַדיאָ ־ קנעפּל
(src)="s53"> радио-цэс-элемент
(trg)="s53"> ראַדיאָ ־ מעניו אײנס
(src)="s54"> үндэс-самбар
(trg)="s54"> װאָרצל ־ טאַפֿליע
(src)="s55"> мөрийн толгой
(trg)="s55"> שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s56"> гүйлгэгч
(trg)="s56"> דורכבלעטערער
(src)="s57"> гүйлгэгч самбар
(trg)="s57"> דורכבלעטער ־ טאַפֿליע
(src)="s58"> тусгаарлагч
(trg)="s58"> צעשײדער
(src)="s59"> гулсуур
(trg)="s59"> גליטשער
(src)="s60"> хуваагдсан-самбарууд
(trg)="s60"> צעשפּאַלטענע טאַפֿליע
(src)="s61"> spin-товч
(trg)="s61"> דרײקנעפּל
(src)="s62"> Төлөвийн самбар
(trg)="s62"> סטאַטוסװירע
(src)="s63"> хүснэгт
(trg)="s63"> טאַבעלע
(src)="s64"> хүснэгт-нүд
(trg)="s64"> טאַבעלע צעל
(src)="s65"> хүснэгтийн баганын толгой
(trg)="s65"> טאַבעלע זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s66"> хүснэгтийн мөрийн толгой
(trg)="s66"> טאַבעלע שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s67"> тасархай-цэс элемент
(trg)="s67"> אָפּרײַסעװדיק מעניו ־ אײנס
(src)="s68"> терминал
(trg)="s68"> טערמינאַל
(src)="s69"> текст
(trg)="s69"> טעקסט
(src)="s70"> эргэх товч
(trg)="s70"> פֿאַרקער ־ קנעפּל
(src)="s71"> багаж самбар
(trg)="s71"> מכשיר װײַזער
(src)="s72"> зөвлөмж
(trg)="s72"> מכשיר פּינטל
(src)="s73"> Мод
(trg)="s73"> בױם
(src)="s74"> мод-хүснэгт
(trg)="s74"> בױם ־ טאַבעלע
(src)="s75"> тодорхойгүй
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט
(src)="s76"> харах талбар
(trg)="s76"> געשטאַלט ־ פֿענצטער
(src)="s77"> Цонх
(trg)="s77"> פֿענצטער
(src)="s78"> толгой
(trg)="s78"> קאָפּצעטל
(src)="s79"> хөл
(trg)="s79"> פֿוסצעטל
(src)="s80"> Догол мөр
(trg)="s80"> פּאַראַגראַף
(src)="s81"> Сонордуулга
(trg)="s81"> װירע
(src)="s82"> х.программ
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע
(src)="s87"> диаграмм
(trg)="s87"> היט זיך
(src)="s88"> гарчиг
(trg)="s88"> אַפּליקאַציע
(src)="s90"> гарчиг
(trg)="s90"> קאָפּצעטל
(src)="s91"> хуудас
(trg)="s91"> בילד
(src)="s94"> маягт
(trg)="s94"> ראָם
# mn/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s9"> хүчингүй
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> товч-бичээс
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> Сонордуулга
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> Хөдөлгөөн
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> Сум
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> Цаглабар
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> зураг ( canvas )
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> хэрээст талбар
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> хэрээст цэсний элемент
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> Өнгө сонгогч
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> баганын толгой
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> Унадаг талбар
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> Огноо-засварлагч
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> Ажлын тавцангийн эмблем
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> Ажлын тавцангийн хүрээ
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> залгах
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> диалоги
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> Лавлахын самбар
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> Зурах талбар
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> Файл сонгогч
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> Дүүргэгч
(trg)="s29"> אײַנפֿיל