Untitled Document

# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> ГНОМЕ
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى

# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> ГНОМЕ
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى

# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> ГНОМЕ
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى

# mn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s35"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(trg)="s3"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى

(src)="s36"> ГНОМЕ
(trg)="s4"> GNOME

# mn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ug/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire

(src)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(trg)="s2"> نۇرغۇن ئوخشىمايدىغان solitaire ئويۇننى ئويناش

(src)="s4"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(trg)="s4"> ئۆرنەك ھۆججىتى ئاتى

(src)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(trg)="s6"> قورال بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق

(src)="s7"> Багаж самбар харуулах эсэх
(trg)="s7"> ھالەت بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق

(src)="s10"> Дуу
(trg)="s10"> ئاۋاز

(src)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(trg)="s11"> ھادىسە ئاۋازىنى قويامدۇ يوق .

(src)="s12"> Хөдөлгөөнт
(trg)="s12"> جانلاندۇرۇملار

(src)="s13"> Хурдан хайлт хэрэглэх эсэх .
(trg)="s13"> قارتا يۆتكەلگەندە جانلاندۇرۇم بارمۇ يوق .

(src)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(trg)="s14"> ئىشلىتىدىغان ئويۇن ھۆججىتى

(src)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(trg)="s16"> ئوينىغان ئويۇننىڭ ستاتىستىكىسى

(src)="s18"> Тоглогчийн нэр
(trg)="s18"> يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار

(src)="s19"> Тоглогчийн нэр
(trg)="s19"> يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار تىزىمى .

(src)="s20"> Шинэ тоглоом
(trg)="s20"> يېڭى ئويۇن

(src)="s21"> Улбар шар
(trg)="s21"> ئويۇننى ئۆزگەرتىش

(src)="s22"> Статистикууд
(trg)="s22"> ستاتىستىكا

(src)="s23"> Бүтэн дэлгэц
(trg)="s23"> پۈتۈن ئېكران

(src)="s24"> Тусламж
(trg)="s24"> ياردەم

(src)="s25"> АйслеРойт .
(trg)="s25"> AisleRiot ھەققىدە

(src)="s27"> Тоглоомоо сонго
(trg)="s27"> ئويۇن تاللاڭ

(src)="s28"> Карт сонго
(trg)="s28"> تاللا ( _ S )

(src)="s30"> Бүтэн дэлгэц
(trg)="s30"> تولۇق ئېكران ( _ F )

(src)="s31"> Зөвлөмж _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> يىپ ئۇچى ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> Шинэ _ New Game
(trg)="s32"> يېڭىدىن قۇر ( _ N ) _ New Game

(src)="s33"> Шинэ тоглоом
(trg)="s33"> يېڭى ئويۇن ( _ N )

(src)="s34"> ЗөөReset
(trg)="s34"> يۆتكەشنى تەكرارلا ( _ R ) Reset

(src)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ئەسلىگە قايتۇر ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> Дахих
(trg)="s36"> قايتا قوزغات ( _ R )

(src)="s37"> Зөө
(trg)="s37"> يۆتكەشتىن يېنىۋال ( _ U )

(src)="s40"> Завсарлага
(trg)="s40"> ۋاقىتلىق توختا ( _ P )

(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> سىز خالىغان يۇمشاق دېتال ئارقىلىق بىر نۇسخا GNU ئۇنىۋېرسال ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز . ئەگەر بولمىسا

(src)="s44"> Хоосон сангуудslot type
(trg)="s44">foundationslot type

(src)="s45"> Нөөц зүүн : slot type
(trg)="s45">reserveslot type

(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stockslot type

(src)="s47"> Хоосон зургийн багцslot type
(trg)="s47">tableauslot type

(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">كېرەكسىز قارتاfoundationslot hint

(src)="s49"> Хоосон үүрэн дээрх санreserveslot hint
(trg)="s49">ÙØ§Ø±ØªØ§ Ø±Ø§ÙÙÙÙØ¯ÙÙÙ %sreserveslot hint

(src)="s50"> Хоосон суурьstockslot hint
(trg)="s50">قالدۇرۇلغان رايوندىكى %sstockslot hint

(src)="s51"> Хогын савнаас картыг эхлэлрүү буцааtableauslot hint
(trg)="s51">ÙØ§Ø±ØªØ§ Ø´ÙÙÙØ§Ø´ Ø±Ø§ÙÙÙÙØ¯ÙÙÙ %stableauslot hint

(src)="s52"> Хоосон зургийн багцwasteslot hint
(trg)="s52">بوش ئورۇندىكى %swasteslot hint

(src)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(trg)="s54">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.

(src)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(trg)="s55">%s ÙÙ %s ØºØ§ ÙÛØªÙÛÚ.

(src)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(trg)="s56">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش تەمىنلىيەلمەيدۇ.

(src)="s58"> Агнес
(trg)="s58">Agnes

(src)="s59"> арав
(trg)="s59">Ø¦Ø§ÙÙÙØ§

(src)="s60"> Auld lang syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne

(src)="s63"> Хар арван хоёрт
(trg)="s63">Bakers Dozen

(src)="s64"> Хар тоглоом
(trg)="s64">ناۋايلىق ئويۇنى

(src)="s66"> Бүслэгдсэн цайз
(trg)="s66">قورشالغان قەلئە

(src)="s67"> Бүлэг арав
(trg)="s67">Block Ten

(src)="s68"> Бристоль
(trg)="s68">بىرىستول

(src)="s69"> Камелот
(trg)="s69">ÙØ§ÙÛÙÙØª

(src)="s70"> Хурд
(trg)="s70">Canfield

(src)="s71"> Камелот
(trg)="s71">Ú¯ÙÙÛÙ

(src)="s72"> Шатрын хөлөг
(trg)="s72">شاھمات تاختىسى

(src)="s73"> Цаг
(trg)="s73">Ø³Ø§Ø¦ÛØª

(src)="s74"> Дугтуй
(trg)="s74">Cover

(src)="s76"> Алмазны уурхай
(trg)="s76">ئالماس كانى

(src)="s77"> Хуулбар
(trg)="s77">Doublets

(src)="s78"> Бүргэдийн жигүүр
(trg)="s78">بۈركۈت قانىتى

(src)="s79"> Дорнын боомт
(trg)="s79">Easthaven

(src)="s80"> Найм биш
(trg)="s80">Eight Off

(src)="s81"> Цахилгаан шат
(trg)="s81">Elevator

(src)="s82"> Цахилгаан шат
(trg)="s82">Eliminator

(src)="s83"> Гүйдэг шат
(trg)="s83">Escalator

(src)="s84"> Анхны хууль
(trg)="s84">تۇنجى قانۇن

(src)="s85"> Цайз
(trg)="s85">Ø¦ÛØªÙÛÙ

(src)="s86"> Аз
(trg)="s86">تەلەي

(src)="s87"> Хулгайч
(trg)="s87">ÙÙØ±ÙÙ ÙØ§Ø±Ø§ÙÚÙ

(src)="s88"> Арван дөрөв
(trg)="s88">ئون تۆت

(src)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(trg)="s89">Freecell

(src)="s90"> Картууд
(trg)="s90">Gaps

(src)="s91"> Хөгжилтэй шулам
(trg)="s91">Gay Gordons

(src)="s93"> Хавцал
(trg)="s93">Glenwood

(src)="s94"> Алмазны уурхай
(trg)="s94">Gold Mine

(src)="s95"> Гольф
(trg)="s95">Golf

(src)="s96"> Цыганууд
(trg)="s96">Gypsy

(src)="s97"> Хельсинк
(trg)="s97">Ø®ÛÙØ³ÙÙÙÙ

(src)="s98"> Тэмтэг
(trg)="s98">Hopscotch

(src)="s99"> Изабель
(trg)="s99">Isabel

(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">جېمىستوۋن

(src)="s101"> Жумбо
(trg)="s101">Jumbo

(src)="s102"> Канзас
(trg)="s102">Kansas

(src)="s103"> Альберт хаан
(trg)="s103">King Albert

(src)="s105"> Клондайк
(trg)="s105">Klondike

(src)="s107"> Лабиринт
(trg)="s107">Labyrinth

(src)="s108"> Леди Джейн
(trg)="s108">Lady Jane

(src)="s109"> Мазе
(trg)="s109">Maze

(src)="s110"> Монте-Карло
(trg)="s110">مونتې-كارلو

(src)="s112"> Хөрш
(trg)="s112">قوشنا

(src)="s113"> Одесса
(trg)="s113">Ø¦ÙØ¯ÛØ³Ø³Ø§

(src)="s114"> Осмос
(trg)="s114">ئوسموسىس