# mn/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Дуу & Видео
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Мультимедиа цэс
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Програмчилал
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Програм хөгжүүлэлийн хэрэгслүүд
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Боловсрол
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Тоглоом
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Тоглоом , зугаа цэнгэл
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> График
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> График програмууд
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Техник хангамж
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> Техник хангамжийн тохиргоо
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> Интернэт
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> Вэб болон э-шуудан гэх мэт интернэт хандалтын програмууд
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Офис
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> Офисын програмуудPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> Хувийн
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> Хувийн тохиргоо
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> Систем
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> Системийн тохиргоо
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> Системийн хэрэгслүүд
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> Системийн тохиргоо болон хяналт
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> Саадгүй хандалт
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> Саадгүй хандалтын тохиргоо
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> Нэмэлт төхөөрөмж
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> Дэлгэцийн нэмэлт төхөөрөмжүүд
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> Програмууд
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> Бусад
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> Бусад ангилалд тохирохгүй програмууд
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> Програмууд
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> Цэс засварлагч
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> Цэс засварлах
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> Өгөгдмөл
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> Цэсүүд :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> Програмууд :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> Хялбар цэс засварлагч % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> Нэр
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> Харуулах
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> Хэрэглэгчийн гэр лавлах олдохгүй байна : / etc / passwd болон орчны хувьсагч $ HOME-д ч утга олгогдоогүй байна
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# mn/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Дуу & Видео
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Мультимедиа цэс
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Програмчилал
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Програм хөгжүүлэлийн хэрэгслүүд
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Боловсрол
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Тоглоом
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Тоглоом , зугаа цэнгэл
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> График
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> График програмууд
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Интернэт
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Вэб болон э-шуудан гэх мэт интернэт хандалтын програмууд
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Офис
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Офисын програмууд
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Системийн хэрэгслүүд
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Системийн тохиргоо болон хяналт
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Саадгүй хандалт
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Саадгүй хандалтын тохиргоо
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Нэмэлт төхөөрөмж
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Дэлгэцийн нэмэлт төхөөрөмжүүд
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Програмууд
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Бусад
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Бусад ангилалд тохирохгүй програмууд
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Програмууд
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Техник хангамж
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> Техник хангамжийн тохиргоо
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s34"> Хувийн
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s35"> Хувийн тохиргоо
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s40"> Систем
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s41"> Системийн тохиргоо
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s43"> Цэс засварлагч
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s44"> Цэс засварлах
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s45"> Програмууд :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s47"> Цэсүүд :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s48"> Хялбар цэс засварлагч % s
(trg)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s49"> Нэр
(trg)="s40"> Miano
(src)="s50"> Харуулах
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s51"> Хэрэглэгчийн гэр лавлах олдохгүй байна : / etc / passwd болон орчны хувьсагч $ HOME-д ч утга олгогдоогүй байна
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# mn/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Дуу & Видео
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Мультимедиа цэс
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Програмчилал
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Програм хөгжүүлэлийн хэрэгслүүд
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Боловсрол
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Тоглоом
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Тоглоом , зугаа цэнгэл
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> График
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> График програмууд
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Интернэт
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Вэб болон э-шуудан гэх мэт интернэт хандалтын програмууд
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Офис
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Офисын програмууд
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Системийн хэрэгслүүд
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Системийн тохиргоо болон хяналт
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Саадгүй хандалт
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Саадгүй хандалтын тохиргоо
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Нэмэлт төхөөрөмж
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Дэлгэцийн нэмэлт төхөөрөмжүүд
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Програмууд
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Бусад
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Бусад ангилалд тохирохгүй програмууд
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Програмууд
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Техник хангамж
(trg)="s28"> Hardwar