# mn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> ГНОМЕ
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s11"> Баримт
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s13"> Дуртай
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s14"> Ерөнхий
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s16"> Чухал
(trg)="s8"> اړين
(src)="s17"> Захиа
(trg)="s9"> ليک
(src)="s21"> Шинэ
(trg)="s10"> نوی
(src)="s22"> Дуртай
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s33"> Чухал
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s34"> Вэб
(trg)="s16"> ګورت

# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> ГНОМЕ
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s11"> Баримт
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s13"> Дуртай
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s14"> Ерөнхий
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s16"> Чухал
(trg)="s8"> اړين
(src)="s17"> Захиа
(trg)="s9"> ليک
(src)="s21"> Шинэ
(trg)="s10"> نوی
(src)="s22"> Дуртай
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s33"> Чухал
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s34"> Вэб
(trg)="s16"> ګورت

# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> ГНОМЕ
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s11"> Баримт
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s13"> Дуртай
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s14"> Ерөнхий
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s16"> Чухал
(trg)="s8"> اړين
(src)="s17"> Захиа
(trg)="s9"> ليک
(src)="s21"> Шинэ
(trg)="s10"> نوی
(src)="s22"> Дуртай
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s33"> Чухал
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s34"> Вэб
(trg)="s16"> ګورت

# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> ГНОМЕ
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s11"> Баримт
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s13"> Дуртай
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s14"> Ерөнхий
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s16"> Чухал
(trg)="s8"> اړين
(src)="s17"> Захиа
(trg)="s9"> ليک
(src)="s21"> Шинэ
(trg)="s10"> نوی
(src)="s22"> Дуртай
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s33"> Чухал
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s34"> Вэб
(trg)="s16"> ګورت

# mn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s11"> Баримт
(trg)="s6"> لاسوندونه
(src)="s13"> Дуртай
(trg)="s8"> خواپورې
(src)="s14"> Ерөнхий
(trg)="s9"> ټولګړی
(src)="s16"> Чухал
(trg)="s10"> اړين
(src)="s17"> Захиа
(trg)="s11"> ليک
(src)="s21"> Шинэ
(trg)="s12"> نوی
(src)="s22"> Дуртай
(trg)="s15"> هېڅ ليکل
(src)="s33"> Чухал
(trg)="s17"> بيړګندۍ
(src)="s34"> Вэб
(trg)="s18"> ګورت
(src)="s36"> ГНОМЕ
(trg)="s4"> جنومي

# mn/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Нэр
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Харуул
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Элемент
(trg)="s3"> توکی
(src)="s6"> Оргинал руу нь _ буцаах
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s7"> Цэсийн стандарт загварыг сэргээх
(trg)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s8"> _ Цэсүүд :
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> _ Элементүүд :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> _ Шинэ цэс
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> _ Шинэ элемент
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> Шинэ _ тусгаарлагч
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> Дээш
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> Доош
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> Өөрчилөлтүүдийг буцаах уу ?
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> Бүх цэсийн оргинал тохиргоо руу нь буцаах уу ?
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول

# mn/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Нэр
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Харуулах
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Элемент
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> Үндсэн цэс
(trg)="s4"> اره غورنۍ
(src)="s5"> Үндсэн цэсэнд ямар програмууд харагдахыг өөрчлөх
(trg)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(src)="s6"> Оргинал руу нь _ буцаах
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s7"> Цэсийн стандарт загварыг сэргээх
(trg)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s8"> _ Цэсүүд :
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> Элементүүд :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> _ Шинэ цэс
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> _ Шинэ элемент
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> Шинэ _ тусгаарлагч
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> Дээш
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> Доош
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> Өөрчилөлтүүдийг буцаах уу ?
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> Бүх цэсийн оргинал тохиргоо руу нь буцаах уу ?
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول

# mn/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ps/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> Нэр
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Харуулах
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Элемент
(trg)="s3"> توکی
(src)="s6"> Үндсэн цэс
(trg)="s6"> اره غورنۍ
(src)="s7"> Үндсэн цэсэнд ямар програмууд харагдахыг өөрчлөх
(trg)="s7"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(src)="s8"> Цэсийн стандарт загварыг сэргээх
(trg)="s8"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s9"> _ Шинэ цэс
(trg)="s9"> نوې غورنۍ _
(src)="s10"> _ Шинэ элемент
(trg)="s10"> نو _ ی توکی
(src)="s11"> Шинэ _ тусгаарлагч
(trg)="s11"> نوی _ بېلند
(src)="s12"> Доош
(trg)="s12"> ښکته خوځول