# mn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> ГНОМЕ
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
(src)="s3"> OK
(trg)="s17"> OK
(src)="s4"> Урлаг
(trg)="s18"> Sztuka
(src)="s6"> Камер
(trg)="s19"> Aparat
(src)="s7"> Баталгаажсан
(trg)="s20"> Certyfikowany
(src)="s8"> Сайхан
(trg)="s21"> Spoko
(src)="s9"> Аюул
(trg)="s22"> Niebezpieczny
(src)="s10"> Ялгарсан
(trg)="s23"> Wyróżniony
(src)="s12"> Ноорог
(trg)="s24"> Szkic
(src)="s14"> Ерөнхий
(trg)="s7"> Zwykły
(src)="s16"> Чухал
(trg)="s8"> Ważny
(src)="s17"> Захиа
(trg)="s9"> List
(src)="s21"> Шинэ
(trg)="s10"> Nowy
(src)="s22"> Дуртай
(trg)="s13"> Bez zapisu
(src)="s33"> Чухал
(trg)="s15"> Pilny
(src)="s34"> Вэб
(trg)="s16"> WWW
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> ГНОМЕ
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> ГНОМЕ
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> ГНОМЕ
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
# mn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# mn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# pl/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(trg)="s1"> Pasjans AisleRiot
(src)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(trg)="s2"> Zbiór różnych pasjansów
(src)="s4"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(trg)="s4"> Nazwa pliku motywu
(src)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(trg)="s6"> Określa , czy wyświetlać pasek narzędziowy
(src)="s7"> Багаж самбар харуулах эсэх
(trg)="s7"> Określa , czy wyświetlać pasek stanu
(src)="s10"> Дуу
(trg)="s10"> Dźwięk
(src)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(trg)="s11"> Określa , czy odtwarzać dźwięki zdarzeń .
(src)="s12"> Хөдөлгөөнт
(trg)="s12"> Animacje
(src)="s13"> Хурдан хайлт хэрэглэх эсэх .
(trg)="s13"> Określa , czy animować ruchy kart .
(src)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(trg)="s14"> Plik gry , który ma być użyty
(src)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(trg)="s16"> Statystyki rozegranych gier
(src)="s18"> Тоглогчийн нэр
(trg)="s18"> Ostatnio używane gry
(src)="s19"> Тоглогчийн нэр
(trg)="s19"> Lista ostatnio używanych gier .
(src)="s20"> Шинэ тоглоом
(trg)="s20"> Nowa gra
(src)="s21"> Улбар шар
(trg)="s21"> Zmień grę
(src)="s22"> Статистикууд
(trg)="s22"> Statystyki
(src)="s23"> Бүтэн дэлгэц
(trg)="s23"> Pełny ekran
(src)="s24"> Тусламж
(trg)="s24"> Pomoc
(src)="s25"> АйслеРойт .
(trg)="s25"> O programie AisleRiot
(src)="s27"> Тоглоомоо сонго
(trg)="s27"> Wybór gry
(src)="s28"> Карт сонго
(trg)="s28"> _ Wybierz
(src)="s30"> Бүтэн дэлгэц
(trg)="s30"> _ Pełny ekran
(src)="s31"> Зөвлөмж _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Podpowiedź _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Шинэ _ New Game
(trg)="s32"> _ Nowa _ New Game
(src)="s33"> Шинэ тоглоом
(trg)="s33"> _ Nowa gra
(src)="s34"> ЗөөReset
(trg)="s34"> _ Powtórz ruchReset
(src)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Z _ resetuj _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Дахих
(trg)="s36"> _ Zacznij od początku
(src)="s37"> Зөө
(trg)="s37"> _ Cofnij ruch
(src)="s40"> Завсарлага
(trg)="s40"> _ Wstrzymaj
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU ( GNU General Public License ) ; jeśli nie - proszę odwiedzić stronę internetową
(src)="s44"> Хоосон сангуудslot type
(trg)="s44">podkładslot type
(src)="s45"> Нөөц зүүн : slot type
(trg)="s45">zapasslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stosslot type
(src)="s47"> Хоосон зургийн багцslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">wykorzystanefoundationslot hint
(src)="s49"> Хоосон үүрэн дээрх санreserveslot hint
(trg)="s49">%s na podkÅadziereserveslot hint
(src)="s50"> Хоосон суурьstockslot hint
(trg)="s50">%s w zapasiestockslot hint
(src)="s51"> Хогын савнаас картыг эхлэлрүү буцааtableauslot hint
(trg)="s51">%s na stosietableauslot hint
(src)="s52"> Хоосон зургийн багцwasteslot hint
(trg)="s52">%s na tableauwasteslot hint
(src)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(trg)="s54">Gra nie obsługuje jeszcze podpowiedzi.
(src)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(trg)="s55">Można przenieÅÄ %s na %s.
(src)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(trg)="s56">W tej grze nie ma możliwości udzielenia podpowiedzi.
(src)="s58"> Агнес
(trg)="s58">Agnieszka
(src)="s59"> арав
(trg)="s59">Atena
(src)="s60"> Auld lang syne
(trg)="s60">Stare dobre czasy
(src)="s63"> Хар арван хоёрт
(trg)="s63">Piekarski tuzin
(src)="s64"> Хар тоглоом
(trg)="s64">Piekarska gra
(src)="s66"> Бүслэгдсэн цайз
(trg)="s66">Oblężony zamek
(src)="s67"> Бүлэг арав
(trg)="s67">Blokowanie dziesiÄ
tki
(src)="s68"> Бристоль
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> Камелот
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> Хурд
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71"> Камелот
(trg)="s71">Dywan
(src)="s72"> Шатрын хөлөг
(trg)="s72">Szachownica
(src)="s73"> Цаг
(trg)="s73">Zegar
(src)="s74"> Дугтуй
(trg)="s74">Przykrywka
(src)="s76"> Алмазны уурхай
(trg)="s76">Kopalnia diamentów
(src)="s77"> Хуулбар
(trg)="s77">Dubletony
(src)="s78"> Бүргэдийн жигүүр
(trg)="s78">Skrzydło orła
(src)="s79"> Дорнын боомт
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80"> Найм биш
(trg)="s80">Ósemka odpada
(src)="s81"> Цахилгаан шат
(trg)="s81">Winda
(src)="s82"> Цахилгаан шат
(trg)="s82">Eliminator
(src)="s83"> Гүйдэг шат
(trg)="s83">Ruchome schody
(src)="s84"> Анхны хууль
(trg)="s84">Pierwsze Prawo
(src)="s85"> Цайз
(trg)="s85">Forteca
(src)="s86"> Аз
(trg)="s86">Fortuny
(src)="s87"> Хулгайч
(trg)="s87">Czterdziestu Rozbójników
(src)="s88"> Арван дөрөв
(trg)="s88">Czternaście
(src)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90"> Картууд
(trg)="s90">Luki
(src)="s91"> Хөгжилтэй шулам
(trg)="s91">Szkocka polka
(src)="s93"> Хавцал
(trg)="s93">Glenwood