# mn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> ГНОМЕ
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(src)="s3"> OK
(trg)="s3"> OK
(src)="s4"> Урлаг
(trg)="s4"> Kunst
(src)="s6"> Камер
(trg)="s5"> Kamera
(src)="s7"> Баталгаажсан
(trg)="s6"> Sertifisert
(src)="s8"> Сайхан
(trg)="s7"> Kult
(src)="s9"> Аюул
(trg)="s8"> Fare
(src)="s10"> Ялгарсан
(trg)="s10"> Utpreget
(src)="s11"> Баримт
(trg)="s29"> Dokumenter
(src)="s13"> Дуртай
(trg)="s31"> Favoritt
(src)="s14"> Ерөнхий
(trg)="s32"> Vanlig
(src)="s16"> Чухал
(trg)="s33"> Viktig
(src)="s17"> Захиа
(trg)="s34"> E-post
(src)="s19"> Мөнгө
(trg)="s14"> Penger
(src)="s20"> Мультимедиа
(trg)="s15"> Multimedia
(src)="s21"> Шинэ
(trg)="s35"> Ny
(src)="s23"> Өө Үгүй !
(trg)="s19"> Å nei !
(src)="s24"> Пакет
(trg)="s36"> Pakke
(src)="s26"> Хувийн
(trg)="s21"> Personlig
(src)="s27"> Зураг
(trg)="s22"> Bilder
(src)="s28"> Төлөвлөгөө
(trg)="s23"> Plan
(src)="s29"> Үзүүлэн
(trg)="s24"> Presentasjon
(src)="s30"> Худалдаа
(trg)="s25"> Salg
(src)="s31"> Аудио
(trg)="s27"> Lyd
(src)="s32"> Онцгой
(trg)="s38"> Spesiell
(src)="s33"> Чухал
(trg)="s39"> Haster
(src)="s34"> Вэб
(trg)="s40"> Nett
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> ГНОМЕ
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> ГНОМЕ
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> ГНОМЕ
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
# mn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# mn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# nb/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(trg)="s2"> Spill mange forskjellige solitaire-spill
(src)="s4"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(trg)="s4"> Navn på temafil
(src)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(trg)="s6"> Om verktøylinjen skal vises eller ikke
(src)="s7"> Багаж самбар харуулах эсэх
(trg)="s7"> Om statuslinjen skal vises eller ikke
(src)="s10"> Дуу
(trg)="s10"> Lyd
(src)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(trg)="s11"> Om lyder skal spilles av for hendelser .
(src)="s12"> Хөдөлгөөнт
(trg)="s12"> Animasjoner
(src)="s13"> Хурдан хайлт хэрэглэх эсэх .
(trg)="s13"> Om animasjoner skal brukes for flytting av kort .
(src)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(trg)="s14"> Spillfil som skal brukes
(src)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(trg)="s16"> Statistikk for spill
(src)="s18"> Тоглогчийн нэр
(trg)="s18"> Nylig spilte spill
(src)="s19"> Тоглогчийн нэр
(trg)="s19"> En liste med nylig spilte spill .
(src)="s20"> Шинэ тоглоом
(trg)="s20"> Nytt spill
(src)="s21"> Улбар шар
(trg)="s21"> Bytt spill
(src)="s22"> Статистикууд
(trg)="s22"> Statistikk
(src)="s23"> Бүтэн дэлгэц
(trg)="s23"> Fullskjerm
(src)="s24"> Тусламж
(trg)="s24"> Hjelp
(src)="s25"> АйслеРойт .
(trg)="s25"> Om Aisleriot
(src)="s27"> Тоглоомоо сонго
(trg)="s27"> Velg spill
(src)="s28"> Карт сонго
(trg)="s28"> _ Velg
(src)="s30"> Бүтэн дэлгэц
(trg)="s30"> _ Fullskjerm
(src)="s31"> Зөвлөмж _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Шинэ _ New Game
(trg)="s32"> _ Nytt _ New Game
(src)="s33"> Шинэ тоглоом
(trg)="s33"> _ Nytt spill
(src)="s34"> ЗөөReset
(trg)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset
(src)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Дахих
(trg)="s36"> Sta _ rt på nytt
(src)="s37"> Зөө
(trg)="s37"> _ Angre trekk
(src)="s40"> Завсарлага
(trg)="s40"> _ Pause
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med % s . Hvis ikke se på
(src)="s44"> Хоосон сангуудslot type
(trg)="s44">fundamentslot type
(src)="s45"> Нөөц зүүн : slot type
(trg)="s45">reserveslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stokkslot type
(src)="s47"> Хоосон зургийн багцslot type
(trg)="s47">tablåslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">kastfoundationslot hint
(src)="s49"> Хоосон үүрэн дээрх санreserveslot hint
(trg)="s49">%s på fundamentetreserveslot hint
(src)="s50"> Хоосон суурьstockslot hint
(trg)="s50">%s på reservestockslot hint
(src)="s51"> Хогын савнаас картыг эхлэлрүү буцааtableauslot hint
(trg)="s51">%s i stokkentableauslot hint
(src)="s52"> Хоосон зургийн багцwasteslot hint
(trg)="s52">%s på tablåwasteslot hint
(src)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(trg)="s54">Dette spillet støtter ikke hint ennå
(src)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(trg)="s55">Flytt %s på %s.
(src)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(trg)="s56">Dette spillet kan ikke gi deg et hint.
(src)="s58"> Агнес
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59"> арав
(trg)="s59">Athena
(src)="s60"> Auld lang syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s63"> Хар арван хоёрт
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64"> Хар тоглоом
(trg)="s64">Bakers Game
(src)="s66"> Бүслэгдсэн цайз
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67"> Бүлэг арав
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68"> Бристоль
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> Камелот
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> Хурд
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71"> Камелот
(trg)="s71">Teppe
(src)="s72"> Шатрын хөлөг
(trg)="s72">Chessboard
(src)="s73"> Цаг
(trg)="s73">Clock
(src)="s74"> Дугтуй
(trg)="s74">Cover
(src)="s76"> Алмазны уурхай
(trg)="s76">Diamond Mine
(src)="s77"> Хуулбар
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78"> Бүргэдийн жигүүр
(trg)="s78">Eagle Wing
(src)="s79"> Дорнын боомт
(trg)="s79">Easthaven