Untitled Document

# mn/eog.gnome-2-32/eog.gnome-2-32.xml.gz
# my/eog.gnome-2-32/eog.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s2"> _ Багаж самбар
(trg)="s2"> _ M Toolbar ပေါ ် သို ့ ရွေ ့ ပါ

(src)="s6"> _ Багаж самбар
(trg)="s6"> _ D Toolbar ကို ဖျက ် ပစ ် ရန ်

(src)="s11"> Зургийг нээх
(trg)="s11"> ပုံကိုပြန ် ခေါ ် ပါ

(src)="s15"> Зураг харагч
(trg)="s15"> ပုံကြည ့ ် ရှုသည ့ ် အရာ

(src)="s19"> Өргөн
(trg)="s19"> အကျယ ်

(src)="s20"> Өндөр
(trg)="s20"> အမြင ့ ်

(src)="s23"> Цомог
(trg)="s23"> ဖိုင ် နေရာ

(src)="s31"> Нэр
(trg)="s31"> ကင ် မရာမော ် ဒယ ် :

(src)="s36"> Баруун хүрээний өргөн :
(trg)="s36"> မူပိုင ် ခွင ့ ် :

(src)="s39"> Өмнөх
(trg)="s39"> _ P နောက ် သို ့

(src)="s40"> Дараачийн
(trg)="s40"> _ N ရှေ ့ သို ့

(src)="s41"> Дараахи нэрэн дор _ хадгалах ...
(trg)="s41"> သိမ ် းဆည ် းမဲ ့ ပုံစံ

(src)="s50"> Зураг засвар
(trg)="s50"> ရွေးစရာများ

(src)="s58"> Хэвлэх баримжаа
(trg)="s58"> _ A အလိုအလျောက ် တည ့ ် ပေးပါ

(src)="s59"> _ Дэвсгэрээр
(trg)="s59"> နောက ် ခံ

(src)="s61"> _ Дэвсгэрээр
(trg)="s61"> နောက ် ခံအရောင ်

(src)="s62"> Тунгалаг хэсэг
(trg)="s62"> ထွင ် းဖောက ် မြင ် ရသောအပိုင ် းများ

(src)="s67"> Зураг _ харах
(trg)="s67"> ပုံမြင ် ကွင ် း

(src)="s69"> Стандарт хэмжээ бүхий зурагнуудыг дэлгэцэнд багтаана
(trg)="s69"> _ X မျက ် နှာပြင ် အပြည ့ ် ပုံကိုချဲ ့ ပါ

(src)="s72"> секунтүүд
(trg)="s72"> စက ္ ကန ့ ်

(src)="s76"> Хэвлэх баримжаа
(trg)="s76"> အလိုအလျောက ် တည ့ ် ပေးပါ

(src)="s79"> Хэрэглэгчийн тогтоосон ө _ нгөөр
(trg)="s79"> စိတ ် ကြိုက ် နောက ် ခံရောင ် ကို အသုံးပြုပါ

(src)="s125"> Бүх зурагThe PNG-Format ( * .png )
(trg)="s125"> The PNG-Format ( * .png )

(src)="s127"> EOG-Зураг
(trg)="s127"> ပုံဖွင ် ရန ်

(src)="s128"> Зургийг хадгалах
(trg)="s128"> ပုံသိမ ် းပါ

(src)="s129"> Хавтас нээх
(trg)="s129"> ဖိုင ် တွဲဖွင ့ ် ရန ်

(src)="s156"> Зураг
(trg)="s156"> ပုံ

(src)="s158"> Хэвлэлийн тохируулга
(trg)="s158"> စာမျက ် နှာ တပ ် ဆင ် မှု

(src)="s161"> Зүүн хүрээний өргөн :
(trg)="s161"> _ L ဘယ ် ဖက ် -

(src)="s162"> Баруун хүрээний өргөн :
(trg)="s162"> _ R ညာဖက ် -

(src)="s164"> Доод хүрээний өргөн : :
(trg)="s164"> _ B အောက ် ခြေ -

(src)="s165"> Голлуулах
(trg)="s165"> _ E အလယ ် -

(src)="s167"> Хэвтээ
(trg)="s167"> အလျားလိုက ်

(src)="s168"> Босоо
(trg)="s168"> ဒေါင ် လိုက ်

(src)="s171"> Өргөн
(trg)="s171"> _ W အကျယ ် -

(src)="s172"> Өндөр
(trg)="s172"> _ H အမြင ့ ် -

(src)="s175"> Миллиметр
(trg)="s175"> မီလီမီတာ

(src)="s181"> % Id % d
(trg)="s181"> % Id % d

(src)="s187"> MessageArea
(trg)="s187"> _ R ပြန ် ခေါ ် ပါMessageArea

(src)="s208"> Хогийн саванд хая
(trg)="s208"> _ T အမှိုက ် ပုံးထဲ ထည ့ ် ပါ

(src)="s213"> Зураг
(trg)="s213"> _ I ပုံ

(src)="s214"> _ Боловсруулах
(trg)="s214"> _ E တည ် းဖြတ ်

(src)="s215"> _ Харах
(trg)="s215"> _ V မြင ် ကွင ် း

(src)="s217"> _ Багаж самбар
(trg)="s217"> _ T တန ် ဆာပလာ

(src)="s218"> _ Тусламж
(trg)="s218"> _ H အကူအညီ

(src)="s219"> Нээх
(trg)="s219"> _ O ဖွင ့ ် ရန ် ...

(src)="s221"> Х _ аах
(trg)="s221"> _ C ပိတ ် ပါ

(src)="s222"> Цонх хаах
(trg)="s222"> ဝင ် းဒိုးပိတ ် ပါ

(src)="s223"> _ Багаж самбар
(trg)="s223"> _ O ကိရိယာဘား

(src)="s225"> _ Тохируулгууд
(trg)="s225"> _ N လိုလားချက ် များ

(src)="s227"> А _ гуулга
(trg)="s227"> _ C မာတိကာ

(src)="s229"> _ Тухай
(trg)="s229"> _ A အကြောင ် းအရာ

(src)="s231"> _ Багаж самбар
(trg)="s231"> _ T တန ် ဆာပလာဘားတန ် း

(src)="s233"> _ Төлөв самбар
(trg)="s233"> _ S အခြေအနေပြဘားတန ် း

(src)="s235"> Зургийн цомгоор харах
(trg)="s235"> _ I ပုံစုဆောင ် ထားမှုများ

(src)="s239"> _ Хадгалах
(trg)="s239"> _ S သိမ ် းရန ်

(src)="s243"> Дараахи нэрэн дор _ хадгалах ...
(trg)="s243"> _ A ပြောင ် းသိမ ် းရန ်

(src)="s245"> Хэвлэх
(trg)="s245"> _ P ပုံနှိပ ် ရန ် ...

(src)="s249"> _ Буцаад
(trg)="s249"> _ U နောက ် ပြန ်

(src)="s251"> _ Хэвтээгээр тольдох
(trg)="s251"> _ H အလျားလိုက ် လှန ် ပါ

(src)="s253"> _ Босоогоор тольдох
(trg)="s253"> _ V ဒေါင ် လိုက ် လှန ် ပါ

(src)="s255"> Цагийн зүүний _ дагуу эргүүлэх
(trg)="s255"> _ R နာရီလက ် တံလှည ့ ် ပါ

(src)="s257"> Цагийн зүүний _ эсрэг эргүүлэх
(trg)="s257"> _ C နာရီလက ် တံပြောင ် းပြန ် လှည ့ ် ပါ

(src)="s259"> _ Дэвсгэрээр
(trg)="s259"> _ D ဖန ် သားပြင ် နောက ် ခံအဖြစ ် ထားပါ

(src)="s262"> _ Томсгох
(trg)="s262"> _ Z ချဲ ့ ပါ

(src)="s264"> Агшаах
(trg)="s264"> _ O ချုံ ့ ပါ

(src)="s266"> _ Энгийн хэмжээ
(trg)="s266"> _ N ပုံမှန ် အရွယ ် အစား

(src)="s268"> Үзэмжийг тохируулах
(trg)="s268"> _ F အကိုက ် ညီဆုံး

(src)="s270"> _ Дэлгэц дүүрэн
(trg)="s270"> _ F မျက ် နှာပြင ် ပြည ့ ်

(src)="s272"> Диафильм
(trg)="s272"> ဆလိုက ် ရှိုးကို ခေတ ္ တဆိုင ် းပါ

(src)="s274"> Өмнөх зураг
(trg)="s274"> _ P နောက ် တစ ် ပုံ

(src)="s276"> Дараачийн зураг
(trg)="s276"> _ N ရှေ ့ တစ ် ပုံ

(src)="s278"> Дараачийн зураг
(trg)="s278"> _ F ရှေ ့ ဆုံးပုံ

(src)="s280"> Зургийг нээх
(trg)="s280"> _ L နောက ် ဆုံးပုံ

(src)="s282"> Зургийг нээх
(trg)="s282"> _ R ကျပန ် းတစ ် ပုံ

(src)="s286"> Өмнөх
(trg)="s286"> နောက ် သို ့

(src)="s287"> Дараачийн
(trg)="s287"> ရှေ ့ သို ့

(src)="s288"> Баруун хүрээний өргөн :
(trg)="s288"> ညာဖက ်

(src)="s289"> Зүүн хүрээний өргөн :
(trg)="s289"> ဘယ ် ဖက ်

(src)="s293"> Тааруулах
(trg)="s293"> အံကိုက ်

(src)="s294"> Цомогaction ( to trash )
(trg)="s294"> action ( to trash )

# mn/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# my/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz