# ml/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> ഗ ് നോം
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> പണിയിടം
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s26"> രേഖകള ്
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s27"> ഡൌണ ് ലോഡുകള ്
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s28"> ഇഷ ് ടപ ് പെട ് ട
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s29"> സാധാരണ
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s30"> സുപ ് രധാനമായ
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s31"> തപാല ്
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> പുതിയ
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s33"> പാക ് കേജ ്
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> പടങ ് ങള ്
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s35"> എഴുതേണ ് ട
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s36"> വായിയ ് ക ് കേണ ് ട
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s37"> അത ് യാവശ ് യം
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s38"> വെബ ്
(trg)="s16"> Veb
# ml/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> ഗ ് നോം
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> പണിയിടം
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s26"> രേഖകള ്
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s27"> ഡൌണ ് ലോഡുകള ്
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s28"> ഇഷ ് ടപ ് പെട ് ട
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s29"> സാധാരണ
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s30"> സുപ ് രധാനമായ
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s31"> തപാല ്
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> പുതിയ
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s33"> പാക ് കേജ ്
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> പടങ ് ങള ്
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s35"> എഴുതേണ ് ട
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s36"> വായിയ ് ക ് കേണ ് ട
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s37"> അത ് യാവശ ് യം
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s38"> വെബ ്
(trg)="s16"> Veb
# ml/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> ഗ ് നോം
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> പണിയിടം
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s26"> രേഖകള ്
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s27"> ഡൌണ ് ലോഡുകള ്
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s28"> ഇഷ ് ടപ ് പെട ് ട
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s29"> സാധാരണ
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s30"> സുപ ് രധാനമായ
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s31"> തപാല ്
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> പുതിയ
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s33"> പാക ് കേജ ്
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> പടങ ് ങള ്
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s35"> എഴുതേണ ് ട
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s36"> വായിയ ് ക ് കേണ ് ട
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s37"> അത ് യാവശ ് യം
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s38"> വെബ ്
(trg)="s16"> Veb
# ml/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> ഗ ് നോം
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> പണിയിടം
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s26"> രേഖകള ്
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s27"> ഡൌണ ് ലോഡുകള ്
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s28"> ഇഷ ് ടപ ് പെട ് ട
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s29"> സാധാരണ
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s30"> സുപ ് രധാനമായ
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s31"> തപാല ്
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> പുതിയ
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s33"> പാക ് കേജ ്
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> പടങ ് ങള ്
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s35"> എഴുതേണ ് ട
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s36"> വായിയ ് ക ് കേണ ് ട
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s37"> അത ് യാവശ ് യം
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s38"> വെബ ്
(trg)="s16"> Veb
# ml/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s9"> പണിയിടം
(trg)="s5"> Ish stoli
(src)="s27"> ഗ ് നോം
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s28"> രേഖകള ്
(trg)="s6"> Hujjatlar
(src)="s29"> ഡൌണ ് ലോഡുകള ്
(trg)="s7"> Yuklanuvlar
(src)="s30"> ഇഷ ് ടപ ് പെട ് ട
(trg)="s8"> Sevimli
(src)="s31"> സാധാരണ
(trg)="s9"> Umumiy
(src)="s32"> സുപ ് രധാനമായ
(trg)="s10"> Muhim
(src)="s33"> തപാല ്
(trg)="s11"> El.pochta
(src)="s34"> പുതിയ
(trg)="s12"> Yangi
(src)="s35"> പാക ് കേജ ്
(trg)="s13"> Paket
(src)="s36"> പടങ ് ങള ്
(trg)="s14"> Fotografiya
(src)="s37"> എഴുതേണ ് ട
(trg)="s15"> Yozish yoʻq
(src)="s38"> വായിയ ് ക ് കേണ ് ട
(trg)="s16"> Oʻqish yoʻq
(src)="s39"> അത ് യാവശ ് യം
(trg)="s17"> Zarur
(src)="s40"> വെബ ്
(trg)="s18"> Veb
# ml/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> ടൈപ ് പിങ ് ങ ് വിശ ് രമവേള
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> സ ് ക ് രീന ് പൂട ് ടുക
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> ടൈപ ് പിങ ് ങ ് വിശ ് രമവേള സംയോജകം
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
(src)="s26"> # - # - # - # - # ml.po ( drwright ) # - # - # - # - # അപ ് രാപ ് യം # - # - # - # - # ml.po ( gnome-settings-daemon.master.ml ) # - # - # - # - # പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതം # - # - # - # - # ml.po ( ml ) # - # - # - # - # നിര ് ജ ് ജീവമാക ് കിയ
(trg)="s24"> Oʻchirilgan
(src)="s28"> എഴുതിയത ് റിച ് ചാര ് ഡ ് ഹട ് ട ് < richard \ @ imendio \ .com >
(trg)="s25"> Muallif : Richard Xalt ( Richard Hult ) < richard \ @ imendio \ .com >
(src)="s31"> സന ് തോഷ ് തോട ് ടിങ ് ങല ് < santhosh00 \ @ gmail \ .com > അനി പീറ ് റര ് < peter \ .ani \ @ gmail \ .com > പ ് രവീണ ് എ < pravi \ .a \ @ gmail \ .com > അനിവര ് അരവിന ് ദ ് < anivar \ @ movingrepublic \ .org > .
(trg)="s26"> Nurali Abdurahmonov < mavnur \ @ gmail \ .com >
(src)="s32"> # - # - # - # - # ml.po ( drwright ) # - # - # - # - # മിനിട ് ട ് # - # - # - # - # ml.po ( ml ) # - # - # - # - # മിനിട ് ടുകള ്
(trg)="s27"> daqiqa
(src)="s34"> *
(trg)="s376">
(src)="s40"> / _ മുന ് ഗണനകള ്
(trg)="s365">/_Parametrlar
(src)="s41"> / _ കുറിച ് ച ്
(trg)="s366">/_Haqida
(src)="s73"> പുറത ് തെടുക ് കുക
(trg)="s504">Chiqarish
(src)="s74"> തട ് ടകം
(trg)="s505">Uy jildi
(src)="s79"> ബ ് രൌസര ് തുറക ് കുക
(trg)="s507">Veb brauzerni ishga tushirish
(src)="s80"> പുറത ് തിറങ ് ങുക
(trg)="s510">Seansni tugatish
(src)="s88"> ശബ ് ദം കുറയ ് ക ് കുക
(trg)="s522">Tovushni pasaytirish
(src)="s181"> പ ് രവര ് ത ് തനം _ സജ ് ജമാക ് കേണ ് ടതില ് ല
(trg)="s473">Aktivlashtiril_masin