# ml/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# tr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> നിങ ് ങളുടെ പ ് രയോഗത ് തിനു ് ഒരു ആക ് സസിബിളിറ ് റി അഭ ് യാസം ലഭ ് യമാക ് കുക
(trg)="s2"> Uygulamanıza bir erişilebilirlik çalışma alanı verin
(src)="s3"> Accerciser ആക ് സസിബിളിറ ് റി എക ് സ ് പ ് ലോറര ്
(trg)="s3"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini
(src)="s4"> താഴെ ഭാഗത ് തുള ് ള പാനലിന ് റെ സ ് വതവേയുള ് ള പ ് ളഗ ് ഗിന ് ലേയൌട ് ട ്
(trg)="s4"> Alt panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s5"> മുകള ് ഭാഗത ് തുള ് ള പാനലിന ് റെ സ ് വതവേയുള ് ള പ ് ളഗ ് ഗിന ് ലേയൌട ് ട ്
(trg)="s5"> Üst panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s6"> സ ് വതവേ സജ ് ജമല ് ലാത ് ത പ ് ളഗ ് ഗിനുകളുടെ പട ് ടിക
(trg)="s6"> Öntanımlı olarak etkisizleştirilmiş eklentilerin bir listesi
(src)="s7"> സമയം എടുത ് തുകാണിക ് കുക
(trg)="s7"> Vurgulama süresi
(src)="s8"> ലഭ ് യമാക ് കുന ് ന നോഡുകള ് തെരഞ ് ഞെടുക ് കുമ ് പോള ് എടുത ് തുകാണിക ് കുന ് ന ബോക ് സിന ് റെ സമയം
(trg)="s8"> Erişilebilir düğümler seçilirken vurgulama kutusunun süresi
(src)="s9"> അതിരിനുള ് ള നിറം എടുത ് തു കാണിക ് കുക
(trg)="s9"> Vurgulama kenarlık rengi
(src)="s10"> എടുത ് തുകാണിക ് കുന ് ന അതിരിന ് റെ നിറവും ഒപേസിറ ് റിയും
(trg)="s10"> Vurgulama kenarlığının rengi ve matlığı .
(src)="s11"> നിറയ ് ക ് കുന ് ന നിറം എടുത ് തുകാണിക ് കുക
(trg)="s11"> Vurgulama doldurma rengi
(src)="s12"> എടുത ് തുകാണിക ് കുന ് ന നിറയ ് ക ് കുന ് ന നിറവും ഒപേസിറ ് റിയും
(trg)="s12"> Vurgulama doldurmasının rengi ve matlığı .
(src)="s13"> API ബ ് രൌസര ്
(trg)="s13"> API Tarayıcısı
(src)="s14"> നിലവില ് ലഭ ് യമായവയുടെ പല മാര ് ഗ ് ഗങ ് ങള ് തെരയുക
(trg)="s14"> Şimdiki erişilebilirliğin çeşitli metodlarına gözat
(src)="s15"> സ ് വകാര ് യ ആട ് രിബ ് യൂട ് ടുകള ് അദൃശ ് യമാക ് കുക
(trg)="s15"> Gizli öznitelikleri sakla
(src)="s16"> രീതി
(trg)="s16"> Yöntem
(src)="s17"> വിശേഷത
(trg)="s17"> Özellik
(src)="s18"> മൂല ് ല ് യം
(trg)="s18"> Değer
(src)="s19"> IPython കണ ് സോള ്
(trg)="s19"> IPython Konsolu
(src)="s20"> നിലവില ് തെരഞ ് ഞെടുത ് ത ആക ് സസിബിള ് കൈകാര ് യം ചെയ ് യുന ് നതിനുള ് ള കണ ് സോള ്
(trg)="s20"> Şimdiki seçili erişilebilirliği işlemek için etkileşimli konsol
(src)="s21"> ഈവന ് റ ് നിരീക ് ഷകന ്
(trg)="s21"> Olay izleyici
(src)="s22"> ഈവന ് റുകള ് _ നിരീക ് ഷിക ് കുക
(trg)="s22"> Olayları İ _ zle
(src)="s23"> തെരഞ ് ഞെടുത ് തത ് _ വേണ ് ടന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(trg)="s23"> Seçimi Temiz _ le
(src)="s24"> എല ് ലാം
(trg)="s24"> Her şey
(src)="s25"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത പ ് രയോഗം
(trg)="s25"> Seçilmiş uygulama
(src)="s26"> തെരഞ ് ഞെടുത ് ത ആക ് സെസിബിള ്
(trg)="s26"> Seçili erişilebilirlik
(src)="s27"> ഉറവിടം
(trg)="s27"> Kaynak
(src)="s28"> ഈവന ് റ ് നിരീക ് ഷകന ്
(trg)="s28"> Olay İzleyici
(src)="s29"> തെരഞ ് ഞെടുത ് ത തരങ ് ങള ് , ഉറവിടങ ് ങള ് എന ് നിവയില ് നിന ് നും ഉണ ് ടാകുന ് നതനുസരിച ് ചു ് ഇവന ് റുകള ് കാണിക ് കുക
(trg)="s29"> Seçili türlerden ve kaynaklardan oluşan olayları göster
(src)="s30"> അവസാനമുള ് ള ഇവന ് റ ് എന ് ട ് രി തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s30"> Son olay girdisini
(src)="s31"> ഇവന ് റ ് റിക ് കോര ് ഡിങ ് ആരംങിക ് കുക / നിര ് ത ് തുക
(trg)="s31"> Olay kaydetmeyi başlat / durdur
(src)="s32"> ഇവന ് റ ് ലോഗ ് വെടിപ ് പാക ് കുക
(trg)="s32"> Olay kaydını temizle
(src)="s33"> ചൈള ് ഡ ് കൌണ ് ട ്
(trg)="s33"> Çocuk sayısı
(src)="s34"> ( വിവരണം ലഭ ് യമല ് ല )
(trg)="s34"> ( tanım yok )
(src)="s35"> വിവരണം
(trg)="s35"> Tanım
(src)="s36"> അവസ ് ഥകള ്
(trg)="s36"> Durumlar
(src)="s37"> കാണിക ് കുക
(trg)="s37"> Göster
(src)="s38"> ബന ് ധങ ് ങള ്
(trg)="s38"> İlişkiler
(src)="s39"> വിശേഷതകള ്
(trg)="s39"> Öznitelikler
(src)="s40"> _ ആക ് സസിബിള ്
(trg)="s40"> _ Erişilebilirlik
(src)="s41"> പ ് രവര ് ത ് തിക ് കുക
(trg)="s41"> Eylemi gerçekleştir
(src)="s42"> _ പ ് രവര ് ത ് തി
(trg)="s42"> E _ ylem
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> ടൂള ് കിറ ് റ ്
(trg)="s44"> Araç takımı
(src)="s45"> ലക ് കം
(trg)="s45"> Sürüm
(src)="s46"> _ പ ് രയോഗം
(trg)="s46"> _ Uygulama
(src)="s47"> _ ശേഖരം
(trg)="s47"> Kol _ leksiyon
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> റിലേറ ് റീവ ് സ ് ഥാനം
(trg)="s49"> Göreceli konum
(src)="s50"> വ ് യാപ ് തി
(trg)="s50"> Boyut
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> PARÇA
(src)="s52"> ലെയറ ്
(trg)="s52"> Katman
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-sırası
(src)="s54"> ആല ് ഫാ
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> ആബ ് സല ് യൂട ് ട ് സ ് ഥാനം
(trg)="s55"> Mutlak konum
(src)="s56"> _ ഘടകം
(trg)="s56"> _ Bileşen
(src)="s57"> _ പണിയിടം
(trg)="s57"> _ Masaüstü
(src)="s58"> ലൊക ് കെയില ് :
(trg)="s58"> Yereller :
(src)="s59"> _ രേഖ
(trg)="s59"> _ Döküman
(src)="s60"> ഹൈപ ് പറ ് ലിങ ് ക ്
(trg)="s60"> Hiper bağ
(src)="s61"> _ ഹൈപ ് പര ് ടെക ് സ ് റ ് റ ്
(trg)="s61"> _ Hipermetin
(src)="s62"> സ ് ഥാനം
(trg)="s62"> Konum
(src)="s63"> വിവരണം
(trg)="s63"> Tanım
(src)="s64"> ലൊക ് കെയില ്
(trg)="s64"> Yerel
(src)="s65"> _ ചിത ് രം
(trg)="s65"> _ Görüntü
(src)="s66"> _ ലോഗിന ് ചെയ ് യുന ് നതിനുള ് ള സഹായി
(trg)="s66"> _ Giriş Yardımcısı
(src)="s67"> എല ് ലാം തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s67"> Hepsini Seç
(src)="s68"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കല ്
(trg)="s68"> _ Seçim
(src)="s69"> _ സ ് ട ് രീം ചെയ ് യുവാന ് സാധിക ് കുന ് ന ഉള ് ളടക ് കം
(trg)="s69"> Akışkan İçe _ rik
(src)="s70"> തലക ് കെട ് ട ് :
(trg)="s70"> Başlık :
(src)="s71"> ചുരുക ് കത ് തില ് :
(trg)="s71"> Özet :
(src)="s72"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത നിരകള ്
(trg)="s72"> Seçilmiş sütunlar
(src)="s73"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത വരികള ്
(trg)="s73"> Seçilmiş satırlar
(src)="s74"> നിരകള ്
(trg)="s74"> Sütunlar
(src)="s75"> വരികള ്
(trg)="s75"> Satırlar
(src)="s76"> ടേബിള ് സംബന ് ധിച ് ചുള ് ള വിവരം
(trg)="s76"> Tablo bilgisi
(src)="s77"> പേര ് ( x , y )
(trg)="s77"> isim ( x , y )
(src)="s78"> ഹെഡറ ് :
(trg)="s78"> Başlık :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">എക്സ്റ്റെന്റുകള്‍:
(trg)="s80">Kapsar:
(src)="s81">വരി
(trg)="s81">Satır
(src)="s82">നിര
(trg)="s82">Sütun
(src)="s83">തിരഞ്ഞെടുത്ത കളം
(trg)="s83">Seçilmiş Hücre
(src)="s84">_പട്ടിക
(trg)="s84">_Tablo
(src)="s85">ടെക്സ്റ്റ്
(trg)="s85">Metin
(src)="s86">ഓഫ്സെറ്റ്
(trg)="s86">Ofset
(src)="s87">à´¸àµà´µà´¤à´µàµà´¯àµà´³àµà´³à´µ à´à´³àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´
(trg)="s87">Ãntanımlıları kapsa
(src)="s88"> തുടക ് കം : 0
(trg)="s88"> Başlangıç : 0
(src)="s89">അവസാനം: 0
(trg)="s89">Son: 0
(src)="s90">_വാചകം
(trg)="s90">_Metin
(src)="s91">നിലവിലàµà´³àµà´³ à´®àµà´²àµà´²àµà´¯à´
(trg)="s91">Åimdiki deÄer
(src)="s92">ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വര്‍ദ്ധന
(trg)="s92">En az artış
(src)="s93">à´à´±àµà´±à´µàµà´ à´àµà´àµà´¤à´²à´¾à´¯ à´®àµà´²àµà´²àµà´¯à´
(trg)="s93">En fazla deÄer
(src)="s94">ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ മൂല്ല്യം
(trg)="s94">En az değer
(src)="s95">_à´®àµà´²àµà´²àµà´¯à´
(trg)="s95">DeÄe_r
(src)="s96"> അജ ് ഞാതം
(trg)="s96"> bilinmiyor
(src)="s97">à´à´¨àµà´±à´°àµâà´«àµà´¯à´¿à´¸àµ à´µàµà´¯àµà´µà´°àµâ
(trg)="s97">Arayüz Gösterici
(src)="s98">അനവധി ഇന്റര്‍ഫെയിസ് വിശേഷതകളുടെ കാഴ്ച അനുവദിക്കുന്നു
(trg)="s98">Çeşitli arayüz özelliklerini görüntülemeye izin verir
(src)="s99">(à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²)
(trg)="s99">(uygulanmamıÅ)
(src)="s100">പേര്
(trg)="s100">İsim
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI