# ml/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# tg/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> അക ് സര ് സൈസര ്
(trg)="s1"> Барномаи машқ
(src)="s2"> നിങ ് ങളുടെ പ ് രയോഗത ് തിനു ് ഒരു ആക ് സസിബിളിറ ് റി അഭ ് യാസം ലഭ ് യമാക ് കുക
(trg)="s2"> Ба барномаи шумо санҷиши дастрасиро илова мекунад
(src)="s5"> സ ് വതവേ സജ ് ജമല ് ലാത ് ത പ ് ലഗ ് ഗിനുകളുടെ പട ് ടിക
(trg)="s5"> Рӯйхати плагинҳои ғайрифаъолшуда ба сурати пешфарз
(src)="s17"> ജാലകത ് തിന ് റെ സ ് വതവേയുള ് ള ഉയരം
(trg)="s17"> Баландии равзанаи пешфарз
(src)="s18"> ജാലകത ് തിന ് റെ പൊക ് കത ് തിന ് റെ അളവ ് .
(trg)="s18"> Қимати баландии равзанаи пешфарз .
(src)="s19"> ജാലകത ് തിന ് റെ സ ് വതവേയുള ് ള വീതി
(trg)="s19"> Бари равзанаи пешфарз
(src)="s20"> ജാലകത ് തിന ് റെ വീതിയുടെ അളവ ് .
(trg)="s20"> Қимати бари равзанаи пешфарз .
(src)="s25"> ഒറ ് റ ലേയൌട ് ട ് കാഴ ് ച
(trg)="s25"> Намуди тарҳбандии ягона
(src)="s31"> ജാലകത ് തിന ് റെ ഉയരം
(trg)="s31"> Баландии равзана
(src)="s32"> ജാലകത ് തിന ് റെ പൊക ് കത ് തിന ് റെ അളവ ് .
(trg)="s32"> Қимати баландии равзана .
(src)="s33"> ജാലകത ് തിന ് റെ വീതി
(trg)="s33"> Бари равзана
(src)="s34"> ജാലകത ് തിന ് റെ വീതിയുടെ അളവ ് .
(trg)="s34"> Қимати бари равзана .
(src)="s37"> API ബ ് രൌസര ്
(trg)="s37"> Браузери API
(src)="s39"> സ ് വകാര ് യ ആട ് രിബ ് യൂട ് ടുകള ് അദൃശ ് യമാക ് കുക
(trg)="s39"> Пинҳон кардани сифатҳои шахсӣ
(src)="s40"> രീതി
(trg)="s40"> Сабк
(src)="s41"> വിശേഷത
(trg)="s41"> Хусусият
(src)="s42"> മൂല ് ല ് യം
(trg)="s42"> Қимат
(src)="s43"> IPython കണ ് സോള ്
(trg)="s43"> Консоли IPython
(src)="s45"> ഈവന ് റ ് നിരീക ് ഷകന ്
(trg)="s45"> Монитори рӯйдодҳо
(src)="s46"> ഈവന ് റുകള ് _ നിരീക ് ഷിക ് കുക
(trg)="s46"> _ Монитори рӯйдодҳо
(src)="s47"> തെരഞ ് ഞെടുത ് തത ് _ വേണ ് ടന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(trg)="s47"> По _ к кардани интихоб
(src)="s48"> എല ് ലാം
(trg)="s48"> Ҳама чиз
(src)="s49"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത പ ് രയോഗം
(trg)="s49"> Барномаи интихобшуда
(src)="s50"> തെരഞ ് ഞെടുത ് ത ആക ് സെസിബിള ്
(trg)="s50"> Дастрасии интихобшуда
(src)="s51"> ഉറവിടം
(trg)="s51"> Манбаъ
(src)="s52"> ഈവന ് റ ് നിരീക ് ഷകന ്
(trg)="s52"> Монитори рӯйдод
(src)="s55"> ഇവന ് റ ് റിക ് കോര ് ഡിങ ് ആരംങിക ് കുക / നിര ് ത ് തുക
(trg)="s55"> Оғоз / Истодани сабткунии рӯйдод
(src)="s56"> ഇവന ് റ ് ലോഗ ് വെടിപ ് പാക ് കുക
(trg)="s56"> Пок кардани сабти рӯйдодҳо
(src)="s59"> വിവരണം
(trg)="s59"> Тавсиф
(src)="s61"> സ ് വഭാവം
(trg)="s61"> Сифатҳо
(src)="s62"> കാണിക ് കുക
(trg)="s62"> Намоиш додан
(src)="s66"> _ പ ് രവര ് ത ് തി
(trg)="s66"> Ам _ ал
(src)="s67"> ID
(trg)="s67"> Рамзи ID
(src)="s69"> ലക ് കം
(trg)="s69"> Версия
(src)="s70"> _ പ ് രയോഗം
(trg)="s70"> Ба _ рнома
(src)="s71"> _ ശേഖരം
(trg)="s71"> Маҷ _ мӯъ
(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73"> റിലേറ ് റീവ ് സ ് ഥാനം
(trg)="s73"> Мавқеъи нисбӣ
(src)="s74"> വ ് യാപ ് തി
(trg)="s74"> Андоза
(src)="s75"> WIDGET
(trg)="s75"> ВИҶЕТ
(src)="s78"> ആല ് ഫാ
(trg)="s78"> Алфа
(src)="s79"> ആബ ് സല ് യൂട ് ട ് സ ് ഥാനം
(trg)="s79"> Мавқеъи мутлақ
(src)="s81"> _ പണിയിടം
(trg)="s81"> Мизи _ корӣ
(src)="s83"> _ രേഖ
(trg)="s83"> Ҳ _ уҷҷат
(src)="s84"> കണ ് ണി
(trg)="s84"> Гиперпайванд
(src)="s86"> സ ് ഥാനം
(trg)="s86"> Ҷойгиршавӣ
(src)="s87"> ലൊക ് കെയില ്
(trg)="s87"> Маҳаллигардонӣ
(src)="s88"> _ ചിത ് രം
(trg)="s88"> _ Тасвир
(src)="s89"> _ ലോഗിന ് ചെയ ് യുന ് നതിനുള ് ള സഹായി
(trg)="s89"> Ёридиҳандаи ву _ руд
(src)="s90"> എല ് ലാം തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s90"> Интихоб кардани ҳама
(src)="s91"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കല ്
(trg)="s91"> _ Интихоб
(src)="s92"> _ സ ് ട ് രീം ചെയ ് യുവാന ് സാധിക ് കുന ് ന ഉള ് ളടക ് കം
(trg)="s92"> Мӯҳ _ тавои ҷараёнӣ
(src)="s93"> തലക ് കെട ് ട ് :
(trg)="s93"> Зернавис :
(src)="s94"> ചുരുക ് കത ് തില ് :
(trg)="s94"> Хулоса :
(src)="s95"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത നിരകള ്
(trg)="s95"> Сутунҳои интихобшуда
(src)="s96"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത വരികള ്
(trg)="s96"> Сатрҳои интихобшуда
(src)="s97"> നിരകള ്
(trg)="s97"> Сутунҳо
(src)="s98"> വരികള ്
(trg)="s98"> Сатрҳо
(src)="s99"> ടേബിള ് സംബന ് ധിച ് ചുള ് ള വിവരം
(trg)="s99"> Лавҳаи иттилоотӣ
(src)="s100"> പേര ് ( x , y )
(trg)="s100"> ном ( x , y )
(src)="s101"> ഹെഡ ് ഡര ് :
(trg)="s101"> Сарварақ :
(src)="s104">വരി
(trg)="s104"> Сатр
(src)="s105">നിര
(trg)="s105"> Сутун
(src)="s106">തിരà´àµà´àµà´àµà´¤àµà´¤ à´à´³à´
(trg)="s106"> Катаки интихобшуда
(src)="s107">_പട്ടിക
(trg)="s107"> Ҷ _ адвал
(src)="s108">വാà´à´à´
(trg)="s108"> Матн
(src)="s110">à´¸àµà´µà´¤à´µàµà´¯àµà´³àµà´³à´µ à´à´³àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´
(trg)="s110"> Илова кардани пешфарзҳо
(src)="s111">തുടക്കം: 0
(trg)="s111"> Оғоз : 0
(src)="s112">à´
വസാനà´: 0
(trg)="s112"> Анҷом : 0
(src)="s113">_വാചകം
(trg)="s113"> Ма _ тн
(src)="s114">നിലവിലàµà´³àµà´³ à´®àµà´²àµà´²àµà´¯à´
(trg)="s114"> Қимати ҷорӣ
(src)="s116">à´à´±àµà´±à´µàµà´ à´àµà´àµà´¤à´²à´¾à´¯ à´®àµà´²àµà´²àµà´¯à´
(trg)="s116"> Қимати ҳадди аксар
(src)="s117">ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ മൂല്ല്യം
(trg)="s117"> Қимати ҳадди ақал
(src)="s118">_à´®àµà´²àµà´²àµà´¯à´
(trg)="s118"> Қи _ мат
(src)="s119">അറിയാത്ത
(trg)="s119"> номаълум
(src)="s122">(à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²)
(trg)="s122"> ( иҷронашуда )
(src)="s123">പേര്
(trg)="s123"> Ном
(src)="s124">URI
(trg)="s124"> Суроғаи URI
(src)="s125">തുടക്കം
(trg)="s125"> Оғоз кардан
(src)="s126">à´
വസാനിപàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´
(trg)="s126"> Ба охир
(src)="s128">(തിരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ)Start
(trg)="s128"> ( Таҳриршаванда ) Start
(src)="s129">തുടക്കം: %dEnd
(trg)="s129"> Оғоз : % dEnd
(src)="s130">à´
വസാനà´: %d
(trg)="s130"> Анҷом : % d
(src)="s131">പെട്ടെന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
(trg)="s131"> Интихоби фаврӣ
(src)="s135">_സ്കീമാ:
(trg)="s135"> Нақ _ ша :
(src)="s137">വ്യര്‍ത്ഥസമയം
(trg)="s137"> Озод
(src)="s141">ലവല്‍
(trg)="s141"> Сатҳ
(src)="s142">à´±àµà´³àµâ
(trg)="s142"> Нақш
(src)="s143">സൂക്ഷിക്കുന്നു
(trg)="s143"> Захира шуда истодааст
(src)="s146">ERROR
(trg)="s146"> ХАТОГӢ
(src)="s150">à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´
(trg)="s150"> Содда
(src)="s159">കേന്ദ്രീകരിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന %s-നു് ടേബിള്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാണു്, തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍ സാധിക്കുന്ന ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമല്ലbutton has focused state without focusable state
(trg)="s159"> button has focused state without focusable state
(src)="s162">%(rolename)s -à´¨àµà´³àµà´³ à´¸àµà´à´¨ %(num)d നിരയàµà´ വരിയàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´àµà´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²parent indexrow and column index
(trg)="s162"> parent indexrow and column index
(src)="s165">_മുന്‍ഗണനകള്‍...
(trg)="s165"> _ Хусусиятҳо ...
(src)="s166">_à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´
(trg)="s166"> _ Мундариҷа
(src)="s168">à´à´¿à´³àµâà´¡àµà´°à´¨àµâ
(trg)="s168"> Кӯдакон
(src)="s171">എല്ലാം പുതുക്കുക
(trg)="s171"> Ҳамаро навсозӣ кунед
(src)="s174">à´à´à´à´
(trg)="s174"> Ҷузъ
(src)="s175">ജോലി
(trg)="s175"> Вазифа
(src)="s176">à´àµ
(trg)="s176"> Оҳангнокӣ