# ml/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# te/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> നിങ ് ങളുടെ പ ് രയോഗത ് തിനു ് ഒരു ആക ് സസിബിളിറ ് റി അഭ ് യാസം ലഭ ് യമാക ് കുക
(trg)="s2"> మీ కార ్ యక ్ షేత ్ రముకు అందుబాటు రూపమివ ్ వండి
(src)="s3"> Accerciser ആക ് സസിബിളിറ ് റി എക ് സ ് പ ് ലോറര ്
(trg)="s3"> Accerciser అందుబాటు అన ్ వేషి
(src)="s4"> താഴെ ഭാഗത ് തുള ് ള പാനലിന ് റെ സ ് വതവേയുള ് ള പ ് ളഗ ് ഗിന ് ലേയൌട ് ട ്
(trg)="s4"> దిగువ పలుకకు అప ్ రమేయ ప ్ లగిన ్ సమకూర ్ పు
(src)="s5"> മുകള ് ഭാഗത ് തുള ് ള പാനലിന ് റെ സ ് വതവേയുള ് ള പ ് ളഗ ് ഗിന ് ലേയൌട ് ട ്
(trg)="s5"> పైన పలక కొరకు అప ్ రమేయ ప ్ లగిన ్ కూర ్ పు
(src)="s6"> സ ് വതവേ സജ ് ജമല ് ലാത ് ത പ ് ളഗ ് ഗിനുകളുടെ പട ് ടിക
(trg)="s6"> అప ్ రమేయంగా క ్ రియాహీనంచేసిన ప ్ లగిన ్ ల జాబితా
(src)="s13"> API ബ ് രൌസര ്
(trg)="s13"> API అన ్ వేషి
(src)="s14"> നിലവില ് ലഭ ് യമായവയുടെ പല മാര ് ഗ ് ഗങ ് ങള ് തെരയുക
(trg)="s14"> ప ్ రస ్ థుత అందుబాటులోని వివిధ పద ్ దతులను అన ్ వెషించు
(src)="s15"> സ ് വകാര ് യ ആട ് രിബ ് യൂട ് ടുകള ് അദൃശ ് യമാക ് കുക
(trg)="s15"> సొంత ఆపాదాలను దాచు
(src)="s16"> രീതി
(trg)="s16"> పద ్ దతి
(src)="s17"> വിശേഷത
(trg)="s17"> లక ్ షణం
(src)="s18"> മൂല ് ല ് യം
(trg)="s18"> విలువ
(src)="s19"> IPython കണ ് സോള ്
(trg)="s19"> IPython కన ్ సొల ్
(src)="s20"> നിലവില ് തെരഞ ് ഞെടുത ് ത ആക ് സസിബിള ് കൈകാര ് യം ചെയ ് യുന ് നതിനുള ് ള കണ ് സോള ്
(trg)="s20"> ప ్ రస ్ థుతం ఎంచుకున ్ న అందుబాట ్ లకు మార ్ పులు చేర ్ పులు చేయుటకు ఆదాన ్ న ప ్ రదాన ్ న కన ్ సోలు
(src)="s21"> ഈവന ് റ ് നിരീക ് ഷകന ്
(trg)="s21"> ఘటన దర ్ శని
(src)="s22"> ഈവന ് റുകള ് _ നിരീക ് ഷിക ് കുക
(trg)="s22"> ఘటనలను _ పర ్ యవేక ్ షించు
(src)="s23"> തെരഞ ് ഞെടുത ് തത ് _ വേണ ് ടന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(trg)="s23"> ఎంపికను చె _ రుపు
(src)="s24"> എല ് ലാം
(trg)="s24"> అన ్ నీ
(src)="s25"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത പ ് രയോഗം
(trg)="s25"> ఎంచిన కార ్ యక ్ షేత ్ రము
(src)="s26"> തെരഞ ് ഞെടുത ് ത ആക ് സെസിബിള ്
(trg)="s26"> ఎంచిన సాంగత ్ యాలు
(src)="s27"> ഉറവിടം
(trg)="s27"> మూలం
(src)="s28"> ഈവന ് റ ് നിരീക ് ഷകന ്
(trg)="s28"> ఘటన పర ్ యవేక ్ షి
(src)="s29"> തെരഞ ് ഞെടുത ് ത തരങ ് ങള ് , ഉറവിടങ ് ങള ് എന ് നിവയില ് നിന ് നും ഉണ ് ടാകുന ് നതനുസരിച ് ചു ് ഇവന ് റുകള ് കാണിക ് കുക
(trg)="s29"> ఎంచిన రకాలు మరియు మూలాల నుండి వస ్ తున ్ న ఘటనలను చూపించు
(src)="s30"> അവസാനമുള ് ള ഇവന ് റ ് എന ് ട ് രി തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s30"> చివరి ఘటనా ప ్ రవేశాన ్ ని ఉద ్ దీపనంచేయు
(src)="s32"> ഇവന ് റ ് ലോഗ ് വെടിപ ് പാക ് കുക
(trg)="s32"> ఎంపికను చె _ రుపు
(src)="s33"> ചൈള ് ഡ ് കൌണ ് ട ്
(trg)="s33"> శిసు సంఖ ్ య
(src)="s34"> ( വിവരണം ലഭ ് യമല ് ല )
(trg)="s34"> ( వివరణ లేదు )
(src)="s35"> വിവരണം
(trg)="s35"> వివరణ
(src)="s36"> അവസ ് ഥകള ്
(trg)="s36"> స ్ థితులు
(src)="s37"> കാണിക ് കുക
(trg)="s37"> చూపు
(src)="s38"> ബന ് ധങ ് ങള ്
(trg)="s38"> బాంధవ ్ యాలు
(src)="s39"> വിശേഷതകള ്
(trg)="s39"> ఆపాదనలు
(src)="s40"> _ ആക ് സസിബിള ്
(trg)="s40"> _ అందుబాటు
(src)="s41"> പ ് രവര ് ത ് തിക ് കുക
(trg)="s41"> కార ్ యమును చేయు
(src)="s42"> _ പ ് രവര ് ത ് തി
(trg)="s42"> క ్ రి _ య
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> గుచి
(src)="s44"> ടൂള ് കിറ ് റ ്
(trg)="s44"> పనిముట ్ ల సంచి
(src)="s45"> ലക ് കം
(trg)="s45"> వివరణం
(src)="s46"> _ പ ് രയോഗം
(trg)="s46"> కార ్ యక ్ షేత ్ ర _ ము
(src)="s47"> _ ശേഖരം
(trg)="s47"> కలెక ్ షన ్ ( _ l )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> റിലേറ ് റീവ ് സ ് ഥാനം
(trg)="s49"> సాపేక ్ ష స ్ థానము
(src)="s50"> വ ് യാപ ് തി
(trg)="s50"> పరిమాణం
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> విడ ్ జెట ్
(src)="s52"> ലെയറ ്
(trg)="s52"> పొర
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-క ్ రమం
(src)="s54"> ആല ് ഫാ
(trg)="s54"> ఆల ్ ఫా
(src)="s55"> ആബ ് സല ് യൂട ് ട ് സ ് ഥാനം
(trg)="s55"> నికర స ్ థానము
(src)="s56"> _ ഘടകം
(trg)="s56"> అం _ శము
(src)="s57"> _ പണിയിടം
(trg)="s57"> రం _ గస ్ థలం
(src)="s58"> ലൊക ് കെയില ് :
(trg)="s58"> ప ్ రాంతీయ :
(src)="s59"> _ രേഖ
(trg)="s59"> _ పత ్ రము
(src)="s60"> ഹൈപ ് പറ ് ലിങ ് ക ്
(trg)="s60"> మహాతలానికి జొడింపు
(src)="s61"> _ ഹൈപ ് പര ് ടെക ് സ ് റ ് റ ്
(trg)="s61"> అమిత పాఠము
(src)="s62"> സ ് ഥാനം
(trg)="s62"> స ్ థానము
(src)="s63"> വിവരണം
(trg)="s63"> వివరణ
(src)="s64"> ലൊക ് കെയില ്
(trg)="s64"> ప ్ రాంతీయ
(src)="s65"> _ ചിത ് രം
(trg)="s65"> _ ప ్ రతిరూపము
(src)="s66"> _ ലോഗിന ് ചെയ ് യുന ് നതിനുള ് ള സഹായി
(trg)="s66"> ప ్ రవేశించునపుడు సహాయకి
(src)="s67"> എല ് ലാം തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s67"> అన ్ నింటినీ ఎంచు
(src)="s68"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കല ്
(trg)="s68"> _ ఎంపిక
(src)="s69"> _ സ ് ട ് രീം ചെയ ് യുവാന ് സാധിക ് കുന ് ന ഉള ് ളടക ് കം
(trg)="s69"> వరుసలో పెట ్ టగల సారము ( _ r )
(src)="s70"> തലക ് കെട ് ട ് :
(trg)="s70"> శీర ్ షిక :
(src)="s71"> ചുരുക ് കത ് തില ് :
(trg)="s71"> సంక ్ షిప ్ తం :
(src)="s72"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത നിരകള ്
(trg)="s72"> ఎంచిన నిలువు పట ్ టీలు
(src)="s73"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത വരികള ്
(trg)="s73"> ఎంచిన అడ ్ డపట ్ టీలు
(src)="s74"> നിരകള ്
(trg)="s74"> నిలువు పట ్ టీలు
(src)="s75"> വരികള ്
(trg)="s75"> అడ ్ డ పట ్ టీలు
(src)="s76"> ടേബിള ് സംബന ് ധിച ് ചുള ് ള വിവരം
(trg)="s76"> పట ్ టిక సమాచారం
(src)="s77"> പേര ് ( x , y )
(trg)="s77"> నామము ( x , y )
(src)="s78"> ഹെഡറ ് :
(trg)="s78"> పీఠిక :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">എക്സ്റ്റെന്റുകള്‍:
(trg)="s80">పరిమితులు:
(src)="s81">വരി
(trg)="s81">à°
à°¡à±à°¡ à°ªà°à±à°à±
(src)="s82">നിര
(trg)="s82">నిలువు పట్టీ
(src)="s83">തിരഞ്ഞെടുത്ത കളം
(trg)="s83">ఎంచిన కణం
(src)="s84">_പട്ടിക
(trg)="s84">_పట్టిక
(src)="s85">ടെക്സ്റ്റ്
(trg)="s85">పాఠము
(src)="s86">ഓഫ്സെറ്റ്
(trg)="s86">ఆఫ్ సెట్
(src)="s87">à´¸àµà´µà´¤à´µàµà´¯àµà´³àµà´³à´µ à´à´³àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´
(trg)="s87">à°
à°ªà±à°°à°®à±à°¯à°¾à°²à°¨à± à°à±à°¡à°¿à°à°à±
(src)="s88"> തുടക ് കം : 0
(trg)="s88"> మొదలు : 0
(src)="s89">അവസാനം: 0
(trg)="s89">చివర: 0
(src)="s90">_വാചകം
(trg)="s90">పా_ఠము
(src)="s91">നിലവിലàµà´³àµà´³ à´®àµà´²àµà´²àµà´¯à´
(trg)="s91">à°ªà±à°°à°¸à±à°¥à±à°¤ విలà±à°µ
(src)="s92">ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വര്‍ദ്ധന
(trg)="s92">అత్యల్ప పెరుగుదల
(src)="s93">à´à´±àµà´±à´µàµà´ à´àµà´àµà´¤à´²à´¾à´¯ à´®àµà´²àµà´²àµà´¯à´
(trg)="s93">à°
à°¤à±à°¯à°§à°¿à° విలà±à°µ
(src)="s94">ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ മൂല്ല്യം
(trg)="s94">అత్యల్ప విలువ
(src)="s95">_à´®àµà´²àµà´²àµà´¯à´
(trg)="s95">విలà±_à°µ
(src)="s96"> അജ ് ഞാതം
(trg)="s96"> తెలియని
(src)="s97">à´à´¨àµà´±à´°àµâà´«àµà´¯à´¿à´¸àµ à´µàµà´¯àµà´µà´°àµâ
(trg)="s97">à°¸à°à°µà°¿à°§à°¾à°¨ దరà±à°¶à°¿à°¨à°¿
(src)="s98">അനവധി ഇന്റര്‍ഫെയിസ് വിശേഷതകളുടെ കാഴ്ച അനുവദിക്കുന്നു
(trg)="s98">వివిధ సంవిధాన లక్షణాలను దర్శించుటకు అనుమతిస్తుంది
(src)="s99">(à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²)
(trg)="s99"> (à°
మలౠà°à±à°¯à°²à±à°¦à±)
(src)="s100">പേര്
(trg)="s100">నామము
(src)="s101">URI
(trg)="s101">à°¯à±à°à°°à±à°à°²à±
(src)="s102">ആരംഭിക്കുക
(trg)="s102">ప్రారంభించు
(src)="s103">à´
വസാനിപàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´
(trg)="s103">à°®à±à°à°¿à°à°ªà±
(src)="s104">തെരഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന വളരെ അധികം ചിള്‍ഡ്രന്‍
(trg)="s104">ఎంపికకు చాలా ఎక్కువ శిసువులు
(src)="s105"> (ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന)
(trg)="s105"> (సరిచూడ దగిన)
(src)="s107">à´à´àµà´¸à´¸à´¿à´¬à´¿à´³àµà´à´³àµâ à´ªàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµàµ à´¤àµà´°à´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´
നവധി മാരàµâà´àµà´à´àµà´à´³àµâ à´à´³àµà´³ à´ªàµà´²à´à´¿à´¨àµâ.
(trg)="s107">ప్రస్థుత అందుబాటులోని వివిధ పద్దతులను అన్వెషించు
(src)="s108">അവസാനം കേന്ദ്രീകരിച്ച ആക്സസിബിള്‍ പരിശോധിക്കുക
(trg)="s108">à°à°à°à°¿à°¨ సాà°à°à°¤à±à°¯à°¾à°²à±
(src)="s110">നേറ്റീവ്
(trg)="s110">సొంత